В зависимости от типа спряжения глаголы в немецком языке делятся на следующие группы:
1) сильные глаголы в немецком (die starken Verben );
2) слабые глаголы в немецком языке (die schwachen Verben );
3) неправильные глаголы в немецком языке (die unregelmäßigen Verben ). Эту группу ещё называют смешанные глаголы в немецком языке.
Принадлежность глагола в немецком к тому или иному спряжению зависит от способа образования Imperfekt и Partizip II , которые наряду с Infinitiv являются основными формами и служат для образования всех остальных глагольных форм.
Сильные глаголы в немецком языке
Основные формы сильных глаголов в немецком имеют следующие признаки:
1) Изменение корневого гласного всегда в Imperfekt и часто в Partizip II
Infinitiv | Imperfekt | Partizip II |
lesen (читать) | las | gelesen |
finden (находить) | fand | gefunden |
2) Суффикс -en в Partizip II
Infinitiv | Imperfekt | Partizip II |
bleiben (оставаться) | blieb | geblieben |
sehen (видеть) | sah | gesehen |
singen (петь) | sang | gesungen |
В некоторых сильных глаголах чередуются также корневые согласные d - t , h - g :
leiden | litt | gelitten |
ziehen | zog | gezogen |
Из приведенных примеров видно, что корневой гласный или совпадает в Imperfekt и Partizip II , или совпадает в Infinitiv и Partizip II , или он во всех трех формах разный.
Слабые глаголы в немецком языке
В современном немецком языке слабые глаголы образуют самую большую группу глаголов. Эта группа все больше расширяется, так как сюда входят глаголы, которые сравнительно недавно появились: filmen - проводить киносъемку, funken - радировать, radeln - ехать на велосипеде, entminen - разминировать: filmen - filmte , funken - funkte и др.
Основные формы слабых глаголов в немецком языке имеют следующие признаки:
1. корневой гласный не изменяется;
2. Imperfekt образуется при помощи суффикса - (e) te ;
3. Partizip II образуется с помощью суффикса - (e) t .
Суффиксы -ete и -et употребляются в глаголах с основой, которая заканчивается на d, t, m, n с предыдущим согласным dm, tm, dn, gn, chn, ffn ).
Например:
Infinitiv | Imperfekt | Partizip II |
atm-en дышать | atm-ete | geatm-et |
ordn-en упорядочивать | ordn-ete | geordn-et |
begegn-en встречать | begegn-ete | begegn-et |
zeichn-en рисовать | zeichn-ete | gezeichn-et |
öffn-en открывать | öffn-ete | geöffn-et |
Неправильные глаголы в немецком языке (смешанная группа)
Неправильными глаголами в немецком языке называются такие глаголы, которые отличаются от сильных и слабых глаголов при образовании основных форм и, в некоторых случаях, при спряжении в Präsens . С целью лучшего запоминания разделим такие глаголы на три группы:
Группа 1 .
Эти глаголы образуют свои основные формы, как слабые глаголы, но в Imperfekt и Partizip II они изменяют корневую гласную е на а .
Infinitiv | Imperfekt | Partizip II |
kennen – знать | kannte | gekannt |
nennen – называть | nannte | genannt |
brennen – гореть | brannte | gebrannt |
rennen - бежать, мчаться | rannte | gerannt |
wenden – возвращать | wandte | gewandt |
senden – посылать | sandte | gesandt |
denken – думать | dachte | gedacht |
Группа 2 .
Глагол играет в немецком языке ключевую роль – как и в русском. Существительное и глагол – две части речи, которые считаются основными: без них невозможно построить ни одну фразу. В предложении глагол стоит, как правило, на втором месте и сообщает нам о действии, состоянии или процессе.
