Lielākā daļa vecāku domā par vārdu savam mazulim ilgi pirms viņa dzimšanas. Viņi izšķir daudzas iespējas, lai nākotnē vārds tiktu veiksmīgi apvienots ar patronimitāti un uzvārdu, kā arī pats par sevi skanētu skaisti.
Vārda deminutīva forma ir nekas cits kā dokumentos norādītā personas oficiālā vārda atvasinājums. Formāli runājot, tā ir oriģināla gramatiska modifikācija, izmantojot sufiksus (-ochk-, -enk-, -ushk- utt.) vai vārda saīsinātu formu. Bet, ja pievērsīsies praksei, būsi pārsteigts – kādas iespējas ikdienā neatradīsi!
Sirsnīgi vārdi ļauj paust savu īpašo attieksmi pret cilvēku - nav svarīgi, vai tas ir bērns vai pieaugušais. Protams, šādas vārdu formas nav pieņemts lietot oficiālā vidē, taču parastajā dzīvē tās ir diezgan piemērotas un dabiskas (Mashenka, Vanyusha, Asenka, Alyonushka, Mitenka un citi).
Deminutīvus vārdus biežāk lieto gara vai grūti izrunājama vārda gadījumos: Inokenti-Keša, Rostislavs-Slava, Konstantīns-Kostja, Jekaterina-Katja, Anastasija-Nastja u.c.
Diemžēl daudzi nesenā pagātnē Krievijā izplatītie nosaukumi ir novecojuši. Tomēr viņi ir pelnījuši atcerēties to sākotnējā un deminutīvā formā: Agripina - Grunya, Adelaide - Alya, Apolinaria - Fields, Efrosinya - Frosya, Praskovya - Pasha, Silantiy - Silya, Yermolai - Jerema. Dažiem vārdiem bija viena saīsināta forma: Savely, Savatiy, Savin ikdienas dzīvē atbildēja uz vārdu Savva.
900" alt="Foto: Autors: Juganovs Konstantīns / Shutterstock.com." src="https://opt-696818.ssl.1c-bitrix-cdn.ru/upload/medialibrary/663/6637f246a8b757d585043a944a73d269.jpg?1516569797425351" height="600" title="Foto: Autors: Juganovs Konstantīns / Shutterstock.com.">!}
Atbilde uz šo jautājumu slēpjas virspusē: tikai mīlošs cilvēks spēj izdomāt sirsnīgu atvasinājumu bērna, vīra vai sievas vārdā. Samazināts vārds savā ziņā ir intīma lieta. Ja mēs runājam par pieaugušajiem, tad īpaša vārda forma visbiežāk tiek izmantota tikai tad, ja nav nepiederošu personu - daži cilvēki vēlas reklamēt savas dzīves smalko pusi.
Kāpēc delikāts? Apsveriet vienu piemēru: divi nobrieduši cilvēki, vīrs un sieva. Viņi iemīlēja viens otru, būdami ļoti jauni, un tad viņi izdomāja deminutīvu mīļi vārdi kas savu nozīmi nav zaudējuši līdz mūsdienām. Un tagad iedomāsimies, ka dzīvesbiedre ir kļuvusi par nopietnu biznesa sievieti – stingru, principiālu un bezkompromisu. Visiem viņa ir Olga Nikolajevna, un tikai savam mīļotajam vīram viņa vienmēr būs Ļaļečka, un viņam nekad neienāks prātā tā saukt savu sievu publiski.
Atgādiniet varoni Aleksandru Balujevu no slavenās filmas: Sarkanās armijas komandieris Aleksandrs Ivanovičs kļuva par vienīgo Šuņečku tikai savai mīlošajai sievai. Maz ticams, ka varone savā izvēlē vadījusies pēc kādiem noteikumiem: tāpēc viņas izvēlētais vārds ir vērtīgs.
Pārsteidzoši, daži vecāki nosauc savus bērnus, pamatojoties uz vārda saīsināto versiju. Piemēram, mammai patīk vārds Dima – viņas dēlu sauc Dmitrijs. Or sievietes vārds Lelya, un meitene saņem oficiālo vārdu Olya.
Notiek arī pretējais. Pilns vārds izklausās skaisti, un saīsinātā versija var būt par iemeslu izsmieklam: Andželīna - Gelya, Violetta - Veta.
Ir arī pašpietiekami vārdi, kuriem ir grūti atrast deminutīvu vārda formu: Spartaks, David, Muse, Iya. Krievu valoda paver bezgalīgas iespējas radošumam transformācijas ziņā, bet vārdi Iyushka, Davidik vai Muzonka izklausās diezgan smieklīgi.
Kāda ir atšķirība starp vīriešu un sieviešu deminutīviem vārdiem
Cik garlaicīga un bezprieka dzīve kļūs, ja no ikdienas izzudīs laipni un patīkami mīļi vārdi. Tieši viņiem bija emocionālas krāsas piešķiršana saziņai un attiecībām starp cilvēkiem.
Sieviešu mīļie vārdi no vīrieša lūpām - debešķīga dziesma dāmu ausīm! Tas ir pareizais ceļš uz gandrīz jebkuras sievietes sirdi! Cik daudz var atrisināt pareizi izvēlēts vārds: Raechka, Varyusha, Lyubonka, Nastena - nav iespējams pretoties. Sirsnīga pievilcība darbojas labāk nekā jebkurš kompliments, jo tas ir mērķtiecīgs, nevis vispārināts jēdziens, piemēram, Bunny vai Lapusya.
