Крылатые латинские выражения
Латинские пословицы - афоризмы на латинском языке; их авторство обычно приписывают известным древнеримским гражданам. Латинские пословицы произносят именно на латинском языке; считается, что достаточно образованный человек должен их понимать. Многие латинские пословицы в действительности были переведены с древнегреческого.
Abecendarium - Алфавит, словарь.
Abiens, abi - Уходя, уходи.
Abusus non tollit usum - Злоупотребление не отменяет употребления.
Ab initio – с возникновения, от начала
Ab origine – с самого начала, с азов
Ab ovo usque ad mala – От начала до конца.
Advocatus Dei - Адвокат бога.
Advocatus diaboli - Адвокат дьявола.
Ad exemplum – по образцу; для примера
Ad usum - Для использования, для употребления.
Ad usum externum - Для наружного применения.
Ad usum internum - Для внутреннего применения.
Alea jacta est - Жребий брошен; принято бесповоротное решение (Цезарь).
Aliena vitia in oculis habemus, а tergo nostra sunt - Чужие пороки у нас на глазах, наши - за спиной; в чужом глазу соломинку ты видишь, в своем не замечаешь и бревна.
А linea - С новой строки.
Alibi – в другом месте
Alma mater - Мать-кормилица.
Altera pars - Другая сторона.
Alter ego - Мой двойник, другой я - сказано о друге (Пифагор).
Agnus De i - Агнец божий.
Amat victoria curam . - Победа любит старание.
Amicus Plato, sed magis amica veritas . - Мне дорог Платон, но истина еще дороже.
Amicus cognoscitur amore, more, ore, re - Друг познается по любви, нраву, слову, деянию.
Amor caecus - Любовь слепа
Amor vincit omnia - любовь побеждает всё
Anni currentis (а . с .). - Сего года.
Anni futuri (а. f .). - Будущего года.
А posteriori . - Исходя из опыта, на основании опыта.
А priori . - Заранее.
Arbor vitae – дерево жизни
Ars longa vita brevis est - область науки безгранична, а жизнь коротка; искусство долговечно, жизнь коротка (Гиппократ)
Audaces fortuna juvat – смелым судьба помогает (Вергилий)
Аurеа mediocritas . – Золотая середина.
Audacia pro muro habetur . - Смелость города берёт.
Aut Сaesаr, aut nihil . - Все, или ничего, или Цезарь, или ничто.
Avis rаrа . - Редкая птица, редкость.
Aquila non captat muscas . - Орел не ловит мух.
Audi, vide, sile . - Слушай, смотри, молчи.
Aqua et papis, vita canis… - Хлеб да вода - собачья жизнь...
Ad futuram memoriam . - На долгую память.
Barba crescit , caput nescit . - Борода выросла, а ума нет.
Bis dat, qui cito dat – кто быстро дает, тот дважды даст; вдвойне дает тот, кто даст быстро (Публилий Сир)
Bellum frigidum . - Холодная война.
Bis . - Дважды.
Brevi manu – без проволочек, без формальностей (досл.: короткой рукой)
Caesar ad Rubiconem - Цезарь перед Рубиконом - о человеке, которому предстоит принять важное решение.
Caesarum citra Rubiconem - Цезарь по ту сторону Рубикона - о человеке, удачно совершившем важнейшее дело.
Caecus non judicat de colore - Слепой да не судит о цветах.
Caput mundi - глава мира, центр вселенной; речь идет о Древнем Риме как о столице мировой империи.
Carissimo amico - дражайшему другу.
Саrре diem - лови день; пользуйся каждым днем; не откладывай на завтра то, что должен сделать сегодня (Гораций)
Casus - случай.
Casus belli - повод к войне, к конфликту.
Cave! - будь осторожен!
Citius, altius, fortius! - быстрее, выше, сильнее! (девиз Олимпийских игр).
Cogito, ergo sum - я мыслю, следовательно, существую (Декарт)
Cognosce te ipsum - познай самого себя.
Concordia victoriam gignit - согласие порождает победу.
