Nav nejaušība, ka japāņu valoda tiek uzskatīta par vienu no grūtākajām valodām pasaulē. Tam nav ne mazākās līdzības ne ar krievu valodu, ne ar parastajām Eiropas valodām. Viņš rīkojas pēc saviem likumiem un ne visiem saprotamas loģikas. Šajā sakarā tās izpēte ir saistīta ar daudzām grūtībām.

Japāņu valodas izcelsme

Tālāk jums vajadzētu smagi strādāt pie izrunas. Ir svarīgi pievērst uzmanību atsevišķu skaņu izrunai. Japāņu valodas īpatnība ir lietotā vārda apzīmējuma maiņa atkarībā no izteiktās intonācijas. Tad vajadzētu izpētīt skaņu kombināciju variācijas un, apgūstot pamatzināšanas, var vērsties pēc palīdzības pie mentora. Lai to izdarītu, ieteicams iestāties valodu skolā. Šeit jūs varat iemācīties japāņu frāzes un vārdus. Parasti šim nolūkam tiek izmantotas kartes, audio ieraksti un citi atribūti.

Iedziļināšanās valodas vidē

Ir divi veidi, kā iegremdēties Japānas atmosfērā. Pirmais, protams, ir doties uz Uzlecošās saules zemi un tieši sazināties ar īstiem japāņiem. Ja tas nav iespējams, tad var iestāties lokā, kurā visi runā tikai japāņu valodā, un parasti tajā ietilpst cilvēki, kas dzimuši un dzīvo šajā valstī.

Ir svarīgi saprast, ka doties atvaļinājumā uz Japānu uz nedēļu, protams, ir lieliska ideja, taču šī pieeja nav pārāk efektīva valodas apguvē. Dziļai niršanai ieteicams kļūt par studentu vietējā universitātē vai doties uz noteiktu valsti pieredzes apmaiņas programmā savas profesijas ietvaros. Vislabāk valodu mācīties pēc viena dzimuma vienaudžu modeļa. Galu galā pieauguša cilvēka prezentācija atšķiras no jaunieša skaidrojuma, tāpat kā sieviešu komunikācija no vīriešu komunikācijas.

Iespējams, さよなら [sayonara] ir viens no slavenākajiem japāņu vārdiem, tomēr paši japāņi to ne pārāk bieži lieto. Japāņu valodā ir diezgan daudz veidu, kā pateikt "ardievu", un izvēle ir atkarīga no tā, ar ko jūs atvadāties un kur tas notiek.

・さよなら [sajonāra]

Šis vārds tiek lietots, ja tas nozīmē, ka jūs kādu laiku neredzēsit, bieži vien ilgu laiku. Šī iemesla dēļ jums jābūt uzmanīgiem, izvēloties atvadu vārdu, lai neradītu pārpratumus ar sarunu biedru.

・またあした [mata asta]

Izmantojot vārdu また [mata] “atkal, atkal”, varat izveidot vairākas iespējas atvadu frāzēm, kas norāda laiku, kad ir gaidāma nākamā tikšanās: また明日 [mata asta] - tiekamies rīt; また来週 [mata raishu:] - tiekamies plkst nākamnedēļ; また来月 [mata raigetsu] - tiekamies nākammēnes utt.

・じゃあね [ja:ne]

Šo frāzi izmanto, atvadoties starp draugiem. Ir vairākas iespējas ar aptuveni vienādu nozīmi: じゃあまた [ja: mata], またね [mata ne].

Ja mēģināt šīs frāzes tulkot burtiski, jūs iegūstat sekojošo: じゃ [ja] ir では forma, kas būtībā nozīmē “nu, tad”; ね [ne] galotne, norādot, ka teiktais ir acīmredzams arī sarunu biedram (); また [mata] — “atkal, atkal” nozīmē “uz drīzu tikšanos”, līdzīgi kā また明日 [mata asta].

・お先に失礼します [o-saki-ni shitsurei shimas]

Šī pieklājīgā frāze burtiski tulko kā “atvainojos, ka aizbraucu pirms tevis” () un tiek lietota, lai apzīmētu “ardievu” saistībā ar to, kas paliek pāri, piemēram, aizejot no biroja.

Saīsināto formu お先に [o-saki-ni] var izmantot, lai atsauktos uz kolēģiem, ar kuriem esat kopā draudzīgas attiecības, bet nekad attiecībā pret iestādēm.

Atbilde uz šādu “ardievu” no tiem, kas palikuši telpā, kuru jūs atstājat, būs お疲れ様でした [o-tskare-sama deshta].