Mīlīgi lietoti vīriešu vārdi iedarbojas uz stiprā dzimuma pārstāvi ne mazāk kā sieviešu asaras! Pirmkārt, vīriešu lokā parasti nav pieņemts tos lietot attiecībā pret otru, un, otrkārt, zēna uzrunāšana mīļā vārda formā beidzas ar bērnību. Dzirdot viņam adresētu sirsnīgu aicinājumu, vīrietis spēj gāzt kalnus! Sašuļa, Slavočka, Koļenka, Andrjuša ir burvju vārdi, kas liek vīriešiem izkūst no laimes (un atver makus!). Galvenais nepārspīlēt: es cīnos, Vasjatka un Vovančiks diez vai būs sajūsmā par šādu vārda pārveidi.
Deminutīvie sieviešu vārdi, kā arī deminutīvi vīriešu vārdi ir piemēroti ikdienas dzīvē, izņemot oficiālus notikumus. Starp citu, vārdu nievājošās vārdformas mūsdienās (Maška, Petka, Katka) joprojām tiek uzskatītas par saziņas normu laukos, un nevienam neienāktu prātā par tām apvainoties. Daudziem cilvēkiem ir kļuvis ierasts iepazīstināt ar sevi deminutīvā formā: Saša, Koļa, Maša, Luda. Tādējādi cilvēks liek saprast, ka ir gatavs atklātai draudzīgai komunikācijai uz līdzvērtīgiem pamatiem, neievērojot pakļautību.
Starp citu, praksē ir pierādīts: ja lielā uzņēmumā kāds mīļā formā sauc cilvēku vārdā, visi klātesošie ar tādu vārdu pie zvana apgriežas!
">Deminutīvās formas
Gandrīz no katra vārda var atvasināt vairākus deminutīvus vārdus, kuriem vajadzētu izteikt dažādas nokrāsas attiecībām ar mīļajiem. Tie ļauj mums paust mūsu jūtu un emociju dažādību un var iegūt sirsnīgu, izsmejošu un pat nievājošu formu. Tātad, mājdzīvnieku vārdi Vanyusha, Tanyusha, Ksyusha ir sirsnīga nozīme, un Vanka, Tanya, Ksyuha ir nievājoša. Milzīga deminutīvu nosaukumu dažādība galvenokārt veidojas dažādu sufiksu dēļ, kas tiek pievienoti vārda saknes celmam. Taču deminutīvu nosaukumu veidošana iespējama pavisam citādāk. Visas deminutīvo nosaukumu formas var iedalīt četros veidos.
Pirmais veids deminutīvie vārdi visprecīzāk atbilst pilnajam vārdam un tiek veidoti no tā saknes celma, saglabājot sākuma burtus: Andrejs - Andrjuša, Sergejs - Serjoža, Tatjana - Tanja, Natālija - Nataša. Veidojot šādus saīsinājumus, mainās tikai pilna vārda otrā puse, bet pirmā paliek nemainīga. Šis tips ir ļoti liels skaits nosaukumi, kas atšķiras tikai ar piedēkļiem, kas piešķir nosaukumam dažādas nokrāsas: Daria - Dasha, Dashenka, Dasha, Dashuta, Danya, Daria utt.
Ja mājdzīvnieka vārdu iegūst no pilna vārda, mainot tikai otro pusi, tas ir oficiālā vārda turpinājums. Un, ja cilvēks izvēlas sevi saukt par šāda veida deminutīvu vārdu, tas viņā atklāj ļoti nopietna attieksme uz dzīves ēnaino, intīmo pusi. Aleksandri, kuri sevi dēvē par Aleksu, par personīgo attiecību problēmām ir nopietnāki nekā Saša, Sani un Šura.
Jebkurš pilnais vārds var attēlot kā divas pusītes, no kurām pirmā ir gaiša, aktīva, dāvinoša, vīrišķīga, bet otrā ir ēna, pasīva, saņemoša, sieviete. Tāpēc, kad pirmā puse paliek deminutīvā nosaukumā, tas norāda uz aktīvā sākuma, kas saistīts ar šo vārdu, saglabāšanu. Cilvēks, kurš sevi dēvē tik deminutīvā vārdā, mēdz aktīvi un patstāvīgi izpausties pat tuvu cilvēku vidū. Ja vīrietis izvēlas sev šādu deminutīvu vārdu, mēs varam izdarīt šādu secinājumu: intīmajā sfērā viņš sliktākajā gadījumā izpaužas kā egoists, un labākajā gadījumā viņš ļoti nopietni uztver šo dzīves pusi un ievieš spēcīgu vīrišķību. principu. Šāda veida segvārds var radīt nevajadzīgas problēmas vīriešiem personīgajā dzīvē. Antošai un Alošai būs grūtāk atvērties mīļajiem nekā Tošai un Lešai. Un Saša un Sani personīgās attiecībās jūtas brīvāk nekā Aliki.
