Фразеологізм «задирати ніс» характеризує того, хто відчув себе занадто важливим.

Більш важливим, ніж є насправді. І це проблемадля нього самого та оточуючих.

Давайте розглянемо значення та походження, синоніми-антоніми, а також речення з фразеологізмом із творів письменників.

Значення фразеологізму

Задирати ніс - пізнавати, важнювати, чванитися

Фразеологізми-синоніми: задирати голову, задирати хвіст, багато про себе уявляти, ходити гоголем, розпускати хвіст павича

Фразеологізми-антоніми: вішати ніс, підтискати хвіст, мовчати в ганчірочку

У іноземних мов є аналогічні за своїм значенням висловлювання. Серед них:

• turn up one"s nose at (англійська мова)
• aller le nez levé (французька мова)
• die Nase hoch tragen (німецька мова)

Походження фразеологізму

Не треба проводити глибоких досліджень, щоб зрозуміти, що цей фразеологізм, як кажуть, народився із самого життя, а точніше - зі спостереження за людьми, що зазнаються і важливі.

Цікаво, що йдеться скоріше навіть не про людей, які мають деякі підстави дивитися на інших людей зверху донизу (правителі, великі начальники, мільярдери тощо), а про тих, хто раптом відчув, що може дивитися на людей зверхньо. Це може бути людина, яка отримала високу посаду або нагороду, «зірка, що сходить», швидко розбагатів ділок, став чемпіоном спортсмен і т.д. , аж до трієчника, який раптом отримав п'ятірку.

Очевидно, що як задертий ніс, так і задирання носа з боку виглядають неприродними, перебільшеними проявами високої думки про себе. Таких людей ми не любимо та намагаємося уникати з ними контактів. Часом вони зазнають заслужених глузувань.

Приклади із творів письменників

Чим нижча людина душею,
тим вище задирає ніс.
Він носом тягнеться туди,
куди душею не дорос. (О. Хайям)

Пізно розійшлися гості від капітана. Усі залишилися дуже задоволені Пашинцевим, і Горностаєв сказав своєму другові:
- Він, брат, мабуть, чудовий хлопець і носа зовсім не задирає. Ти даремно його підозрював. Він, здається, за Маничкою приволокнувся, га?
- Здається, - відповів Андрій Андрійович, який ішов, занурений у солодкі мрії про майбутнє блаженство з Надею. (А.Н. Плещеєв, "Пашинцев")

Повага інспектора Сігрева до детектива була велика, але повага його до себе була ще більша. Влучно зачеплений знаменитим Каффом, він відбив удар не менш спритно.
- Досі я утримувався від висловлювання своєї думки, - сказав інспектор тим самим войовничим тоном, що ніскільки не змінився. - Тепер мені залишається помітити, залишаючи слідство у ваших руках, що з мухи дуже легко зробити слона. Прощайте!
- Легко також зовсім не помітити мухи тим людям, які надто високо задирають голову. (У.У. Коллінз, «Місячний камінь»)

Стара раптом з нечуваною палкістю втрутилася в нашу розмову: - Чого ти фордибачишся, дурненька! Тобі справа кажуть, а ти носиш дереш. Точно розумніші за тебе і на світі немає нікого. (А.І. Купрін, «Олеся»)

І чим довше він дивився на цю сліпучу пишність, тим вище задирав ніс перед франтом чужинцем і тим більш убогим здавалося йому власне вбрання. (М. Твен, Пригоди Тома Сойєра, 1876

Але почуття правди, скромність, вдячність були в ціні серед молоді лівих художніх напрямів і вважалися ознаками сентиментальності та кисляцтва. Прийнято було задирати ніс, ходити гоголем і нахабуватись, і, як це мені не подобалося, я проти волі тягнувся за всіма, щоб не впасти на думці товаришів. (Б.Л. Пастернак, «Люди та положення»)

- Вам, леді Меламорі, краще не забувати про це заради власної безпеки та на користь справи, звичайно... - Зрозуміла? Не задирай ніс! (М. Фрай, "Лабіринт")

Цей фразеологізм має «тезки» - задирати голову, задирати хвіст. І тут виникає питання, де закінчується здорова впевненість у собі і незалежність, що виявляються у виразі «йти з високо піднятою головою», і починається нездорове задирання голови (носа). Напевно, цей кордон можна визначити цілком точно, у сантиметрах підйому голови (Носа).

Поясніть значення фразеологізму задирати носа , запишіть. Використовуючи не менше двох пропозицій, опишіть ситуацію, в якій буде доречним є вживання цього фразеологізму. Включіть фразеологізм в одну із пропозицій.

Задирати носа - ...

Прочитайте текст 2 та виконайте завдання 9-14.Текст 2

(1) На Русі сільничка завжди була предметом дуже шанованим. (2)Адже поряд із хлібом сіль була символом благополуччя, ось чому дорогих гостей здавна зустрічали хлібом-сіллю. (3) Без дерев'яних розписних сільничок, які називалися солониці, не обходилося жодне святкове свято. (4) Кажуть, що найбільше почесними місцямиза столом вважалися ті, що були ближче до сільнички.

(5) Яких тільки сільничок не вигадували російські майстри: у вигляді качечок, коробочок з різьбленими ковзанами, главками церков або двоголовим орлом. (6)Наприклад, для Російської Півночі, вологодської та архангельської губерній, типовою була сільничка у формі птаха, що пливе, з головою качки (таку сільничку називали утицею). (7) Вирізаючи сільничку-качку, майстри залишали між грудьми та дзьобом перемичку, яка служила зручною ручкою. (8)Спинку та частину хвоста відпилювали, щоб зробити в тулуб поглиблення для солі, а потім випиляну частину повертали на місце. (9) Біля хвоста просвердлювали отвори, в які вставляли круглий стрижень - вертлюг. (10) Коли потрібно було відкрити сільничку, кришку на вертлюзі легко відводили убік, але бували у сільничок-утиц та знімні кришечки.

(11) У Верхньому і Середньому Поволжі були дуже поширені ошатні сільнички, що формою нагадували крісла. (12) За століття майстри виробили особливий тип кришки на вертлюзі для сільнички-крісла. (13) Така кришка обертається на двох вертлюгах, вставлених у підлокітники сільнички. (14)Вона легко відкидається і впирається у спинку сільнички, яка служить ручкою. (15) Кришки і спинки сільничок-крісел барвисто розписували (ще одне свідчення особливого ставлення майстрів до сільнички), і цей чудовий яскравий розпис досі зберігся в деяких селянських будинках Поволжя. (16) А сільничка і зараз завжди напоготові тримає перед нами сіль - і дякую їй за це…

(За М. Орлової)

Визначте та запишіть основну думку тексту.

Пояснення.

Основна ідея тексту.

Особливе ставлення до сільнички як до шанованого на Русі предмета відбивається в народних звичаях, у творчості російських майстрів

Основна думка тексту може бути наведена в іншій, близькій за змістом формулюванні.

Складіть та запишіть план тексту з трьох пунктів.

Пояснення.

Орієнтовний план.

1. Особливе ставлення до сільнички на Русі.

2. Сільнички-качки на Російській Півночі.

3. Сільнички-крісла в Поволжі.

У плані у тій чи іншій формі має бути послідовно представлено зміст тексту, відбито всі мікротеми тексту.

Пояснення.

Відповідь може бути сформульована так:

На Русі сільничка завжди була дуже шанованим предметом. Хліб та сіль у наших предків вважалися символом благополуччя. Сіль у святкові днінасипали у дерев'яну розписну сільничку. Яскравий розпис – одне із свідчень особливого ставлення майстрів до сільнички.

Відповідь може бути дана в іншій, близькій за змістом формулюванні.

Визначте та запишіть лексичне значення слова «відводили» з речення 10. Підберіть і запишіть речення, в якому це багатозначне слово вживалося в іншому значенні.

