Pārsteidzoši, ka patiesībā valstī nav runāts un oficiāli atzītas trīs valodas: holandiešu, franču un vācu. Kā jau varēja nojaust, apgabali, kuros runā šajās valodās, ģeogrāfiski un nacionāli ir tuvu Nīderlandei, Francijai un Vācijai.

Holandiešu valodai ir flāmu saknes un dialekti Beļģijā, tostarp tādi reģioni kā Briseles galvaspilsētas reģions un Flandrija ar Antverpenes, Limburgas, flāmu Brabantes, Austrumu un Rietumflandrijas provincēm.

Lježas reģionā runā vāciski. Un Valonijā un daļēji Briselē runā franču valodā. Vietējās vācu un franču valodas ir saņēmušas dialektus, lai gan tagad, attīstoties medijiem un televīzijai, tie kļūst par pagātni, dialektus galvenokārt lieto vecākā paaudze, un jaunieši ir tuvu literārā valoda un mēģina aktīvi apgūt angļu valodu.

Apmēram 60% iedzīvotāju Beļģijā runā holandiešu valodā, 35% runā franču valodā, 5% runā vāciski.

Pirms Pirmā pasaules kara Beļģija bija franciski runājoša valsts, vēlāk sākās “valodas cīņa” par holandiešu valodā runājošo iedzīvotāju pašnoteikšanos.

Pagājušā gadsimta 60. gados jau tika pieņemti daži likumi par valodām, kas deva lielākas tiesības holandiešu valodai, un tajos pašos gados konstitūcija pirmo reizi tika tulkota holandiešu valodā. Tikai 80. gados abām valodām bija vienādas tiesības, tomēr joprojām pastāv spriedze starp divām galvenajām valsts iedzīvotāju grupām.

Tūristiem jāzina, ka lielajās pilsētās, cienījamos restorānos un viesnīcās apkalpojošais personāls pārvalda angļu valodu, jāvadās pēc ģeogrāfiskā atrašanās vieta katrs reģions, kurā atrodaties, tāpat kā, piemēram, Ukraina ir sadalīts reģionos, kur runā ukraiņu vai krievu valodā, bet mūsu gadījumā tas neizraisa etniskos konfliktus.

Atpakaļ uz sadaļu

Brisele ir Beļģijas Karalistes galvaspilsēta Briselē ir divas oficiālās valodas, holandiešu un franču, lai gan lielākā daļa iedzīvotāju (80 līdz gandrīz 100 procenti, atkarībā no apgabala) runā franču valodā. Visas ielas, metro stacijas utt.

utt., ir divi nosaukumi (holandiešu un franču), kas dažkārt pilnīgi atšķiras viens no otra. Vēsturiskās attīstības gaitā valsts teritorijā izveidojās divas lielas un kompakti dzīvojošas etniskās grupas. Ziemeļos pārsvarā dzīvo flāmi (50,7% no visiem iedzīvotājiem), kuri runā kaimiņos esošās Holandes valodai līdzīgā valodā un pieder ģermāņu grupai. Dienvidos dzīvo valoņi (39,1%), kuru dzimtā valoda ir franču valoda. Beļģijā ir arī vācieši (100 tūkstoši cilvēku), kas galvenokārt dzīvo 9 Valonijas komūnās, kas robežojas ar Vāciju. P.S. Starp citu, jūs varat sazināties arī angļu valodā. Lai gan angļu valodai nav oficiāla statusa, tā tiek plaši runāta, pateicoties daudziem emigrantiem un eiropiešiem.

Briselē ir divas oficiālās valodas, holandiešu un franču, lai gan lielākā daļa iedzīvotāju (80 līdz gandrīz 100 procenti atkarībā no apgabala) runā franču valodā. Lūdzu, ņemiet vērā, ka visām ielām, metro stacijām utt. ir divi nosaukumi (holandiešu un franču), kas dažkārt pilnīgi atšķiras viens no otra. Angļu valodai nav oficiāla statusa, taču to plaši runā, pateicoties daudziem emigrantiem un eirokrātiem.

Flāmu, franču un vācu sajaukums!

holandiešu, vācu un franču. Dažādās valsts daļās dažādās valodās.

Franču, vācu, flāmu, apmēram tā.