Sievietēm, gluži pretēji, aktīvās puses saglabāšana deminutīvā nosaukumā ļauj palikt neatkarīgākām un neatkarīgākām personīgajā dzīvē. Šādi vārdi palīdz viņiem veidot harmoniskas attiecības ar mīļajiem un nekļūt atkarīgiem no viņu pieķeršanās, nezaudēt savu individualitāti. Tāpēc šāda veida mājdzīvnieku vārdi ir piemērotāki sievietēm. Aleksandrai, atšķirībā no Aleksandra, labāk sevi saukt par Aliju, nevis Sašu. Ludmilai būs daudz vieglāk atrast sevi personīgajā dzīvē, ja viņa sevi dēvēs par Ludu, nevis Milu. Deminutīvs Sveta ir vairāk piemērots Svetlanai nekā Veta vai Lana, kā viņi dažreiz sauc sevi. Tāpat kā Margarita, labāk sevi saukt par Māru, nevis par Ritu.
Otrais veids deminutīvus nosaukumus iegūst, ja pilnajā nosaukumā tiek izmesti sākuma burti un tiek izmantota tā otrā daļa: Aleksejs - Leša, Lehs, Vadims - Dima, Jeļena - Ļena, Elizabete - Liza.Šāda veida mājdzīvnieku nosaukumos ir saglabāta pilnā vārda ēnainā, pasīvā puse un tas ir daudz labāk piemērots vīriešiem, jo tas palīdz viņiem būt mierīgākam personīgajā dzīvē. Šādi vārdi dod vīriešiem iespēju atbrīvoties no oficiālās formas un parādīt savas būtības visdziļākās, ēnainās puses. Un, kad sievietes sevi dēvē par šāda veida deminutīviem vārdiem, viņas kļūst arvien atkarīgākas savā personīgajā dzīvē. Jebkura Katja, Ļena, Nastja, Liza nevar pilnībā atvērties attiecībās ar mīļajiem, viņi jūtas vairāk ierobežoti nekā Nataša, Tanja, Lida.
Tatjanas labāk nesaukties par Jansiem, Irinamu - Rinami, Gaļinu - Lināmu, Natāliju - Tashami. Anastasija personīgajā dzīvē jūtas labāk, ja viņu sauc par Asju, nevis Nastju, tāpat kā Alīnu - Aleju, nevis Linu. Ja iespējams, sieviešu deminutīvā vēlams saglabāt vismaz pirmo burtu, bet vīriešu deminutīvā no pirmā burta atteikties, pazemoties, apslāpēt savu "ego". Vīriešiem ir svarīgi novilkt svinīgo apģērbu, lai būtu normāli cilvēki personiskajās attiecībās. Intīmajā dzīvē ir ieteicams noņemt virsdrēbes. Tomēr labāk ir saglabāt daļu no vīriešu vārda saknes pamatnes: Antons - Toša, Aleksejs - Leša, Vladislavs - Slava.
Visi divdaļīgo vārdu īpašnieki, piemēram, Vjačeslavs, Rostislavs, Svjatoslavs, Mstislavs, Jaroslavs, var sevi saukt par slāviem. Tad viņi veidos normālu attieksmi pret pretējais dzimums. Bet, ja viņus pastāvīgi sauc tikai par Slavikiem, tas var novest pie pārāk lielas atbilstības un atkarības attiecībās ar mīļajiem. Tāpēc viņiem dažreiz personīgās attiecībās ir jāizmanto pilns vārds.
Šie noteikumi ir jāsalīdzina ar cilvēka horoskopu katrā konkrētajā gadījumā, jo dažreiz ļoti labvēlīgs rādītājs viņa horoskopā var būt saistīts ar vārda pirmo burtu. Ja vārda pirmā burta atteikums ir saistīts ar kaut kā ļoti vērtīga zaudēšanu, tad labāk to saglabāt. Piemēram, vārda pirmais burts var izpausties Balto Mēnesi caur alfabētisko zodiaku, tad labāk to paturēt deminutīvā formā. Ja pirmais burts nenorāda ļoti svarīgus horoskopa rādītājus, labāk to izmest vīrieša deminutīvā.
Ir vārdi, kuriem ir ļoti grūti izpildīt ideālos deminutīvu formu veidošanas noteikumus: Boriss - Borja, Genādijs - Gena, Grigorijs - Griša, Konstantīns - Kostja, Leonīds - Lenja, Mihails - Miša, Pāvels - Paša, Pēteris. - Petja, Romāns - Roma, Sergejs - Seryozha, Jurijs - Jura utt. Līdzīgi sieviešu vārdiem Jekaterina, Jeļena un Elizabete deminutīvās formas, kurā būtu saglabāts pirmais burts, ir neparasti un maz lietoti. Retos gadījumos Jeļenu un Elizabeti sauc par Eliju, bet Katrīna ir tikai Katja vai Rina. Tāpēc šo vārdu īpašniekiem nereti nākas pielikt papildu pūles, lai atrastu harmoniskas attiecības ar mīļajiem un justos brīvi un dabiski savā personīgajā dzīvē. Tomēr viņi var izmantot arī citus segvārdu veidus.
Trešais veids segvārdi ir vārdi, kas nav tieši atvasināti no pilna vārda: Šura, Žora, Suša, Ņuša, Gariks, Dodiks, Ljaļa, Guļa tml. Šādi nosaukumi iegūti diezgan ilgstošu manipulāciju rezultātā ar dažādām deminutīvu formām, kad tiek zaudēts oriģinālvārda saknes celms. Aleksandrs - Saša - Sašura - Šura vai Ksenija - Ksenjuška - Ksjuška - Sjuša vai Anna - Anyuša - Ņuša. Piemēram, Borisa Jeļcina sievai ir pilns vārds Anastasija, bet visi viņu pazīst ar deminutīvu vārdu Naina.