Все глаголы в немецком языке делятся на две основные группы – сложные (сильные) и слабые. Если Вам встретился глагол в инфинитиве, достоверно определить, к какой группе он относится, бывает сложно. Для этого нужно использовать определенные признаки. Основное свойство слабого глагола – это окончание. Примерный список можно показать в таблице:
Сколько признаков слабых глаголов в немецком ? Их можно быстро перечислить:
К исключениям относятся: erlöschen – гаснуть, gebären – рожать, lügen – врать, schwören – клясться, betrügen – обманывать, verlöschen – угаснуть, (er)wägen – взвешивать.
Если Вам встретился глагол, который не обладает ни одним из этих признаков, то нужно будет просто выучить, к какой группе он относится.
Слабых глаголов в немецком языке намного больше, чем сильных. Последние представлены в количестве трех сотен, причем, широко употребляется из них около ста глаголов. Поэтому выучить их совсем несложно. Образование слабых глаголов очень простое – все свои основные формы они получают по общей схеме:
У слабых глаголов всего 3 основные формы, это: Infinitiv – Imperfekt (Präteritum) – Partizip II. Никаких корневых изменений гласных при переходе из одной формы в другую не возникает – чередования, приобретения гласными умлаутов отсутствуют. Для сравнения:
На заметку каждый начинающий должен взять для себя схему образования основных форм слабых глаголов:
Основа Infinitiv + | |||
Imperfekt | Partizip II | ||
-ete | -te | ge- + -et | ge- + -t |
baden – badete
(купаться) |
füttern – fütterte
(кормить) |
baden - ge badet | füttern – ge füttert |
munden – mundete (приходиться по вкусу) | färben – färbte
(красить) |
munden – ge mundet | färben – ge färbt |
leiten – leitete
(руководить) |
prasseln – prasselte (трещать) | leiten – ge leitet | prasseln – ge prasselt |
streiten – streitete
(спорить) |
Blättern – blätterte
(листать) |
streiten – ge streitet | blättern – ge blättert |
Особенности образования слабых глаголов в немецком языке можно представить небольшим списком:
Для того, чтобы правильно выполнять упражнения, связанные с формообразованием глаголов, необходимо разобраться с тем, что такое перфект и партицип II. Перфект – это форма прошедшего времени и образуется она через спрягаемую форму вспомогательного глагола: Perfekt = haben / sein + … + Partizip Perfekt.
Партицип II может образовываться разными способами:
Употребление
НАСТОЯЩЕЕ ПРОСТОЕ ВРЕМЯ
УРОК №2
Настоящее простое время (The Present Simple Tense) употребляется:
1. Для выражения факта или неоспоримой истины:
Water boils at 100 degrees C. Вода закипает при температуре 100 градусов по Цельсию.
2. Для обозначения обычного, регулярно повторяющегося действия, свойственного лицу или предмету, выступающего в предложении в роли подлежащего:
The postman calls every day . Почтальон приходит каждый день .
Classes begin at 9 . Занятия начинаются в 9.
Действие, выраженное сказуемым в Present Simple, может уточняться наречиямиusually обычно ,often часто, seldom ,rarely редко , always всегда , а также выражениями every day (week, month, year ) каждый день (неделю, месяц, год и т.п).
3. Для выражения действия или состояния, которое характеризует подлежащее постоянно или в настоящий период времени:
She plays the piano well . Она хорошо играет на пианино.
They live in the house of their own. Они живут в собственном доме.
4. Для выражения действия, происходящего в данный момент, вместо the Present Continuous Tense c глаголами, которые не могут употребляться в форме Continuous :
I don’t understand this . Я этого не понимаю.
Don’t be too loud, I hear you well. Не говори слишком громко, я тебя слышу.
Примечание. The Present Simple Tense также употребляется:
1. Для выражения будущего действия, (как и в русском языке) для обозначения действий, которые произойдут в недалеком будущем согласно официальной договоренности, принятой программе, плану, а также по расписанию:
The lecture starts at 10 . Лекция начинается (начнется) в 10.
The steamer sails tomorrow . Пароход отплывает завтра.