Ir svarīgi atcerēties, ka お先に失礼します [o-saki-ni shiturei shimas] tiek izmantots, ja neplānojat atgriezties tur, kur tajā dienā aizgājāt. Ja dodaties prom, piemēram, uz sapulci, izmantojiet 行って来ます (skatiet tālāk)

・お疲れ様でした [o-tskare-sama desta]

Šī frāze tiek lietota, lai apzīmētu "ardievu" un kā atbilde uz お先に失礼します [o-saki-ni shitsurei shimas]. Burtiski tulkots kā “tu esi tik noguris” (vai burtiskāk “paldies par darbu”).

Tomēr šo frāzi var izmantot, lai tas nenozīmētu “ardievu”. Piemēram, ja kolēģis jums teica par kāda uzdevuma izpildi, varat viņam atbildēt お疲れ様です [o-tskare-sama des].

Līdzīgi お先に [o-saki-ni] attiecībā uz kolēģiem, ar kuriem jums ir draudzīgas attiecības, var izmantot saīsinātu formu お疲れ様 [o-tskare-sama].

ご苦労様です [go-kuro:-sama des] ir frāze ar līdzīgu nozīmi, ko priekšnieki var lietot attiecībā uz padotajiem (un nekad otrādi).

・行って来ます [itte-kimas]

Šī frāze tiek lietota, lai apzīmētu "uz redzēšanos", izejot no mājām, un burtiski tiek tulkota kā "Es aizeju un atgriezīšos". Mājās palikušo atbilde uz to būs いってらっしゃい [itte-rasshiai], kas savukārt burtiski tiek tulkots kā “ej prom un atgriezies”.

Bieži vien šīs frāzes tiek lietotas, kad izej, piemēram, no biroja, bet plāno tur atgriezties.

・気をつけて [ki-o tsukete]

Un tā pieklājīgākais līdzinieks 気をつけてください [ki-o tsukete-kudasai] tiek lietots, lai apzīmētu “parūpējies par sevi”. Parasti tiek izmantots, kad kādu izbraucat vai kad kāds dodas prom, piemēram, atvaļinājumā.

・お大事に [o-daiji-ni]

Šo frāzi lieto, kad atvadoties novēlat kādam labu. Frāze nāk no 大事にする [daiji-ni suru] “novērtēt, lolot”, tas ir, burtiski tulkots “rūpējies par sevi”.

・バイバイ [uz redzēšanos]

Aizņēmies no angliski(bye-bye) ardievas bieži izmanto bērni un jaunieši. Pieaugušie to var izmantot draudzīgā saziņā, taču esiet uzmanīgi, jo tas izklausās nedaudz bērnišķīgi.

Mēs visi zinām japāņu vārdu 『さようなら』(sayounara), ko lietojam, atvadoties un šķiroties uz nenoteiktu laiku. Pārsteidzoši, ka paši japāņi šo vārdu lieto ārkārtīgi reti. Turklāt izrādās, ka šis vārds var pat aizvainot sarunu biedru! Un tas viss tāpēc, ka sayounara ir saistīta ar atdalīšanos uz diezgan ilgu laiku vai uz visiem laikiem. Paškritiskie japāņi var mūs pārprast, domājot, ka esam viņus kaut kādā veidā aizvainojuši un vairs negribam ar viņiem tikties. Lai gan tas attiecas uz ļoti jutīgām personām, tomēr šādi gadījumi notiek.

Bet ko japāņi saka, šķiroties? Faktiski japāņu valodā ir noteikti izteicieni, kas tiek izmantoti kā sayounara analogs. Katra no šīm frāzēm konkrētos apstākļos tiek lietota īpašos terminos. Tātad, izdomāsim, kad un kādus izteicienus var izmantot:

1) 行って来ます (itte kimasu)

Izejot no mājām, jums jāsaka 行って来ます！Burtiski šī frāze nozīmē "Es aizeju, bet es atgriezīšos." Parasti šo frāzi saka, šķērsojot mājas slieksni, un atbildē viņi saņem 行ってらっしゃい (itte rasshai) - “ej un atgriezies”.

2) お先に失礼します (osaki ni shitsurei shimasu)

Ir zināms, ka japāņi ir traki darbaholiķi, kuri pastāvīgi strādā. Iedomājieties, ka esat strādājis visu dienu, un ir pienācis laiks doties prom. Kas man jāsaka saviem atlikušajiem kolēģiem? Šādā situācijā jums nekas cits neatliek, kā teikt お先に失礼します (osaki ni shitsurei shimasu), kas nozīmē "atvainojos, ka aizbraucu pirmais."