Šādu deminutīvu nosaukumu ir diezgan daudz, un tie ir visneparedzamākie. Pilnīgi nesaprotami, kā cilvēks ar tik deminutīvu vārdu uzvedīsies ar mīļajiem un izpaudīsies intīmajā sfērā. Parasti cilvēki ar šādiem vārdiem ārēji rada vienu iespaidu, bet patiesībā tie ir pilnīgi atšķirīgi. Piemēram, Gariks, kurš patiesībā ir Igors vai Žora, kurš tiek dēvēts ar pilnu vārdu Georgijs, ārēji var radīt spēcīga un aktīva cilvēka iespaidu, bet ģimenes lokā uzvesties pavisam citādi: staigāt uz pirkstgaliem sievas priekšā. , esi kluss un pieticīgs . Vai arī Anna, kas sevi dēvē par Nyuru, citiem var šķist mīļa un mierīga sieviete un vienlaikus būt mājas tirāne, liekot visai ģimenei viņai pakļauties.
Visi deminutīvie vārdi, kas nav tieši pilnā vārda atvasinājumi, norāda arī uz cilvēka bērnībā noliktajām problēmām. Šādi nosaukumi, kā likums, ir cēlušies no bērnība, kas noved pie cilvēka būtības atdzimšanas. Viņa dzīves ārējā un iekšējā puse var būt pilnīgi atšķirīga. Olga, kuru mājās sauc nevis par Olju, bet gan par Liju vai Leliju, attiecībās ar nepazīstamiem un tuviem cilvēkiem izpaužas pavisam citādi. Šāds uzvedības stereotips viņā ir ielikts no bērnības un tiek fiksēts, kad viņa aug. Šāda veida deminutīvie nosaukumi veido cilvēkā dualitāti un uzvedības neparedzamību.
Ceturtais veids deminutīvie nosaukumi ietver visus patvaļīgos vārdus, ko cilvēks var izdomāt pats. Katram no mums ir dotas tiesības būt nedaudz atšķirīgam intīmajā sfērā, un šīs tiesības palīdz realizēt jauns deminutīvs vārds. Jūs varat izdomāt sev šādu deminutīvu nosaukumu, taču ir vēlams, lai tajā tiktu saglabāts vismaz viens vai divi pilna vārda burti. Tad šis deminutīvais nosaukums ļaus attīstīt tos spēkus un iespējas, kas sākotnēji tika noteikti pilnajā vārdā.
Bieži nez kāpēc tiek izdomāts jauns deminutīvs nosaukums. specifiskas īpatnības cilvēka uzvedība intīmajā sfērā. Bet tajā pašā laikā arī pašam cilvēkam sevi jāidentificē ar jauno vārdu. Ideālā gadījumā katram vajadzētu būt savam īpašajam deminutīvam vārdam, kuru viņš izdomās pats un atklās tikai sev. tuvs cilvēks. Šis vārds ļaus viņam dabiski un harmoniski izpausties intīmajā sfērā.
No Jogas Sutrām autors PatandžaliVārdu vārdnīca Avatya - gudrais no Avata klana, kurš panāca atbrīvošanu "senos laikos". Agastja ir lielisks gudrais (maharši), kurš sena tradīcija kreditē vairāku Rigvēdas himnu radīšanu. Saskaņā ar vēdisko mitoloģiju viņš, tāpat kā cits dižens gudrais - Vasistha,
No grāmatas Realitātes tumšā un gaišā puse autors Zorins Petrs GrigorjevičsPar dažu vārdu nozīmi Vārdi, ko cilvēki saņem dzimšanas brīdī, nekad nav nejauši. Tie atspoguļo noteiktu šīs personas būtību. Cilvēkam augot un nobriestot, viņa vārds var mainīties no nepilnīga uz pilnu, oficiālāku. Pieņemsim, ka cilvēks
No grāmatas Critical Study of Chronology senā pasaule. Austrumi un viduslaiki. 3. sējums autors Postņikovs Mihails MihailovičsVārdu dzēšana Mēs neanalizēsim no Morozova teorijas viedokļa visas vārdu lietošanas pazīmes hieroglifu uzrakstos (to ir pārāk daudz un tie ir pārāk īpaši), bet aprobežosimies ar vienu pazīmi, ir visspilgtākais.
No grāmatas Panākumu numeroloģija. Sāciet laimes ratu autors Korovina Jeļena AnatoljevnaDominējošo vārdu kods 11, 22, 33, 44, 55 Jums nav konkrēta lineāla - jūs uzraudzīs tie Lielāka jauda kas jums pašlaik ir nepieciešami vai tie, kas jums ir nepieciešami. Jums vienkārši "jāpiesakās" Debesu birojā - padomājiet par to, ko jūs
No grāmatas Vārda noslēpums autors Zgurskaja Marija Pavlovna2.2. Vārdu korelācija Brāļu analīze ir ļoti grūta Un, redziet, kutināta: Neviens nav viens otra jurisdikcijā, un visi ir dzīvi slepenībā ... Igors Severjaņins Kas zina, dzejnieks par sevi būtu teicis: “Es esmu ģēnijs Igors Severjaņins”, ja viņš nebūtu lietojis šādu pseidonīmu. Galu galā aizstājvārda numurs
No grāmatas Vārdi un uzvārdi. Izcelsme un nozīme autors Kublitskaja Inna ValerievnaVārdu šifri Pamatinformāciju, ko var uzzināt, analizējot Vārda Skaitli un Likteņskaitļu, var papildināt ar dažām precizējošām detaļām, tās nosaka tieši jūsu vārda burti. Tas iezīmēs "i" un palīdzēs iegūt galīgo punktu
No jaunās tūkstošgades tolteku grāmatas autors Sančess ViktorsVārdu "portreti".