2. Для обозначения действия в будущем (вместо Future Simple ) в обстоятельственных придаточных времени и условия, вводимых союзами when когда ,until, till до тех пор пока..., as soon as как только , before до того , if если , unless если не ,provided that при условии если :
She will wait till he comes . Она дождется его прихода.
В английском языке глаголы обладают неравными грамматическими возможностями и делятся по этому признаку на две группы - сильные и слабые.
Сильных глаголов всего 10: to be (формы am, is, are, was/were) , must , can , could, should , may, will , would , shoul, may + to have (британский вариант). Из них широко употребляются всего семь (to be, can, must, may, shall, will + to have). Все остальные глаголы (их много тысяч) - слабые. В русском языке такого деления нет, с точки зрения грамматики глаголы в нем равноправны. В английском языке в простых утвердительных фразах все глаголы ведут себя одинаково:
Не is a boy. I can read. We must go. - (Это сильные глаголы.)
I see you. We read books. They like him. - (Это слабые глаголы.)
√ При построении вопросов надо поменять местами подлежащее и сказуемое (т.е. установить обратный порядок слов). Иначе говоря, глагол должен выйти вперед.
Не is happy. - Is he happy?
You can run. - Can you run?
Слабые глаголы не могут перейти в предложении на другое место. Но ведь правило требует, чтобы впереди подлежащего появился глагол. И тогда появился вспомогательный глагол, задача которого в том, чтобы встать впереди подлежащего и этим показать, что предложение является вопросом.
You smoke. - Do you smoke?
He sleeps. - Does he sleep?
√ Обычно в роли вспомогательных выступают сильные глаголы, но to do к ним не относится. Поэтому в предложении он может фигурировать дважды - в грамматической и в смысловой роли:
What do you do on Sunday?
√ Сильный глагол остается таковым в любой своей форме (shall - should, will - would, а у to be таких форм несколько: was/were ):
Was he in London last week? - Был ли он в Лондоне на прошлой неделе?
√ Глагол to have. В британском варианте языка он всегда был сильным, поэтому он используется как вспомогательный для времен группы Perfect. Но в американском варианте он слабый:
Have you any time? - У вас есть время? (British variant)
Do you have any time? - У вас есть время? (American variant)
√ Отрицания. Если в предложении есть сильный глагол, то для построения отрицания нужна только частица not после него.
По способу образования основных форм, все глаголы в немецком языке делятся на слабые, сильные и неправильные. Образование Imperfekt (Präteritum) и Partizip II всех слабых глаголов подчиняется одному общему правилу и не вызывает затруднений. Основные формы неправильных глаголов можно запомнить всего за несколько дней, так как количество таких глаголов ограничено.
Сильные глаголы в немецком языке столь многочисленны, что необходимость их запоминания способна вызвать панику и сомнения в собственных силах. На самом деле все не так страшно .
Итак, в чем же отличие сильных глаголов от слабых в немецком языке?
Infinitiv |
Präsens(3л.ед.ч.) |
Imperfekt |
Partizip II |
lesen(читать) |
liest |
las |
gelesen |
kommen(приходить) |
kommt |
kam |
gekommen |
nehmen (брать) |
nimmt |
nahm |
genommen |
raten - er rä
t (он советует)
stoßen - er stö
ßt (он толкает)
bergen - er bi
rgt (он спасает)
essen - er i
sst (он ест)
Для лучшего запоминания, список сильных глаголов немецкого языка можно разделить на несколько подгрупп (по характеру изменений корневой гласной в основных формах):
ie - o - o |
летать - fliegen - flog - geflogen |
i - a - o |
побеждать - gewinnen - gewann - gewonnen |
i - a - u |
находить - finden - fand - gefunden |
e - a - o |
брать - nehmen - nahm - genommen |
e - a - e |
|
i - a - e |
просить - bitten - bat - gebeten |
a - u - a |
носить - tragen - trug - getragen |
e/ ä/ ö/ü - o - o |
поднимать - heben - hob - gehoben |
a - ie - a |
жарить - braten - briet - gebraten |
Сводную таблицу сильных и неправильных глаголов почти всегда можно обнаружить в словаре. Запомнить все - достаточно сложно, для этого требуется немало времени. Предлагаем Вам начать с тридцати наиболее употребляемых в немецком языке сильных глаголов.