3) お疲れ様でした (otsukaresama deshita)

お疲れ様でした (otsukaresama deshita) ir atbildes frāze uz お先に失礼します (osaki ni shitsurei shimasu). Šo frāzi var tulkot kā "paldies par smago darbu". Šai frāzei ir vēl viens analogs - ご苦労様でした (gokurousama deshita). Šo divu frāžu nozīme ir vienāda, vienīgā atšķirība ir tā, ka otro frāzi runā cilvēks, kura amats ir augstāks par jums. Piemēram, priekšnieks var pateikt šo frāzi saviem padotajiem.

4) じゃあね (jaa ne)

Mūsu draugu lokā mēs parasti lietojam sarunvalodu. Un šādas sarunvalodas frāzes ir じゃあね (jaa ne) un またね (mata ne). Un šīs frāzes var tulkot kā "tiekamies".

5) バイバイ (bai bai) no angļu valodas. čau čau

Šis atvadīšanās veids ir aizgūts no angļu valodas. Jāteic, ka バイバイ (bai bai) ir plaši izplatīta galvenokārt pusaudžu, īpaši meiteņu, vidū. Japāņu puiši domā, ka bye bye izklausās meitenīgi, tāpēc šo frāzi no viņiem nedzirdēsit daudz.

6) また明日 (mata ashita)

Šis izteiciens ir arī sarunvalodā, taču to var lietot attiecībā uz kolēģiem, bet tikai ļoti tuviem, ar kuriem jūs ilgu laiku komunicējat. Tātad šī frāze "tiekamies rītdien".

7) 気をつけて (ki wo tsukete)

Jūs varat pateikt izteicienu 気をつけて (ki wo tsukete) savam viesim, kurš jau atstāj jūsu māju, vai draugam, kurš dodas atvaļinājumā. Šī frāze tiek tulkota kā "parūpējies par sevi", "esiet uzmanīgs".

8) 元気で (genki de)

Kad tavs draugs pārceļas uz dzīvi citā pilsētā vai valstī un ir sagaidāms, ka tu ar viņu nesatiksies ilgu laiku, viņam jāsaka 元気で (genki de), kas nozīmē “laimīgs”, “veiksmi!”, “ņemt rūpējies par sevi.”

9) お大事に (odaiji ni)

Atvadoties no slima cilvēka, jums jāsaka viņam お大事に (odaiji ni), kas tulkojumā nozīmē “drīz veseli”.

10) さらばだ (saraba da)

Šī ir ļoti arhaiska frāze, kas nāk pie mums no Edo perioda. Šo frāzi bieži izmantoja samuraji, un tagad さらばば (saraba da) tiek izmantots kā adios analogs! Protams, šim izteicienam ir komiska pieskaņa, tāpēc bieži vien šo frāzi viens otram saka tikai labākie draugi.

Ohayou- Neformāla iespēja.

Ossu— Ļoti neformāls vīrišķīgs variants. Bieži izrunā kā "Oss".

Konničiva- "Labdien". Parastais sveiciens.

Konbanva- "Labvakar". Parastais sveiciens.

Hisashiburi desu- "Ilgi neesi redzēts". Standarta pieklājīgs variants.

Hisashiburi ne? (Hisašiburi ne?)- Sieviešu versija.

Hisashiburi da naa... (Hisašiburi da naa)- Vīriešu versija.

Jahho! (Jahhoo)- "Sveiki". Neformāla iespēja.

Ak! (Ooi)- "Sveiki". Ļoti neformāls vīriešu variants. Izplatīts sveiciens zvanīšanai lielos attālumos.

Yo! (Jo!)- "Sveiki". Ekskluzīvi neformāla vīriešu iespēja.

Gokigenyou- "Sveiki". Rets, ļoti pieklājīgs sievietes sveiciens.

Moši-moshi- "Sveiki." Atbildi pa telefonu.

Sayonara- "Ardievu". Parastais variants. Mēdz teikt, ka, ja drīzumā jaunas tikšanās iespējas ir mazas.

Saraba- "Uz redzēšanos". Neformāla iespēja.

Mata Ašita- "Līdz rītdienai". Parastais variants.

Mata ne- Sieviešu versija.

Mata naa- Vīriešu versija.

Dzja, mata (Jaa, mata)- "Uz redzēšanos". Neformāla iespēja.

Jia (Jaa)– Pilnīgi neformāls variants.

De wa- Mazliet formālāks variants.

Oyasumi nasai — « Ar labunakti" Nedaudz formāls variants.

Oyasumi- Neformāla iespēja.

Sveiki- "Jā". Universāla standarta izteiksme. Var nozīmēt arī “es saprotu” un “Turpināt”. Tas ir, tas ne vienmēr nozīmē piekrišanu.