No grāmatas Astroloģijas vārds autors Globa Pāvels PavlovičsVārdu vārdnīca Noklikšķiniet uz cilnes Name Dictionary. Programmā iebūvētajā vārdnīcā ir vairāk nekā 1350 vārdu (att. P.1). Tas, protams, nav visi vārdi, ar kuriem jūs varat satikties dzīvē, taču šeit jūs redzēsit visizplatītākos modernos un daudzus, kas nav modē.
No grāmatas Ceļš uz mājām autorsVārdu maiņa Antonio, Lučāno un Hulio sāka piešķirt lomas, un līdz ar tām reālus un iedomātus pienākumus: bija šerifu, sekretāru, tiesnešu, kasieru, komandieru un citi krāšņi tituli, ja vien katrs ieguva kādu lomu. . Pēdējais bija
No grāmatas Labirintu noslēpums. Kāpēc tie tika radīti un kā no tiem atņemt Spēku autors Žikarencevs Vladimirs VasiļjevičsVārdu tēls Kultūras un nacionālie vārdu egregori Vārda iesvētīšana Vārdiem ir sava izcelsme, ģenealoģija. Katrs no tiem ir saistīts ar noteiktu valsts valodu, kurā ir skaidra tās nozīme. Piemēram, vārdi Aleksandrs, Aleksejs, Fjodors, Jeļena, Irina,
No grāmatas Sievietes vārda noslēpums autors Khigirs Boriss JurijevičsSaīsinājumu skaita loma Saīsinājumi sniedz iespēju dažādot mūsu dzīvi, tāpēc vēlams izvēlēties sev vairākas iespējas. Lielākais vairums mūsu nosaukumu pieļauj dažādu deminutīvu formu veidošanos, lai gan daudzi no tiem
No grāmatas Astoņas reliģijas, kas valda pār pasauli. Viss par viņu sāncensību, līdzībām un atšķirībām autors Stīvens ProtheroDeminutīvu vārdu interpretācija Apsverot deminutīvu nosaukumu, var izmantot tādas pašas pieejas kā pilna vārda parsēšanai, taču ņemot vērā tā pazīmes. Deminutīviem nosaukumiem egregors, tulkojums un mīts zaudē nozīmi, un vārda burtu apsvēršana ir pirmajā vietā
No autora grāmatasVārdu atšifrēšana Sāksim interpretēt nosaukumus, tajos ir visa mums nepieciešamā informācija. Vispirms nāk Tarkvīnijs Senais - piektais karalis - un viņa sieva Tanakvila. Pieci - papēdis / petka / dvēsele - pieder zemei. Tātad, mēs varam izdarīt provizorisku secinājumu, ka Tarkvīnijs un
No autora grāmatasKrētas nosaukumu interpretācija. Darbības vārds kriti vai kreati senkrievu valodā nozīmē radīt, radīt (sakne ir kri). Tāpēc lietvārds krit ir sava veida telpa, ko cilvēks radījis dzīvei. Un mēs runājam par iekšējo telpu. Kāpēc?
No autora grāmatasSieviešu vārdu rādītājs Augustīna (grieķu "majestātisks, svēts") Spītīgs un savtīgs. Šīs īpašības viņos izpaužas gandrīz no šūpuļa. Viņa ir maza nelāga. Ja viņa ir kaut ko ieplānojusi, viņa to darīs aiz spīta, pat zinot, ka viņai draud sods. Bērnībā bieži slimo.Aspirācija
No autora grāmatasVārdu rādītājs A AAbaye 262Abd-al-Wahhaba 66Abimbola, Vande 226, 249, 372, 373, 375Abimbola, Cola 373Abu Hanif 354Abu-Bakr 63Avalokitesvara 250Abd-al-Wahhaba 66Abimbola, 1. šķiņķis 39, 43, 46, 56, 85, 93, 252 , 255, 256, 266, 267, 269, 273, 284, 297, 378 Agnese 94 Agni 156, 176 Ādams 46, 56, 83, 85, 86, 83, 85, 86, 25, 29, 29, 25, 29, 2 Saulains
Krievu valodā no pilniem nosaukumiem var veidot dažādas deminutīvas, glāstošas un rupjas formas. Ir svarīgi sajust, kad kāda no tām lietošana ir piemērota un kad nē. Deminutīvas formas izmantošana nozīmē, ka runātājs piedzīvo siltas, labas emocijas pret to, par kuru viņš runā. Piemēram, kad vecāki zvana bērnam. Vai arī mīļotāji viens otru sirsnīgi sauc. Tomēr daudz kas ir atkarīgs no komunikācijas loka un intonācijas. Ja ģimenes vai draugu lokā tiek lietots deminutīvs vai mīļš, tas visbiežāk ir pozitīva nozīme. Ja mēs to saucam par nepazīstamu vai publisku personu, tas var radīt izsmiekla vai necieņas sajūtu.
Deminutīvu vārdu skaits ir ļoti liels. Tos veido ar sufiksu -points-, -echk-, -onk-, -enk-, -ushk-, -yushk-, -ik- un citu palīdzību. Piemēram, vīrieša vārds Vanja (Ivans) ar sufiksu palīdzību var iegūt šādu formu: Vanya, Vanyusha. Sieviešu vārds Sveta (Svetlana) pārvēršas vārdos Svetochka, Svetik.
Katrai formai ir sava emocionālā konotācija, kuru teorētiski ir grūti izskaidrot. Vārda deminutīvās formas izvēle ir atkarīga no sajūtas vai emocijām, ko runātājs pašlaik izjūt. Tas var būt: maigums, mīlestība, interese, ironija, jautrība, vēlme izspēlēt joku.
Ja jūs runājat ar kādu, kuru nepazīstat, vai svešinieks, vārda deminutīvā forma nav vēlama. Ja pastāstīsi nepazīstamai meitenei Mašai, tas no tavas puses izklausīsies diezgan rupji.
Paskatīsimies, kas un kā var saukt meiteni vārdā Marija.
Marija. Tā saucamie nepazīstami cilvēki, kolēģi, bērni. Nereti pieaugušie un veci cilvēki šādi uzrunā bērnu vai jaunu meiteni, kad vēlas uzsvērt, ka izturas pret viņu kā pret pieaugušo, sagaida no viņas pieaugušo uzvedību. Bieži skolotāji šādi atsaucas uz saviem audzēkņiem, dažreiz uz skolēniem.
Marija Ivanovna. Pēc vārda un uzvārda adreses, lai uzsvērtu cieņu. Tāpēc viņi sauc kolēģus, vecāka gadagājuma cilvēkus, bērnus - pieaugušos, jauniešus - vecāka gadagājuma radiniekus, nepazīstamus cilvēkus, ja persona nekavējoties iepazīstināja ar savu vārdu un uzvārdu.
Maša- tā saucamie paziņas, draugi. Pārējie var izmantot šo vārdu, ja meitene tā iepazīstināja ar sevi vai ieteica: "Jūs varat vienkārši Maša."
Mashutka, Manyunya, Manechka, Marusya, Manya. Tātad meitenei var piezvanīt tuvi draugi, radi, bet arī pārējie, ja viņi tā iepazīstināja vai tika lūgti tā saukt.
Krievi labprāt izmanto plašu vārdu formu klāstu, tāpēc dzīvajā runā var dzirdēt, kā jauns vīrietis pēc vārda Dmitrijs viņi sauc: Dima, Dimka, Dimochka, Dimon utt.
Pēc tā, kā cilvēki sauc viens otru, jūs varat spriest par viņu attiecībām.
Nosaukuma rupjā forma veidota, izmantojot galotni -k-: Koļa (Nikolajs) - Kolka.
Visbiežāk ārstēšana šādā formā nozīmē necieņu, nolaidību. Tātad skolēns nekad nesauks skolotāju par Petku, bet gan par Petru Ivanoviču. Tomēr draugu, vienaudžu lokā rupja forma ir normāla parādība. Ja uzņēmumā cilvēki ir vienādi sociālajā un vecuma ziņā, tad vārdu Vaska, Kolka, Petka, Maška, Daša lietojumam nav negatīvas pieskaņas.
Rupjās formas veido arī sufiksus –x-, -ah-, -uh-, -yuh-, -in-, -yan-.
Leša (Aleksejs) - Lyokha.
Nataša (Natālija) - Natakha.
Tanya (Tatjana) - Tanya, Tanyukha.
Vladimirs vai Olga, Anastasija vai Nikolajs, Jekaterina, Sergejs, Leopolds, Marija ... Visbiežāk šo veidlapu varam atrast dzimšanas apliecībā un pasē, kā jebkurā oficiālā dokumentā. Bet mēs ģimenē un skolā saucam viens otru atšķirīgi - Vovočka, Olenka, Tasja, Koljuņa, Katjuša. Kāpēc tāda atšķirība? Tas rodas tieši no vēlmes atšķirt lietošanas jomas: deminutīvie nosaukumi atšķirībā no pilnajiem tiek lietoti neformālā vidē.
Ar viņu palīdzību mēs it kā ierobežojam "savējo" loku no nepiederošām personām. Nav nejaušība, ka deminutīvie vārdi ir atļauti tikai tuvākajā pazīšanā, un arī tad tie nav piemēroti visos gadījumos.
Dažiem antroponīmiem krievu valodā ir Slāvu izcelsme, lielākā daļa ir aizgūti no grieķu un latīņu valodas. Līdz ar Krievijas kristībām kļuva plaši izplatīta tradīcija nosaukt bērnus par godu svētajiem un lielajiem mocekļiem. Bet, lai gan eņģeļi, vēsturiskie un Bībeles varoņi tika uzskatīti par patroniem, šāds vārds ikdienas dzīvē netika pilnībā izmantots. No vienas puses, bija vēlme ietaupīt valodas resursus: galu galā Katja ir daudz īsāka un ērtāka nekā Jekaterina, un Saša ir “kompaktāka” nekā Aleksandrs. Savukārt no neatminamiem laikiem ir bijušas formas "svešajiem" un deminutīvi nosaukumi, tuvākajiem, iesvētītajiem. Bija arī īpaši slepeni antroponīmi, kuriem vajadzēja atvairīt ļaunos spēkus no cilvēka. Turklāt iesaukas bija plaši izplatītas. Dažreiz tie pārvērtās deminutīvos vārdos, bet dažreiz - uzvārdos.