Сильные глаголы (die starken Verben) - наиболее сложные глаголы в немецком языке. Запоминание 5 новых слов ежедневно сделает процесс изучения проще и приятнее.
В выделяют два типа : сильные и слабые. Тем, кто не изучал немецкий язык, система их различения покажется трудной. Но это лишь на первый взгляд.
Сильные отличаются от слабых по тому, как ведут себя при спряжении по лицам единственного числа настоящего времени (Präsens), в прошедшем времени (Präteritum) и в форме (Partizip II)
Partizip II - форма глагола, которая в русском языке соответствует причастию. В основном используется для образования прошедшего времени Perfekt.. Сильные глаголы, или неправильные, демонстрируют существенные корневые изменения во всех трех случаях, поэтому способ их образования необходимо запомнить.
Однако здесь можно заметить некую закономерность, заключающуюся в том, что определенные корневые из следующих переходят в такие в форме настоящего времени:
1. a - ä fallen - fällt
2. au - äu laufen - läuft
3. e - i, ie, ieh, a flechten - fliecht
Некоторые из сильных глаголов не имеют личного окончания в первом и третьем лице настоящего времени:
ich/er lief
Präteritum сильных глаголов образуется путем изменения корневой гласной, например:
backen - buk
Существует внутренняя система распределения глаголов по изменению корневой гласной. Таким образом облегчается запоминание особых форм.
Отличительной чертой сильных глаголов также является образование Partizip II, т.к. в этом случае к основной форме глагола присоединяется приставка ge- и окончание -en, тогда как у слабых приставка ge- и окончание -t. Сравните:
bergen - barg - geborgen
machen - machte - gemacht
По этим признакам можно понять сильный это глагол или слабый. Если быть внимательным, то все просто и ясно. Не зная элементарных правил, многие теряются, не подозревая, какова начальная форма глагола, поэтому перебирают неверные варианты. Для облегчения запоминания образования Präsens, Präteritum и Partizip II сильных глаголов существует специальная таблица, в которой указаны изменения глаголов. В немецко-русских словарях обычно размещают данную таблицу, что существенно сокращает время поиска того или иного слова.
Видео по теме
Система глаголов в немецком языке несколько сложнее чем в английском, так как в немецком присутствует отдельная форма глагола для каждого лица, но для русского человека это совсем неудивительно. Кроме этого в немецком языке достаточно сложная система времён, более подробные сведения об этом вы найдёте в разделе грамматики
Спряжение глаголов в настоящем времени (Prasens)
Для обозначения действия в настоящем или будущем времени используется временная форма Prasens. При изменении глагола по лицам к основе глагола добавляются личные окончания. Ряд глаголов проявляет при спряжении в презенсе некоторые особенности.
Большинство глаголов в немецком языке - слабые. При их спряжении в настоящем времени к основе глагола добавляются личные окончания (см. fragen - спрашивать).
Сильные глаголы во 2-м и 3-м лице единственного числа изменяют корневую гласную:
У сильных глаголов с изменяемой корневой гласной, основа которых заканчивается на -t, во 2-м и 3-м лице единственного числа соединительный гласный e не добавляется, в 3-м лице также не добавляется окончание (напр., halten - du haltst, er halt), а во втором лице множественного числа (где корневой гласный не изменяется) они, как и слабые глаголы, получают соединительный e (ihr haltet.)
Вспомогательные глаголы sein (быть), haben (иметь), werden (становиться) по своим морфологическим особенностям относятся к неправильным глаголам, которые при спряжении в презенсе проявляют отклонение от общего правила.