Haa (Haa)- "Jā, ser". Ļoti formāls izteiciens.

Ak (Ee)- "Jā". Ne pārāk formāli.

Ryoukai- "Jā, ser". Militāra vai paramilitāra iespēja.

Ti- "Nē". Standarta pieklājības izteiksme. Arī pieklājīgs veids, kā atteikties no pateicības vai komplimenta.

Nai- "Nē". Norāde uz kaut kā neesamību vai neesamību.

Betsu ni- "Nekas".

Naruhodo- "Protams", "Protams."

Motiron- "Protams!" Pārliecības apliecinājums paziņojumam.

Yahari- "Tas ir tas, ko es domāju."

Yappari- Viena un tā paša lietas mazāk formāla forma.

Maa... (Maa)- "Var būt…"

Saa... (Saa)- "Nu..." Es domāju: "Tas ir iespējams, bet šaubas joprojām pastāv."

Honto desu ka? (Hontou desu ka?)- "Tiešām?" Pieklājīga forma.

Honto? (Hontou?)– Mazāk formāli.

Nu ko? (Vai tā?)- “Oho...” Dažreiz izrunā kā "Kuce!"

Tātad desu ka? (Sou desu ka?)- Tās pašas lietas formālā forma.

So desu nee... (Sou desu nee)- "Tā tas ir..." Oficiālā versija.

So da na... (Sou da naa)— Vīriešu neformālā iespēja.

Tātad nē... (Sou nee)— Sieviešu neformālā iespēja.

Masaka! (Masaka)- "Nevar būt!"

Onegai shimasu- Ļoti pieklājīga forma. Var lietot neatkarīgi. Īpaši bieži izmanto lūgumos, piemēram, “izdari kaut ko manā labā”. Atgādināšu, ka vairumā gadījumu “u” aiz bezbalsīgajiem līdzskaņiem netiek izrunāts, tas ir, šo izteicienu parasti izrunā kā "Onegai Shimas".

Onegai- Mazāk pieklājīga, izplatītāka forma.

- kudasai- Pieklājīga forma. Pievienots kā sufikss darbības vārdam. Piemēram, "pūķis-kudasai"- "Lūdzu Nāc".

- kudasaimasen ka? (kudasaimasenka)- Pieklājīgāka forma. Pievienots kā sufikss darbības vārdam. Tulkojumā "vai jūs varētu kaut ko darīt manā labā?" Piemēram, “kite-kudasaimasen ka?”- "Vai jūs varētu atnākt?"

Doumo- Īsā forma, ko parasti saka, atbildot uz nelielu “ikdienas” palīdzību, piemēram, atbildot uz doto mēteli un piedāvājumu ienākt.

Arigatou gozaimasu— Pieklājīgs, nedaudz formāls formastērps. Atgādināšu, ka vairumā gadījumu “u” aiz bezbalsīgiem līdzskaņiem netiek izrunāts, tas ir, šo izteicienu parasti izrunā kā “ Arigato gozaimas«.

Arigatou— Mazāk formāla pieklājīga forma.

Doumo arigatou- "Liels paldies". Pieklājīga forma.

Doumo arigatou gozaimasu- "Liels paldies". Ļoti pieklājīga, formāla uniforma.

Katajikenai - Vecmodīga, ļoti pieklājīga uniforma.

Osewa ni narimashita- "Es esmu tavs parādnieks." Ļoti pieklājīgs un formāls formastērps.

Osewa ni natta— Neformāla forma ar tādu pašu nozīmi.

Vai itašimašite) — pieklājīga, formāla forma.

Iie- "Mans prieks". Neformāla forma.

Gomen nasai- "Lūdzu, atvainojiet", "Es lūdzu piedošanu", "Es ļoti atvainojos." Ļoti pieklājīga forma. Izsaka nožēlu kaut kādu iemeslu dēļ, teiksim, ja jums ir kāds traucē. Parasti tā nav patiesa atvainošanās par nozīmīgu pārkāpumu (atšķirībā no "sumimasen").

Gomena- Neformāla forma.

Sumimasen- "Man žēl". Pieklājīga forma. Izsaka atvainošanos saistībā ar būtiska likumpārkāpuma izdarīšanu.

Sumanai/Sumana- Ne pārāk pieklājīgs, parasti vīriešu formastērps.

Sumanu— Ne pārāk pieklājīga, vecmodīga forma.

Shitsurei shimasu- "Man žēl". Ļoti pieklājīga formāla uniforma. Izmanto, teiksim, lai ieietu priekšnieka kabinetā.