Krievu cilvēkam tas šķiet tas pats antroponīms. Tikai Maša un Nataša ir deminutīvas un sirsnīgas vārda formas. Bet ārzemnieki, kuri nav pazīstami ar krievu morfoloģijas smalkumiem, dažreiz sauc savus bērnus par "Sašu" vai "Ritu", "Ļenu" vai "Nadya". Un viņiem tās ir pilnas formas. Bieži Krievijā antroponīmu interpretācijā nav vienotības. Piemēram, sieviešu vārdu Vlad vai Lada nevarēja reģistrēt dzimtsarakstu nodaļā kā neatkarīgu. Tā varētu būt tikai daļa no pilna – Vladlens. Deminutīvie nosaukumi bieži kļūst pilni – bet galvenokārt citās valodās.
Antroponīmus parasti veido sakņu kombinācija (slāvu valodā - Bogdan, Velimir, Jaroslav) vai transkripcija. Tāpēc deminutīvie vārdi (vīriešu un sieviešu) bieži pārstāv vienu daļu. Interesanti, ka krievu valodā tiek dota priekšroka otrajai saknei: piemēram, Slava ir "universālais" variants - Svjatoslavam, Jaroslavam, Mstislavam un Vladislavam ...
Dažreiz tiek ņemta un pārveidota svešas saknes daļa. Tā radās tādi deminutīvi vārdi kā Nastja (Anastasija) vai Koļa (Nikolajs). Vairumā gadījumu tiek pievienoti daži sufiksi, kas pēc tam pārvēršas (kopā ar atbilstošo galotni) opcijās: Sasha-Sashura-Shura, Anna-Anyuta-Nyuta-Nyura vai Nyusha ...
Lielākajā daļā valstu, reģistrējot jaundzimušo, ir noteiktas prasības vārdam. Ir gadījumi, kad notiek ilgstošas tiesas prāvas, kad vecāki jaunu sabiedrības locekli vēlējušies nosaukt ar neparastu antroponīmu, taču amatpersonas to neļāva. Kuram ir taisnība šādā situācijā? Diemžēl - iestāžu pārstāvji visbiežāk. Galu galā viņus vadās ne tik daudz vecāku radošās iztēles un radošuma novērtējuma, bet gan pēc tā, kā vārds funkcionēs sabiedrībā. Pareizāk sakot, cilvēks, kurš tika nosaukts tā, nevis citādi. Galu galā pat "parastie" vārdi bieži mainās, nemaz nerunājot par dīvainajiem vai smieklīgajiem! Neviens nevēlas tikt iebiedēts. Tāpēc, domājot par to, kā nosaukt bērnu, vecākiem vajadzētu parūpēties arī par to, kā deminutīvi vārdi skanēs, vai tie būs aizskaroši vai smieklīgi. Piemēram, Yvette ir skaists franču izcelsmes antroponīms. Bet deminutīvs - Vetka - nav tik patīkami dzirdēt. Tomēr ne jau vārds padara cilvēku skaistu. Tāpēc neaizmirsīsim par to.
Deminutīvi, sirsnīgi un citi vārda veidiĪpašu atvasinājumu grupu no pilnvārdiem veido deminutīvās un mīļās formas. Atšķirībā no pilnajiem, oficiālajiem nosaukumiem un to īsās formas tie ir emocionāli iekrāsoti un tiem nav stilistiskās neitralitātes: to lietojums skaidri atklāj runātāja siltu, sirsnīgu attieksmi pret to, kuru sauc. Tomēr dažām deminutīvām formām ir cita emocionāla pieskaņa - noraidoša vai nievājoša. Tas nozīmē, ka norādīto vārdu formu īpašums ir izteikta modalitāte. Attiecīgi deminutīvo un sirsnīgo formu izmantošana parasti ir iespējama ierobežotā tuvu radinieku lokā vai starp cilvēkiem, kuriem ir izveidojusies cieša savstarpēja pieķeršanās. Šādus vārdus vecāki bieži lieto saistībā ar saviem bērniem.
Vārdu deminutīvo un mīļo formu vārdu veidošanā piedalās dažādi deminutīvu sufiksi (-points-, -echk-, -onk-, -enk-, -ushk-, -yushk-, -yush-, -yash-, -ush-, -ul -, -un-, -us-, -k-, -ik un citi), un kā celmi tiek izmantoti gan pilnvārdu pamati, gan saīsinātās formas. Piemēram, no vārda Maria un Marya pilnās formas veidojas deminutīvi Maryunya, Marunya, Marusya, Maryusha un Maryushka, Maryasha; no īsās formas Maša → Maška, Mašenka, Mašuļa; no saīsinātās formas Manya → Manechka, Manyusya, Manyusha, Manyasha uc Vārda deminutīvās formas izvēle ir atkarīga no tā, cik pilnīga ir runātāja izjūta attiecībā pret nosaukto; ņemot vērā pamatu daudzveidību, daudzo īso formu un sufiksu dēļ deminutīvie un mīļie nosaukumi ļauj izteikt runā plašu emocionālo krāsu spektru.