Ir divas valodas: franču un flāmu, līdzīgi kā holandiešu valoda. Plašāku informāciju skatiet pedivikia

Šī ir sarežģīta tēma, viņi saprot franču valodu, bet to ignorē :)) Beļģijā ir trīs oficiālās valodas. Franču valodā runā valsts dienvidu daļā Hainaut, Namur, Lježas un Luksemburgas provincēs, bet holandiešu valodas flāmu valodā runā Rietumu un Austrumflandrijā, Antverpenē un Limburgā. Centrālā Brabantes province ar galvaspilsētu Briseli ir bilingvāla un ir sadalīta ziemeļflāmu un dienvidu franču daļā. Franču valodā runājošie valsts apgabali ir apvienoti ar Valonijas reģiona vispārīgo nosaukumu, un valsts ziemeļus, kur dominē flāmu valoda, parasti sauc par Flandrijas reģionu. Flandrijā dzīvo apm. 58% beļģu, Valonijā - 33%, Briselē - 9% un vāciski runājošajā apgabalā, kas kļuva par Beļģijas daļu pēc Pirmā pasaules kara - mazāk nekā 1%.

Neskatoties uz nelielo aizņemto platību, šī valsts varēja atļauties trīs oficiālās valodas vienlaikus. Beļģijā par oficiālām valodām tiek pieņemtas holandiešu, vācu un franču valodas, un nacionālās minoritātes visbiežāk lieto čigānu, manušu un jeņu valodas.

Daži statistikas dati un fakti

• Flandri veido gandrīz 60% no Beļģijas Karalistes iedzīvotājiem, un viņu oficiālā valoda ir holandiešu valoda.
• Gandrīz 40% Beļģijas iedzīvotāju ir valoņi. Viņi izmanto franču valodu ikdienas saziņā un kā oficiālo valodu.
• Neliela daļa iedzīvotāju štata austrumu daļā ir vāciski runājošie. Viņu laikraksti, radio raidījumi un TV programmas tiek izdotas vācu valodā.
• Beļģu jeniši un manuši ir neviens cits kā čigāni, kas pieder pie dažādām Rietumu atzarām. Manouche ir franciski runājošu romu grupa, un jemiši runā žargonā, kas ir līdzīgs Šveices vācu valodas dialektam.

Tikai 1980. gadā holandiešu un flāmu valodai oficiāli tika piešķirtas vienādas tiesības. Līdz tam Beļģijā oficiālā valoda bija tikai franču valoda, lai gan flāmi vienmēr veidoja lielāku iedzīvotāju procentuālo daļu. Starp citu, valsts konstitūcija līdz 1967. gadam arī pastāvēja tikai franču valodā.

Par kopienām

Neliela daļa vāciski runājošo Beļģijas iedzīvotāju ir koncentrēti uz robežas ar Vāciju un Luksemburgu Lježas provincē. Šeit jūs varat justies īpaši ērti, ja runājat Gētes un Šillera valodā.
Valonieši, kuru valoda ir franču, bija koncentrēti piecās dienvidu provincēs. Viņi ir vienoti franču kopienā, bet holandiešu valodā runājošie ir vienoti flāmu kopienā. Pēdējie dzīvo galvenokārt piecās karalistes ziemeļu provincēs.
Briseles galvaspilsētas reģions ir apgabals, kurā līdzās pastāv gan holandiešu, gan franču valoda.

Piezīme tūristiem

Ja jūs runājat franču valodā, lielākā daļa beļģu jūs sapratīs. Varēs lasīt sabiedriskā transporta pieturu nosaukumus un orientēties pēc ceļa zīmēm.
Beļģijā daudzi tās pilsoņi runā angļu valodā. Starptautiskās komunikācijas valodu māca skolās un augstskolās. IN informācijas centri Tūristiem tiek piedāvātas kartes angļu valodā un norādes uz galvenajām Beļģijas apskates vietām. Angļu valodā runājošs personāls viesnīcās, restorānos un veikalos tūrisma rajonos ir norma Beļģijas Karalistē.

Beļģija nav valsts, kurā dzīvo tikai viens cilvēks. Gluži pretēji, tā ir daudznacionāla valsts, kuras dažādās daļās runā vairākās valodās. Nav pārsteidzoši, ka monoetniskā kultūra šīs valsts teritorijā principā nevarēja veidoties - tāpēc nevarēja pastāvēt arī viena beļģu valoda.

Tas ir saistīts ar diviem faktoriem:

• Beļģijas teritoriju jau sen apdzīvo pārstāvji dažādas tautas. Protams, viņi vēlējās saglabāt savas tradīcijas un kultūru, un tās neatņemama sastāvdaļa ir valoda;
• štats atrodas tirdzniecības ceļu krustpunktā starp Vāciju, Franciju, Angliju un Nīderlandi. Ir arī vērts atzīmēt, ka Flandrijai, valsts ziemeļu reģionam, tirdzniecība ar citām zemēm vienmēr ir bijusi viens no galvenajiem ienākumu avotiem.

Beļģijā ir tikai trīs oficiālās valodas:

• franču valoda;
• holandiešu;
• vācu.

Turklāt, Beļģi runā milzīgs skaits citas valodas un dialekti.

Valodu daudzveidība valstī tika legalizēta 1960. gadā, kad Beļģija pēc šī principa tika sadalīta trīs teritoriālās kopienās: franču, vāciski runājošo un flāmu. Tālāk parunāsim par Beļģijas oficiālajām valodām un to, kurās zemēs katra no tām ir visizplatītākā.

Vācu valoda ir vismazāk lietotā oficiālā valoda šajā valstī. Tajā runā tikai aptuveni 71 tūkstotis cilvēku, kas dzīvo Lježas provincē (visas valsts iedzīvotāju skaits saskaņā ar Vikipēdiju ir aptuveni 11,3 miljoni cilvēku). Precīzāk sakot, vāciski runājošā kopiena dzīvo deviņās provincēs valsts austrumos. Tās galvaspilsēta ir Eipena.

Šajās zemēs ir izveidojusies šāda lingvistiskā situācija:, jo 105 gadus viņi bija Prūsijas sastāvā, bet Pirmā un Otrā pasaules kara laikā tos sagūstīja Vācija. Tajā pašā laikā ir vērts atzīmēt, ka Otrā pasaules kara laikā Beļģijas austrumu zemju iedzīvotāji sveica vācu karavīrus kā atbrīvotājus.

Ieslēgts oficiālais līmenis Vāciski runājošajā kopienā franču valoda ir atļauta, taču kopumā tās teritorijā gandrīz visi runā vāciski – un tas ir pat tad, ja valsts varas iestādes šīs zemes deģemanizējušas jau labu laiku.

Vācu valodā runājošajā kopienā nav nevienas universitātes. Tāpēc tie, kas vēlas saņemt augstākā izglītība universitātē jums jādodas uz citiem Beļģijas reģioniem vai citiem štatiem, kas ir daļa no valsts.

Franču valoda Beļģijā

Franču valoda bija vienīgā oficiālā valoda Beļģijā līdz 18. gadsimta beigām. Tagad to runā 4,2 miljoni beļģu, savukārt franču valodas kopiena ir ierindā lielākā daļa valstīm. Tas aizņem gandrīz visu Valoniju izņemot dažus austrumvāciski runājošos kantonus un Briseles galvaspilsētas reģionu.

Franču valodu runā vairāk nekā 90% Briseles iedzīvotāju. Taču par valodu situāciju valsts galvaspilsētā tiks runāts tālāk.

Franču valodā valstī runāja jau viduslaikos, bet beidzot tā tika nostiprināta pēc Napoleona Bonaparta varas nostiprināšanās mūsdienu Beļģijas teritorijā. Romānikas reģionu iedzīvotāji ātri apguva literārās franču valodas īpatnības, taču pilnībā neaizmirsa savus dzimtos dialektus.

Šo divu valodu vidi krustpunktā un izveidojās beļģu franču valoda. Tas atšķiras no klasiskā versija ievērojams skaits arhaismu (īpaši vecās skaitļu formas), aizguvumi no vācu valodas, kā arī būtiska atšķirība daudzu vārdu izrunā.

Franču pamatiedzīvotāji šīs valodas beļģu versiju neuztver nopietni. Viņi joko, ka, kad beļģi runā, parīzieši smaida.

Holandiešu valoda Beļģijā

Holandiešu valodā runā valsts flāmu reģionā, kā arī runā Briseles galvaspilsētas reģionā. Viņš savukārt, ir sadalīts vēl 120 dialektos (patiesībā ik pēc 15 kilometriem var dzirdēt citu valodas dažādību).

Tajā pašā laikā oficiālajā līmenī (presē, izglītībā utt.) šajā reģionā viņi cenšas izvairīties no dialektu lietošanas. Tā rezultātā viņu ietekme uz holandiešu valodu Beļģijā samazinājās; jo īpaši jaunieši tos pazīst daudz sliktāk nekā vecākā paaudze. Dialekti ir saglabājušies tikai atsevišķos reģionos: Limburgā un.