Shitsurei- Līdzīgi, bet mazāk formāli

Moushiwake arimasen- "Man nav piedošanas." Ļoti pieklājīgs un formāls formastērps. Izmanto armijā vai biznesā.

Moushiwake nai- Mazāk formāls variants.

Dozo- "Jautā". Īsa veidlapa, uzaicinājums ienākt, paņemt mēteli utt. Parastā atbilde ir "Domo".

Chotto... (Chotto)- "Neuztraucies". Pieklājīgs atteikuma veids. Piemēram, ja jums piedāvā tēju.

Itte kimasu- "Es aizgāju, bet es atgriezīšos." Izrunā, aizejot uz darbu vai skolu.

Chotto itte kuru– Mazāk formāli. Parasti tas nozīmē kaut ko līdzīgu: “Es iziešu uz minūti”.

Itte irashai- "Atnāc ātri."

Tadaima- "Es esmu atpakaļ, esmu mājās." Dažreiz to saka ārpus mājas. Šī frāze tad nozīmē “garīgu” atgriešanos mājās.

Okaeri nasai- "Laipni lūgts mājās." Parastā atbilde uz "Tadaima" .

Okaeri- mazāk formāla forma.

Itadakimasu— Izrunā pirms ēšanas sākšanas. Burtiski: "Es pieņemu [šo ēdienu]." Atgādināšu, ka vairumā gadījumu “u” aiz bezbalsīgajiem līdzskaņiem netiek izrunāts, tas ir, šo izteicienu parasti izrunā kā "Itadakimas".

Gochisousama deshita- "Paldies, bija ļoti garšīgi." Izrunā ēdienreizes beigās.

Gochisousama– Mazāk formāli.

Kawaii! (Kawaii)- "Cik jauki!" Bieži lieto saistībā ar bērniem, meitenēm, ļoti skaisti puiši. Kopumā šim vārdam ir spēcīga nozīme "vājuma, sievišķības, pasivitātes izskats (vārda seksuālajā nozīmē)." Pēc japāņu domām, visvairāk "kawaii" radījums ir gaišmataina, četrus vai piecus gadus veca meitenīte ar eiropeiskiem vaibstiem un zilām acīm.

Sugoi! (Sugoi)- “Forši” vai “Forši/vēsi!” Attiecībā uz cilvēkiem to lieto, lai apzīmētu "vīrišķību".

Kakkoii! (Kakkoii!)- “Forši, skaisti, nomirsti!”

Suteki! (Suteki!)- “Forši, burvīgi, brīnišķīgi!” Atgādināšu, ka vairumā gadījumu “u” aiz bezbalsīgiem līdzskaņiem netiek izrunāts, tas ir, šo izteicienu parasti izrunā kā "Kaudzes!".

Kalt! (Kovaja)- "Baini!" Baiļu izpausme.

Abunay! (Abunai)- "Bīstami!" vai "Uzmanies!"

Paslēpies! (Hidoi!)- "Ļauns!", "Ļauns, slikts."

Tasukete! (Tasukete)- "Palīdziet!", "Palīdziet!" Atgādināšu, ka vairumā gadījumu “u” aiz bezbalsīgiem līdzskaņiem netiek izrunāts, tas ir, šo izteicienu parasti izrunā kā "Taskete!".

Yamero!/Yamete! (Yamero/Yamete)- "Stop!"

Dāma! (Dāma)- "Nē, nedari tā!"

Hayaku! (Hajaku)- "Ātrāk!"

Matēts! (Matēts)- "Pagaidi!"

Joši! (Joši)- "Tātad!", "Nāc!". Parasti izrunā kā "Jā!" .

Ikuzo! (Ikuzo)- "Ejam!", "Uz priekšu!"

Itai!/Itee! (Itai/Itee)- "Ak!", "Tas sāp!"

Atsui! (Atsui)- "Tas ir karsts!"

Daijōbu! (Daijoubu)- “Viss kārtībā”, “Vesels”.

Kampai! (Kanpai)- "Uz duļķēm!" Japāņu grauzdiņš.

Gambatte! (Ganbate)- “Nepadodies!”, “Turies!”, “Atdod savu labāko!”, “Mēģini pie sirdsapziņas!” Parastie atvadīšanās vārdi grūta darba sākumā.

Hanase! (Hanase)- "Atlaidiet!"

Hentai! (Hentai)- "Izvirtulis!"

Urusai! (Urusai)- "Aizveries!"

Uso! (Uso)- "Melo!"

Jokatta! (Jokatta!)- "Paldies Dievam!", "Kāda laime!"

Yatta! (Jatta)- "Noticis!"