Deminutīvie nosaukumi, kas veidoti ar galotnes -k- palīdzību, nes nicinājuma konotāciju, noniecinot nosauktā cieņu (Saška, Griška, Svetka u.c.). Vēsturiski tas ir saistīts ar pastāvošo tradīciju jau pieminētos pusvārdus (kurus tikko veidoja, izmantojot galotni -k-) lietot sevis pazemošanai, atsaucoties uz priviliģētas kārtas personu. Tomēr parastajiem cilvēkiem, sazinoties ar cilvēkiem ar vienādu sociālo stāvokli, šai vārdu formai, kā likums, nebija šādas nozīmes, norādot tikai uz vieglu attieksmi un acīmredzamu tuvumu. Tomēr mūsdienu krievu valodā tādi deminutīvi vārdi kā Vaska, Marinka, Alka tiek uzskatīti par stilistiski pazeminātiem; šāda uzrunas forma nav savienojama ar vienlīdzības, pieklājības un cieņas ievērošanu saziņā. Zināmā veidā forma, izmantojot sufiksu -k-, tautas vidē kalpoja kā analogs vārdiem ar sufiksiem -ochk-, -echk-, -onk-, -enk- (Ļenočka, Tolečka, Fedenka); pēdējo izmantošana bija raksturīga tikai izglītotajām klasēm. Sufiksu -ik (Pavlik, Svetik, Vitalik) dēvē arī par tīri pilsētniecisku, inteliģentu, taču šāda korelācija ir neprecīza. Deminutīvie nosaukumi ar galotni -ik tika lietoti Krievijas rietumu apgabalu tautas dialektos; Iespējams, ka to izplatību ietekmēja poļu, kam raksturīgi deminutīvi ar galotni -ek (Zdenek, Vladek).
Tādējādi deminutīviem nosaukumiem var būt ne tikai emocionāla pieskaņa, bet arī norādīt uz nesēja sociālo statusu vai sociāli psiholoģiskajām īpašībām. Yu. A. Rylov to ilustrēja ar piemēriem no literatūras:
Viens no M. Bulgakova agrīnajiem stāstiem saucas "Lidka"; šis onīms satur īpašu modalitāti, kas apvieno siltu, “savējo” attieksmi pret meiteni un zemnieku meitas zemo sociālo statusu: ja stāsta varone būtu augstākas izcelsmes meitene, tad forma “Lidka” diez vai būtu. būt iespējamam. Gluži pretēji, I. Buņina stāstā "Zoikas mīlestība" piedēklis -к- nozīmē zināmas pazīstamības modalitāti un ironisku attieksmi pret mazattīstīto profesora meitu.
Papildus deminutīvām un mīļām vārdu formām ir arī rupjas; To vārdu veidošanā ir iesaistīti pārspīlēti rupji (argumentējoši) sufiksi -x-, -ah-, -uh-, -yuh-, -in-, -yan un citi: Lioša → Lioka, Natālija → Natakha, Marija → Maruha, Nastja → Nastjuha, Tolja → Toļina, Vasja → Vasjans. Vārdi Vovans, Koljans un Toljans (atvasināti no Vladimira, Nikolaja un Anatolija) šajā ziņā ir orientējoši; 90. gados tie kļuva par varoņu vārdiem populāros jokus par “jaunajiem krieviem”. Vovans un viņa "brāļi" Koljans un Toljans ir "forši" noziedzīgās pasaules biznesmeņi ar ārkārtīgi zems līmenis vispārējā kultūra.
Rietumeiropiešiem joprojām neizprotama ir personvārdu deminutīvu un sirsnīgo atvasinājumu pārpilnība ar daudzām modālām nokrāsām, ko slāvs dabiski uztver no agras bērnības zināmo tā saukto fona zināšanu dēļ; viņu valodās nav tik daudz lietvārdu atvasinājumu. Piemēram, iekšā angļu valoda ir Aleksandra vārdā saīsinātā forma - Alec (Alek), tā ir līdzīga krievu Alik, bet angļu un krievu formas ir stilistiski nevienādas savā starpā. Alik ir iekļauts garā atvasinājumu sērijā kopā ar Sašu, Sašu, Sašenku, Šuriku, Alku un citiem, katrs ar savām emocionālajām un sociālajām niansēm; angļu valodā tāda nav. Krievu klasikas darbu tulkotājs angļu valodā A. Peimens atzīmēja:
Pat ja jums ienāk prātā, ka, teiksim, Mitja ir parastais Dmitrija saīsinājums, kā gan ārzemju lasītājam var likties, ka Mitenka izklausās pazīstamāk, Mitjuha ir nedaudz noraidoši, bet Mitjuša ir diezgan maiga, savukārt Mitjušenka vienkārši kūst uz mēles. ..<…>Savā tulkojumā deminutīvus esmu saglabājis tikai tur, kur tie tiek lietoti ne tik daudz kā mājdzīvnieki, bet tieši tā, aiz ieraduma. Tādējādi Katja palika Katja, Feņečka - Feņečka, bet no Arkašas Nikolaja Petroviča mutē iznāca “Arkādijs, mans dārgais zēns” (“Arkādij, mans dārgais zēns”), bet no Enjušas Arinas Vasiļjevnas mātes sveicienā - “ Jevgeņijs, mans mazais "("Jevgeņijs, mans mazais"), no Enjušenkas - "mana mazā Jevgeņija mīlestība".