Consuetudo est аlterа natura - привычка - вторая натура.
Credo – верую; исповедание; символ веры; убеждение.
Chirurgus curat manu armata - хирург лечит вооруженной рукой.
Curriculum vitae – жизнеописание, краткие сведения о жизни, биография (досл.: бег жизни)
Cum tacent, clamant – Их молчание – громкий крик (Цицерон).
Dum spiro, spero - Пока дышу, надеюсь.
Ex nihilo nihil - Ничто не возникает из ничего.
De die in diem – изо дня в день
De (ех) nihilo nihil – из ничего – ничто; ничто не возникает из ничего (Лукреций)
De facto - Фактически, на деле.
Dе jure - Юридически, по праву.
De lingua slulta incommoda multa - Из-за пустых слов бывают большие неприятности.
De mortuis aut bene aut nihil - Об умерших не злословить.
Deus ех machina – неожиданное вмешательство (доcл.; бог из машины) (Сократ)
Dictum - factum - Сказано - сделано.
Dies diem docet - День день учит.
Divide et impera - Разделяй и властвуй.
Dixi - Сказал, все сказано, добавить нечего.
Do manus - Даю руки, ручаюсь.
Dum docent, discunt - Уча, учатся.
Dum spiro, spero . – Пока дышу, надеюсь.
Dura lex , sed lex - Закон суров, но это закон; закон есть закон.
Elephantum ех musca facis - делаешь из мухи слона
Epistula nоn erubescit – бумага не краснеет, бумага все терпит (Цицерон)
Errare humanum est - человеку свойственно ошибаться
Est modus in rebus – всему есть предел; все имеет свою меру (Гораций)
Et tu , Brut ě! – И ты, Брут! (Цезарь)
Exegi monumentum – воздвиг я памятник себе (Гораций)
Exempli gratia (е. g.) – например
Extra muros – публично
Fabula facta est –Дело сделано.
Fama clamosa - Громкая слава.
Fata volat! - Молва летит.
Festina lente! - Спеши медленно!
Fiat lux! - Да будет свет!
Folio verso (f. v.) - На следующей странице
Gutta cavat lapidem - капля точит камень (Овидий)
Haurit aquam cribro, qui discere vult sine libro – Тот, кто хочет учиться без книги, черпает воду решетом.
Haud semper errat fama . - Не всегда ошибается молва.
Historia magistra vitae - история - учитель жизни
Нос est (h. e.) - то есть, это значит
Hoc erat in fatis - Так было суждено.
Homo homini lupus est - человек человеку волк
Нomо ornat locum, nоn locus hominem - не место красит человека, а человек - место
Homo sapiens - человек разумный
Homo sum et nihil humani a me alienum puto -я человек, и ничто человеческое мне не чуждо
In vino veritas – Истина в вине.
Ibi victoria, ubi concordia - там победа, где согласие
Ignorantia non est argumentum - незнание - не довод.
Ignis , mare , milier – tria mala - Огонь, море, женщина – вот 3 несчастья.
Incognito - тайно, скрывая свое настоящее имя
Index - указатель, список
Index librōrum - список книг
In folio - в целый лист (имеется в виду самый большой формат книги)
Inter caecos, lustus rex - Среди слепых - одноглазый король.
Inter arma tacent musae - Среди оружия молчат музы.
Invia est in medicina via sine lingua latina - непроходим в медицине путь без латинского языка
In vitro - в сосуде, в пробирке
In vivo - на живом организме
Ipse dixit - "сам сказал" (о непреложном авторитете)
Juris consultus - юрисконсульт.
Jus civile - Гражданское право.
Jus commune - Общее право.
Jus criminale - Уголовное право.
Labor corpus firmat - Труд укрепляет тело.
Lapsus - Ошибка, промах.
Littera scripta manet - Написанное остается.
Lupus in fabula - Легок на помине (доcл.: как волк в басне).
Lupus non mordet lupum - Волк не кусает волка.
Magistra vitae - Наставница жизни.
Magister dixit - Это сказал учитель.
Magistra vitae - Наставница жизни.
Mala herba cito crescit - Плохая трава быстро растет.
Manu propri - Собственноручно.
Manuscriptum – Написанное рукой, манускрипт.
Manus manum lavat – Рука руку моет.
Margaritas ante porcas - Бисер перед свиньями метать.
Mea culpa, mea maxima culpa . - Моя вина, моя величайшая вина.
Media et remedia . - Способы и средства.
Medice, cura te ipsum . - Врач, исцели самого себя.
Memento mori . - Помни о смерти.
Mensis currentis . - текущего месяца.
Mente et malleo . - Умом и молотком (девиз геологов).
Мeо voto . - По моему мнению.
Minimum . - Самое малое
Modus agendi . - Образ действий.
Modus vivendi . - Образ жизни.
Multum vinum bibere, nоn diu vivere . - Много вина пить, недолго жить.
Mutato nomine . - Под другим названием.
Natura sanat, medicus curat - природа исцеляет, врач лечит
Nemo judex in causa sua - никто не судья в своем деле
Nemo omnia potest scire – Никто не может знать всего.
Non sc h olae, sed vitae discimus . - Не для школы, но для жизни учимся.
Noli me tangere - Не трожь меня.
Non rex est lex , sed lex est rex . - Не правитель является законом, а закон является правителем.
Nomen nescio (N. N.) - некое лицо
Nota bene (NB) - обрати внимание
Nulla calamitas sola - Беда не приходит одна.
Omnia mea mecum porto - все свое ношу с собой
Opus citātum - цитированное сочинение
О tempora, о mores! - о времена, о нравы!
Otium post negotium – Отдых после труда.
Paupertas nоn est vitium - бедность - не порок
Pecunia non olet - деньги не пахнут (император Веспасиан)
Per aspera ad astra - через тернии к звездам!
Per fas et nefas - правдами и неправдами
Persona grata – дипломатический представитель; желательная личность.
Perpetuum mobile - вечное движение
Post factum - после события
Pro et contra - за и против
Pro dosi - на один прием (разовая доза лекарства)
Pro forma - для формы, для приличия, для вида
Pro memoria - для памяти, в память о чем-либо
Periculum est in mora! - Опасность в промедлении!
Quasi – квази, якобы, мнимый.
Qui aures habet, audiat – Имеющий уши да услышит.
Quid prodest - кому это выгодно? Кому это полезно?
Qui pro quo - одно вместо другого, недоразумение.
Qui scribit, bis legis - кто пишет, тот дважды читает.
Quod licet Jovi, nоn licet bovi - что позволено Юпитеру, то не позволено быку.
Qui quaerit reperit – кто ищет – тот найдет.
Repetitio est mater studiorum - повторение - мать учения.
Sapienti sat - разумному достаточно; умный поймет.
Scientia potentia est - знание – сила
Sol lucet omnibus - солнце светит для всех
Scio me nihil scire – Я знаю, что ничего не знаю.
S i vis pacem, para bellum - Хочешь мира - готовься к войне.
Serva me, servabo te . - Ты мне, я тебе.
Satis verborum! - Довольно слов!
Sic transit gloria mundi - так проходит земная слава
Si vales, bene est, ego valeo - Если ты здоров – хорошо, я здоров
Status quo - существующий порядок вещей
Tabula rasa. – Чистая доска.
Taedium vitae. - Отвращение к жизни.
Tarde venientibus ossa . - Опоздавшим - кости.
Tempora mutantur et nos mutantur in illis - Времена меняются и мы меняемся вместе с ними (Овидий).
Tempori parce - Береги время.
Tempus nemini - Время никого не ждет.
Terra incognita - Неведомая земля.
Tertium nоn datur - Третьего не дано.
Timeo danaos et dona ferentes - боюсь данайцев, даже приносящих дары
Tres faciunt collegium - Трое составляют коллегию.
Tuto, cito, jucunde - Безопасно, быстро, приятно.
Ubi bene, ibi patria - "Где хорошо, там и родина" - высказывание приписывают римскому трагику Пакувию.
Ubi mel, ibi fel - Где мед, там и желчь, т.е. нет худа без добра.
Veni, vidi, vici - Пришел, увидел, победил.
Vivere est cogitare - Жить - значит мыслить.
Vae victis - Горе побежденному.
Veto - запрещаю
Volens nolens – Волей – неволей; хочешь – не хочешь.
Vox populi, vox Dei - глас народа - глас божий.
Латынь - самый распростаннный язык для леттеринга по всему миру, один из священных языков, официальный язык католицизма, на «золотой латыни» написаны стихи Пифагора, из церковной практики она была заимствована адептами тайных учений.
Латынь используют для написания татуировок магических слов, ритуальных текстов, молитв, знаков церемониальной магии.
А nullo diligitur, qui neminem diligit – никто не любит того, кто сам никого не любит
А teneris unguiculis – с нежных (мягких) ногтей. Цицерон
Аb aqua silente cave –в тихом омуте черти водятся
Аb imo pectore – из глубины души - от всей души - от чистого сердца (Лукреций)
Ab ovo - с начала до конца
Аb hoedis segregare oves – отличать черное от белого
Ab hodierno - с сего числа
Аcceptissima semper munera sunt, aucor quae pretiosa facit – самые приятные дары те, которые приносит дорогой тебе человек
Аd carceres a calce revocare – вернуться от финиша к старту - начать все с нуля. Цицерон
Аd clavum – сидеть у руля - держать в руках бразды правления. Цицерон
Ad delectandum - для удовольствия
Аd calendas (kalendas) graecas – до греческих календ - никогда - после дождичка в четверг
Ad infinitum - до бесконечности
Aere perennius - прочнее меди (употр. в знач. «долговечный»)
Aeternae veritates - вечные истины
Aeterna historia - вечная история
Аeterno te amabo - я буду любить тебя вечно
Аlea jasta est – жребий брошен - решение, не допускающее возврата к прошлому
Amicus meus - друг мой
Amantes - amentes - влюбленные-безумные
Аmor Dei intellectuālis - познавательная любовь к Богу. Спиноза
Amor vincit omnia - любовь побеждает всё
Amor magister optimus - Любовь - лучший учитель.
Amor non est medicabilis herbis - нет лекарства от любви.
Amor omnia vincit - любовь выше всего
Amor omnibus idem - любовь у всех одна и та же
Amor patriae - любовь к Родине
Amor sanguinis - любовь к крови, кровожадность
Amor sceleratus habendi - преступная страсть к стяжательству
Amorem canat aetas prima - пусть юность поет о любви
Amoris abundantia erga te - избыток любви к тебе
A mensa et toro - из-за стола и ложа
Amantes - amentes - влюбленные - безумные
Amantium irae amoris integratio - ссоры влюбленных - возобновление любви
Amata nobis quantum amabitur nulla - возлюбленная нами, как никакая другая возлюблена не будет
Amicitia semper prodest, amor et nocet - дружба всегда полезна, а любовь может и навредить
Amicus cogoscitur amore, more, ore, re - друг распознаётся по любви, нраву, речи, делу
Amor caecus - любовь слепа
Amor Dei intellectuālis - познавательная любовь к Богу
Amor et deliciae humani generis - любовь и отрада рода человеческого|
Amor, ut lacrima, ab oculo oritur, in cor cadit - любовь, как слеза, - из глаз рождается, на сердце падает
Amor non quaerit verba - любовь не ищет(не требует) слов
Amor fati - любовь к судьбе
Amor et deliciae humani generis - любовь и отрада рода человеческого
Ars longa, Vite brevis - искусство долговечно, а жизнь (человека) коротка
A die - От сего дня
А solis ortu usque ad occasum - от восхода солнца до заката
Absque omni exceptione - без всякого сомнения
Audentes fortuna juvat - счастье сопутствует смелым
Ab imo pectore - с полной искренностью, от души
Ad finem saeculorum - до скончания веков
Amor non est medicabilis herbis - любовь травами не лечится
Amor omnibus idem - любовь у всех едина
Amor tussisque non celantur - любовь и кашель не скроешь
Аtrocitati mansuetudo est remedium – кротость есть средство против жестокости. Федр
At sacri vates… - цитата из поэмы "Любовные муки" (III, 9) того же поэта: "Но священны певцы, и любимцами вышних зовемся"
Аudaces fortuna juvat – смелым помогает судьба
Аurea mediocritas – золотая середина. Гораций
Аurea ne credas quaecumque nitescere cernis – не все то золото, что блестит
aut aut – или - или - третьего не дано
Bene placito - по доброй воле
Beata stultica - блаженная глупость
Beati possidentes - счастливы обладающие
Carpe diem - лови день, лови момент
Caritas et pax - Уважение и мир
Con amore - С любовью
Consensu omnium - С общего согласия
Consortium omnis vitae - Содружество всей жизни
Credo - верую!
De die in diem - изо дня в день
Dei gratia - божьей милостью, слава Богу
Desinit in piscem mulier formosa superne - прекрасная сверху женщина оканчивается рыбьим хвостом
Evviva - да здравствует!
Ex consensu - по согласию
Fac fideli sis fidelis - будь верен тому, кто верен (тебе)
Fata viam invenient - от судьбы не уйдешь
Febris erotica - любовная лихорадка
Fiat voluntas tua - да будет воля твоя
Fortiter ac firmiter - сильно и крепко
Hoc erat in votis - это было предметом моих желаний
Hoc erat in fatis - так было суждено (судьбой)
Ibi victoria, ubi concordia - там победа, где согласие
In aeternum - навек, навсегда
In saecula saeculorum - во веки веков
In vento et aqua scribere - писать на ветре и воде
Ira odium generat, concordia nutrit amorem - гнев рождает ненависть, согласие питает любовь.
Lex fati - закон судьбы
Liberum arbitrium - свобода выбора
Lux in tenebris - свет во мгле
Magna res est amor - великая вещь – любовь
Mane et nocte - утром и ночью
Mea vita et anima es - ты моя жизнь и душа
Natura sic voluit - так пожелала природа
Ne varietur - изменению не подлежит
Nemo novit patrern, nemo sine crimine vivit, nemo sua sorte contentus, nemo ascendit in coelum - латинская фраза с забавной игрой слов, пользовавшаяся большой популярностью у интеллигенции эпохи Возрождения. Nemo (лат., буквально: "никто") в шутку рассматривали как собственное имя. Тогда предложение "Никто не знает своего отца, никто не свободен от греха, никто не доволен своей судьбой, никто не попадет на небо" получает обратный смысл: "Немо знает своего отца, Немо свободен от греха" и т. д.
Nil nisi bene - ничего, кроме хорошего
Non dubitandum est - нет сомнения
Non solus - не одинок
Nunc est bibendum! - теперь пируем!
Omnia vincit amor et noc cedamus amori - любовь побеждает все, и мы покоряемся любви
Omnium consensu - с общего согласия
Optima fide - с полным доверием
Orе uno - единогласно
Peccare licet nemini! - грешить никому не полагается!
Per aspera ad astra - через тернии к звездам!
Pia desideria - благие пожелания, заветные мечты
Placeat diis - если будет угодно богам
Prima cartitas ad me - первая любовь - это я
Pro bono publico - ради общего блага
Pro ut de lege - законным путем
Probatum est - одобрено
Proprio motu - по собственному желанию
Quilibet fortunae suae faber - каждый сам кузнец своего счастья
Sancta sanctorum - святая святых
Si vis amari, ama! - хочешь быть любимым, люби сам
Sic fata voluerunt - так было угодно судьбе
Sponte sua - по доброй воле
Sed semel insanivimus omnes - однажды мы все бываем безумны
Sic erat in fatis - так было суждено
Sursum corda! - выше голову!
Ubi concordia - ibi victoria - где согласие - там победа
Febris erotica – любовная лихорадка
Vires unitae agunt - силы действуют совместно
Vale et me ama - будь здоров (-а) и люби меня
Vivamus atque amemus - будем жить и любить
Vivere est cogitare - жить-значит мыслить!
Volente deo - с божьей помощью.
Ниже приводятся 170 латинских крылатых выражений и пословиц с транслитерацией (транскрипцией) и ударениями.
Знак ў обозначает неслоговой звук [у] .
Знак г х обозначает фрикативный звук [γ] , которому соответствует г в белорусском языке, а также соответствующий звук в русских словах Господи , ага и т. п.
Латинские крылатые выражения взяты из учебника.
Фразы и высказывания для татуировок – весьма популярный тренд боди-арта. Высказывания украшают орнаментом, цветами, тематическими рисунками, а сами цитаты набивают красивыми шрифтами, чтобы придать татуировке уникальность и выделить характер текста.
Латинский язык или латынь – уникальный, один из наиболее древних письменных языков. Под классической латынью подразумевается литературный язык, достигший наибольшей выразительности и синтаксической стройности в сочинениях Цицерона, Цезаря, Вергилия, Горация и Овидия. Наряду с древнегреческим, латынь с давних пор до настоящего времени служит источником образования международной общественно-политической и научной терминологии. Афоризмы, крылатые фразы и цитаты на латыни о любви – богатый источник вдохновения среди любителей татуировки.
Magna res est amor.
Великое дело - любовь.
Vale et me ama.
Прощай и люби меня.
Amantes sunt amentes.
Влюблённые безумны.
Amicos res secundae parant, adversae probant.
Друзей создаeт счастье, несчастье испытывает их.
Amor etiam deos tangit.
Любви подвержены даже боги.
Amor non est medicabilis herbis.
Любовь травами не лечится. (нет лекарства от любви. Овидий, «Героиды»)
Все побеждает любовь.
Amor, ut lacrima, ab oculo oritur, in cor cadit.
Любовь, как слеза, из глаз рождается, на сердце падает.
Febris erotica.
Любовная лихорадка.
Ira odium generat, concordia nutrit amorem.
Гнев рождает ненависть, согласие питает любовь.
Antiquus amor cancer est.
Старая любовь не забывается.
Castigo te non quod odio habeam, sed quod amem.
Наказываю тебя не потому, что ненавижу, а потому, что люблю.
Amantium irae amoris integratio est.
Гнев влюбленных – возобновление любви.
Dum spiro, amo atque credo.
Пока дышу, люблю и верю.
Felix, qui quod amat, defendere fortiter audet.
Счастлив, кто смело берет под свою защиту то, что любит.
A nullo diligitur, qui neminem diligit.
Никто не любит того, кто сам никого не любит.
Finis vitae, sed non amoris.
Кончается жизнь, но не любовь.
In venere semper certat dolor et gaudium.
В любви всегда состязаются боль и радость.
Jucundissimus est amari, sed non minus amare.
Очень приятно быть любимым, но не менее приятно любить самому.
Odi et amo. Quare id faciam, fortasse requiris.
Nescio, sed fieri sentio et excrucior.
Я ненавижу и люблю. Ты спросишь, почему я так делаю?
Не знаю, но чувствую, что так совершается, и исхожу в мучениях
Omnia vincit amor et nos cedamus amori.
Всё побеждает любовь, и мы покоряемся любви.
Amor tussisque non celantur.
Любовь и кашель не скроешь
Ненавижу и люблю.
Si vis amari, ama.
Если хочешь быть любимым, люби.
Prima cartitas ad me.
Первая любовь – это я.
Cantica giginit amor.
Любовь рождает песни
Amorem canat aetas prima.
Пусть юность поёт о любви.
Sola mater amanda est et pater honestandus est.
Любви достойна только мать, уважения отец.
Чтобы тебя любили, будь достоин любви.
Vivamus atque amemus.
Будем жить и любить.
Amantes sunt amentes!
Влюбленные – это безумные!
Animae dimidium meae.
Половина души моей
Amor dolor.
Любовь – страдание.
Con amore.
С любовью.