Модальные глаголы и глагол "wissen" входят в группу так называемых глаголов Praterito-Prasentia. Историческое развитие этих глаголов привело к тому, что их спряжение в настоящем времени (Prasens) совпадает со спряжением сильных глаголов в прошедшем времени Prateritum: модальные глаголы изменяют корневой гласный в единственном числе (кроме sollen), и в 1-м и 3-м лице единственного числа не имеют окончаний.
Спряжение глагола stehen неправильное. Формы глагола steht, stand, hat gestanden. Чередующиеся гласные e - a - a в корне: В качестве вспомогательного глагола к stehen употребляется "haben". Однако имеются временные формы со вспомогательным глаголом sein. Глагол stehen может употребляться в возвратной форме.
Спряжение глагола machen неправильное.. Формы глагола macht, machte, hat gemacht. В качестве вспомогательного глагола к machen употребляется "haben". Однако имеются временные формы со вспомогательным глаголом sein. Глагол machen может употребляться в возвратной форме.
В немецком языке глагол (глаг.) sein можно назвать основным. С его помощью строятся времена и другие языковые конструкции, а также идиомы. Немецкий глаг. sein по своей функциональности является аналогом английского глаг. to be. Он имеет то же значение и также меняет свою форму при спряжении.
Немецкий глаг. sein в качестве самостоятельного глаг. в его полном лексическом значении переводится как «быть». В настоящем времени (Präsens) он спрягается так:
В прошедшем незавершенном времени (Präteritum) он спрягается так:
Третья форма глагола sein – gewesen не спрягается.
В основной (большой) таблице отсутствуют формы первого и второго лица единственного числа. Это сделано для того, чтобы облегчить запоминание глаголов, а также потому, что эти формы подчиняются определённым правилам, действительным как для правильных (слабых) так и неправильных (сильных) глаголов.
Форма первого лица единственного числа - отличается от инфинитива только отсутствием последней буквы -n. Второе лицо единственного числа в большинстве случаев образуется добавлением суффикса -s- перед последней буквой -t к форме третьего лица единственного числа.
Наглядные примеры спряжения глаголов 1-го, 2-го и 3-го лица в настоящем времени приведены в малой таблице внизу страницы.
Множественное число во всех лицах (кроме одного), совпадает с инфинитивом: essen - wir/sie essen. Это относится и к уважительному обращению на Вы в единственном или множественном числе: Sie essen.
Тут не обошлось без исключений. Если мы обращаемся по-немецки к нескольким хорошо знакомым людям (друзьям, коллегам, детям и т.п.) на ты, то используем местоимение ihr, а к корню глагола добавляем суффикс -t. Очень часто (но не всегда) эта форма совпадает с третьим лицом единственного числа: Ihr bergt ein Geheimnis. - Вы скрываете какую-то тайну.
Расссмотрим склонение существительного по слабому типу (их в языке немного и их необходимо запоминать), а глагола (неправильного – их в языке тоже относительно немного, их также необходимо учить) – по сильному (нерегулярному) типу. Глаголы данного типа могут изменять корневые гласные и даже в некоторых случаях всю основу при спряжении и по особым, не всегда объяснимым правилам образуют три основные формы глагола, необходимые для образования различных времен и наклонений. Возьмем существительное der Seebär (морской волк) и глагол vergeben (предоставлять, отдавать).
Глаголы, ввиду того что они обозначают действия, процессы, состояния и т.п., которые могли произойти в прошлом, протекают или совершаются сейчас или будут иметь место в будущем, изменяются еще и по временам. В немецком языке система временного формообразования глаголов значительно отличается от русской и имеет простые и сложные времена. Для полноты картины рассмотрим склонение существительного по третьему – женскому типу и спряжение глагола в простом прошедшем времени Präteritum. Возьмем существительное die Zunge (язык) и два глагола в форме Präterit: правильный – testen (проверять) и неправильный verzeihen (прощать).
Нужно освоить: