フランス語の複数規則。名詞の数

09.09.2020 社会と文化

1. の形容詞の複数形フランス語ほとんどの場合、名詞の場合と同じ方法、つまり語尾に -s を追加して形成されます。

例えば：

un vase rouge - des vases rouges (赤い花瓶 - 赤い花瓶);
une belle table - de belles tables (美しいテーブル - 美しいテーブル);
une petite chambre - de petite chambres (小さな部屋 - 小さな部屋)。
une ligne droite - des lignes droites (直線 - 直線)。
un mur bleu - des murs bleus（青（ブルー）の壁 - 青い壁）。

語尾の -s は発音されません。

ただし、場合によっては、フランス語の形容詞の複数形が他の規則に従って形成されることがあります。それらは、単数形の形容詞がどの文字または文字の組み合わせで終わるかによって異なります。

2. 単数形で -s または -x で終わる形容詞は、複数形でも変化しません。

例えば：

un fils paresseux - des fils paresseux (怠け者の息子 - 怠け者の息子)。
un détail curieux - des détails curieux (興味深い詳細 - 興味深い詳細)。
un voyageangereux - des voyagesangereux (危険な旅行 - 危険な旅行);
un gros morceau - de gros morceaux (大きな作品 - 大きな作品)。
un vieux cahier - de vieux cahiers (古いノートブック - 古いノートブック)。

しかし、ヴューの形容詞男性的な単数形には別の形式もあります - vieil (母音または発音できない「h」で始まる名詞の前に使用されます(「h」ムエット))。この場合、複数形は vieux から形成されます。例: un vieil oncle - de vieux oncles (古い叔父 - 古い叔父)。

3. 単数形で -eau で終わる形容詞は、複数形での語尾 -eaux になります。

例えば：

un beau jardin - de beaux jardins (美しい庭園 - 美しい庭園)。
un nouveau tableau - de nouveau tableaux (新しい絵画 - 新しい絵画)。

しかし、上記の形容詞は、男性性の単数形では異なる形をしています: bel、nouvel (母音または発音できない「h」で始まる名詞の前に使用されます(「h」ムエット))、beau から複数形を形成します。、ヌーボー。

例えば：

un bel ami - de beaux amis (美しい友人 - 美しい友人)。
un nouvel appareil - de nouveaux appareil (新しい装置 - 新しい装置)。

女性形では、形容詞 belle (美しい) と nouvelle (新しい) に複数形の語尾 -s が追加されることに注意してください: de belles places ( 美しいところ、スクエア）、ドゥヌーベルタス（新しいカップ）。

4. 単数形の -al で終わる形容詞のほとんどは、複数形の -aux で終わります。

例えば：

un problème médical - des problèmes médicaux (医療問題 - 医学的問題);
アンペイトロピカル - des pays tropicaux (トロピカルカントリー - 熱帯諸国);
国際フェスティバル - des Festivals internationaux (国際フェスティバル - 国際フェスティバル);
un principe Fondamental - des principes Fondamentaux (基本原則 - 基本原則)。

ただし、単数形の -al で終わるすべての形容詞が複数形の -aux で終わるわけではありません。たとえば、複数形の形容詞、fatal (致命的な、避けられない)、banal (平凡な)、glacial (氷のような)、natal (自然な)、final (最後の、最後の、最後の) には語尾に -s が付きます。

例えば：

出生前支払い - 出生前支払い ( 母国- 母国）;
un butfinal - des buts ファイナル (最終目標 - 最終目標);
平凡な褒め言葉 - 平凡な褒め言葉（平凡な褒め言葉 - 平凡な褒め言葉）。
un vent glacials - des vents glacials (氷の風 - 氷の風)。

フランス語の名詞は複数形を形成する場合:

語尾は -s、-x、
変わらないまま
ベースを部分的または完全に変更します。

ほとんどの場合、男性名詞と女性名詞の両方の複数形は語尾を追加することによって形成されます。 -s単数形に。名詞に付随する冠詞、所有形容詞または指示形容詞を必ず変更してください。

une table (テーブル) - des tables (テーブル)

un enfant (子供) - des enfants (子供)

votre robes (ドレス) - vos robes (ドレス)

CE 詳細 (詳細) - CE 詳細 (詳細)

単数形で終わる名詞 — s, — バツ, — z複数形では変わらない:

un fils (息子) - des fils (息子)

ル・ペイ (国) - レ・ペイ (国)

モン・ショワ (選択) - メ・ショワ (選択)

un nez (鼻) - des nez (鼻)

複数形でon バツ終わり：

名詞 -au、-eau、-eu、-œu

un Bateau (ボート、船) - bateaux (ボート、船)

un couteau (ナイフ) - des couteaux (ナイフ)

un bouleaux (白樺) - des bouleaux (白樺)

アン・シャポー (帽子) - デ・シャポー (帽子)

un cheveu (髪) - des cheveux (髪)

un feu (火) - des feux (光)

un jeu (ゲーム) - des jeux (ゲーム)

un lieu (場所) - des lieux (場所)

un tuyau (パイプ、ホース) - des tuyaux (パイプ、ホース)

un noyau (骨、核) - des noyaux (骨、核)

un vœu (誓い) - des vœux (誓い)

に原則以下の例外の複数形を形成します (追加 s）：landau（乳母車）、sarrau（作業用ブラウス）、bleu（あざ）、pneu（タイヤ）、émeu（エミュー）。

7つの名詞 あなた：ビジュー、カイユ、チョウ、ゲンオウ、ポウ、ヒボウ、ジョウジョウ。他の名詞は標準的な方法で -ou に変わります: un clou - des clous。

複数形でon 補助終わり：

名詞アル:

un Animal (動物) - des animaux (動物)

un Journal (新聞) - des journaux (新聞)

un signal (信号) - des signalaux (信号)

un canal (チャネル) - des canaux (チャネル)

次の例外は複数形の一般規則に従います: cal、bal、carnaval、chacal、festival、récital、régal (un Festival - des Festivals)。

次の名詞 -ail: アスピレール (通気口)、ベイル (家賃)、コライユ (サンゴ)、エメール (エナメル)、フェルメール (留め金)、ジェムメール (ガラスモザイク)、スープイライユ (地下室の窓)、トラヴァイユ、ヴァンテール (ドアの葉、窓)、ヴィトレイル（ステンドグラス）（ル・コライユ - レ・コロー）。残りの名詞 — 大丈夫いつものように「un chandail - des chandails」に変更します。

なお、フランス語では普通名詞や可算名詞の数が変化するだけでなく、抽象名詞も複数形になることがあります。これは、実際の不可算名詞が具象のクラスに移行し、それに応じて可算名詞に移行する場合に発生します。

このような場合、ロシア語に翻訳する際に次のような困難が生じることがよくあります。正しい選択同等。例：du brass - des brasses（青銅製品）、du pain - des pains（パン）、de la gloire - des gloires（有名人）など。

気に入ったら、友達と共有してください:

に参加してくださいフェイスブック!

以下も参照してください。

オンラインテストを提供しています:

--> 名詞の数

フランス語では、名詞には単数形と複数形があります。名詞の複数形、形容詞、数字、代名詞の記号は、語尾 s (x の場合もあります) です。