Відводили - ...

Пояснення.

У контексті зазначеної у завданні пропозиції може бути дано таке пояснення:

Відводили – спрямовували убік.

Можливо дано інше, близьке за змістом пояснення. У поясненні у тій чи іншій формі у контексті зазначеної у завданні речення має бути сформульовано значення слова.

2) самостійно складене речення, у якого дане багатозначне слово вжито у іншому значенні.

Варіант відповіді: Минулого тижня ми з сестрою двічі відводили молодшого братав дитячий садок.

Можливі варіанти пропозиції, у яких дане багатозначне слово вжито інших значеннях.

федор малахів 22.04.2018 17:48

не написано друге рішення (Підберіть і запишіть речення, в якому це багатозначне слово вживалося б в іншому значенні.)

Плейбої та перші красуні школи (інституту) завжди задирають ніс

Підзаголовок не потребує доказів. Набагато цікавіше, чому ці люди ходять, задерши носа, ніби сам чорт їм брат. Все дуже просто: коли людина добивається чогось надзвичайного, то він думає, що особливий. Чи варто говорити, що кожен має свій «ряд», тобто систему цінностей і пріоритетів.

Людина протягом життя змінюється, і те, що важливо, наприклад, у школі чи інституті, зовсім не має значення у житті дорослого. Більше того, іноді перші красуні та плейбої навчальних закладів мало чого досягають у житті, незважаючи на те, що колись, давним-давно вони ходили, задерши ніс.

Чому? Все дуже просто: якщо людина з ранніх роківобласканий увагою і славою, то в нього може виробитися хибне уявленняпро життя - мовляв, у ньому все дістається просто так, тільки тому, що ти дуже гарний або дуже розумний. При цьому не можна забувати уроків, які давали великі чоловіки минулого: успіх 1% таланту (природних здібностей) і 99% праці. На жаль, ті, хто занадто важничають (тобто ходять, задерши ніс), забувають про цю азбучну істину, яка вже стала азбучною. Ну і поділом їм, а ми переходимо до моралі.

Мораль фразеологізму

Недарма тональність виразу «задирати ніс» зневажлива. Крім того, в існуванні людини, яка не має звички дивитися на оточуючих, є певна хитка. Життя непередбачуване. Падали цілі імперії – не те, що люди. Як ми вже зазначали на самому початку, тому, хто дивиться надто високо вгору, важко встежити за тим, що відбувається у нього під ногами, а отже, рано чи пізно падіння неминуче.

Тому фразеологізм «задерти ніс» і закликає не надто поважати, щоб потім не було соромно перед людьми. Ось така проста мораль, але наскільки вона потрібна і важлива!

Філолог, кандидат філологічних наук, поет, член Спілки письменників Росії.
Дата публікації:08.12.2018

Нещасного носа дісталося від російської фразеології! Мало того, що за нього водять і їм тикають, то його ще й задирають. Щоправда, задирає носа вже не хтось сторонній, а сам, так би мовити, його носій або, говорячи мовою науки, суб'єкт дії. Навіщо він це робить? Спробуємо розібратися.

Значення фразеологізму

Задирати носа- Отже, звеличуватися, зазнавати, поводитися зарозуміло. Про людину, яка не помічає нікого і нічого, крім власної персони, кажуть: «Ходить, задерши носа». Гордовитий і гордий, він «несе себе» світу і думає тільки про те, яке справляє враження. Про таких існує ще один фразеологізм: нічого не бачить далі власного носа. Де там, адже він так високо!

Люди стають зарозумілими не просто так. Зазвичай це супроводжує якийсь зовнішній успіх: підвищення по службі, великий виграш, прихід популярності. Не всі витримують випробування владою, грошима та славою. Особливо прикро, коли знайомі змінюються відразу. Наприклад, актор-початківець, знявшись у картині іменитого режисера, одного ранку прокидається знаменитістю. Колеги, до яких він раніше ставився з уявною пошаною, тепер не отримують відповіді на вітання. Про недалекоглядного актора можна сказати: «Не ходи, задерши ніс, а то недовго і спіткнутися на рівному місці!».

Поведінка дорослих копіюють діти. Спочатку це гра, потім дитина перестає помічати межі добра і зла, стає жорстокою і зарозумілою. Вже в першому класі діти з дорогими смартфонами об'єднуються у гурток «обраних» проти дітей без телефонів і або ігнорують, або дражнять їх. Малята зазнають тільки через те, що їм купили дорогі гаджети. Інші хлопчаки та дівчата страждають.

Проблема «задертий нос» — бич нашого часу. Причина недуги – гордість. Викоренити її в душі майже неможливо, вона дає рясні «сходи»: заздрість, зарозумілість, жадібність, злопам'ятність, жорстокість, зневага, байдужість.

Походження фразеологізму

Походження фразеологізму є прозорим. Спостережливі люди просто помітили межу зовнішнього вигляду гордеців і одним мазком написали їхній портрет. Але не завжди про людину треба судити за зовнішністю. Марина Цвєтаєва у вірші «Ти закидаєш голову / Потім, що ти гордець і брехень..», присвяченому Йосипу Мандельштаму, двома штрихами окреслила вигляд свого сучасника, зібрана по перу, друга, «супутника веселого».

Мандельштам справді уславився серед друзів зарозумілим і гордовитим через те, що його підборіддя було високо піднесене. Сам поет зізнавався, що це цікава риса – наслідок проблеми з хребтом. Нам важко уявити Мандельштама інакше, і деталь зовнішності стала частиною його образу, але в тому, що доводилося поетові так ходити, його провини немає.

02.12.2017

У російській мові існує досить багато крилатих фразякі служать для того, щоб висловити невдоволення чиєюсь негідною поведінкою. До таких виразів належить популярний фразеологізм «задерти ніс», значення і походження якого буде розглянуто далі.

Значення фразеологізму «задерти ніс»

Мабуть, варто розпочати значення фразеологізму. Вираз «задирати ніс» є синонімом таких понять, як пізнавати та важнити. Зрозуміло, коли хтось починає поводитися подібним чином, він відразу ж викликає несхвалення з боку оточуючих. Саме з цієї причини фразеологізм «задирати ніс» також отримав своє негативне забарвлення.

Напевно, нікому з нас не хочеться почути на свою адресу таку оцінку. Тим не менш, сутність людей така, що подібні ситуації виникають навколо і навколо, тим самим забезпечуючи фразеологізм затребуваність.

Звідки пішов вислів «задерти ніс»?

Лінгвісти сходяться на думці, що нічого особливого в походження крилатого виразуні. Простіше кажучи, воно є абсолютно побутовим. Як і багато інших крилатих оборотів, фразеологізм «задирати ніс» з'явився завдяки спостереженням людей, даному випадку, один за одним. Мабуть, усі ми добре розуміємо, що якщо ходити з високо задертою головою, а отже, і носом, то можна легко впасти.

З цієї причини той, хто надто поважає, зарозуміло веде себе по відношенню до інших людей, зневажливо говорить про оточуючих, ризикує бути досить жорстко поставлений на своє місце. Іншими словами, подібна поведінка легко призведе до того, що людина «впаде», перш за все, в очах суспільства.

Ну і, звичайно, він «впаде» вдруге в той момент, коли буде повернуто на землю. Так і з'явився вислів «задерти ніс». Варто зазначити, що фразеологізм доречно використовувати і в тих випадках, коли людина починає зазнавати після досягнення чогось.

Навіть найвидатніші заслуги не виправдовують зарозумілу поведінку. Тому точно не варто поводитися так, щоб хтось колись про вас сказав, що ви «задираєте носа». Отримати на свою адресу таку оцінку було (і завжди буде) ганебно. Шкода, що в наш час люди все частіше про це забувають, і довкола нерідко можна зустріти персонажів із невиправдано завищеною самооцінкою, яка супроводжується відповідною поведінкою.