Atšķirība starp beļģu valodu un klasiskā holandiešu valoda ir būtiska. To izsaka pazīmēs:

• vārdu krājums;
• gramatika (piemēram, holandiešu valodas versijā beļģu valodas lietvārdu deminutīvās formas izskatās atšķirīgi, kā arī individuālās formas neregulārie darbības vārdi);
• fonētika.

Valodas situācija Briselē

19. gadsimta beigās nīderlandiešu valodā runājošie veidoja aptuveni 70% Briseles iedzīvotāju, bet 2007. gadā frankofoni veidoja jau 90% no Beļģijas galvaspilsētas iedzīvotājiem. Turklāt abas valodas joprojām tiek izmantotas mūsdienās, abas valodās Ikdiena, un oficiālajā līmenī: dokumenti, reklāma, ielu nosaukumi, ceļa zīmes Briselē tiek pasniegtas divās valodās.

Tomēr daudzi Briseles iedzīvotāji Tie, kuru dzimtā valoda ir franču valoda, apmēram tādā pašā līmenī runā holandiešu valodā. Ir cilvēki, kas runā arī Briseles dialektā (tas ir holandiešu valoda ar franču un spāņu valodas piejaukumu). Acīmredzot viņi visi apguva vēl 1-2 valodas, sazinoties ar citu kopienu pārstāvjiem, kā arī ceļojot uz citiem valsts reģioniem.

Tiek uzskatīts, ka cilvēkam, kurš zina franču un holandiešu valodu aptuveni vienādā līmenī, ir lielāka iespēja kļūt par veiksmīgu Beļģijas sabiedrībā. Tāpēc bērni no franciski runājošajām ģimenēm bieži apmeklē skolas, kurās mācības notiek holandiešu valodā.

secinājumus

Pēc šī raksta izlasīšanas Jautājums par to, kādās valodās runā Beļģijā, vairs neradīsies. Oficiālās valodas šajā valstī ir franču, holandiešu un vācu valodas, kur pirmie divi ir visizplatītākie.

Sākotnēji valsts vienīgā valsts valoda bija franču valoda, taču 20. gadsimta vidū situācija mainījās. Visa Beļģijas teritorija tika sadalīta noteiktas valodas runātāju kopienās.

Briselē ir īpaša valodu situācija: Lielākā daļa pilsētas iedzīvotāju runā franču valodā, bet holandiešu valoda tiek lietota visur kopā ar to. Daudzi frankofoni runā izcilā standarta holandiešu valodā.

Apmeklētāji var brīvi sazināties ar vietējiem iedzīvotājiem angļu valodā: beļģi to mācās no bērnības. Šo valodu māca arī visās izglītības iestādēs.

Parasti valoda ir galvenā problēma jebkuras valsts viesiem, un Beļģijā valoda iegūst īpašu nozīmi, jo tā ir dažādu kopienu pašnoteikšanās simbols. Daži apmeklētāji, kas ceļo uz Flandriju, liek domāt, ka, runājot franču valodā, viņi vismaz daļēji pielāgojas beļģu kultūrai. Tas šķiet loģiski, taču Flandrijā viņiem, visticamāk, prasīs runāt angliski.

Maz ticams, ka Valonijas apmeklētāji saskarsies ar šādu problēmu, lai gan tie, kas runā holandiešu valodā, Valonijas laukos var saskarties ar pārpratumu sienu. Katrā ziņā tikai neliela daļa beļģu uzstāj uz savas valodas prioritāti tiktāl, ka tā pārvēršas nepieklājībā pret viesiem.

Ārējam novērotājam valodas jautājumi var būt diezgan izklaidējoši. Ļoti bieži beļģi savā starpā runā tādā kā neitrālā valodā, sajaucot franču un holandiešu vārdus un pievienojot tiem angļu frāzes.
Gandrīz visi sludinājumi tiek publicēti divās valodās. Katrai kopienai ir savi nacionālie ēdieni, īpašs alus un sieri ar nosaukumiem franču vai flāmu valodā (tas ir ļoti tuvu holandiešu valodai). Oficiālās veidlapas – tās aizpilda trīs eksemplāros – jādrukā divās valodās. Un dažreiz pat trīs, ja skaita vācu valodu. Valonijas austrumu kantonos ir vāciski runājoša kopiena, kas papildina šo valodu kombināciju.
Flandrijā šādas lingvistiskās minoritātes nav, lai gan daļa Austrumflandrijas iedzīvotāju runā dialektā, ko citiem flāmiem ir grūti saprast. Turklāt lielākā daļa beļģu runā angliski. Diezgan plaši tiek runāts arī vācu valodā.