Іспанський розмовник для туристів ми склали так, щоб ви могли за допомогою простих комбінацій слів скласти просте питання та зрозуміти просту відповідь. За допомогою нашого розмовника ви не зможете брати участь у філософській дискусії чи обговорити подію.

У наш російсько-іспанський розмовник, призначений для туристів, ми зібрали слова та висловлювання, якими користувалися самі. Тільки те, що потрібне для комунікації.

Hasta la vista, baby!

Відразу скажу, що іспанською мовою ми з Галею не володіємо, тільки розмовною англійською. Але перед поїздкою, як завжди, вивчили фрази, які допомагають простим комунікаціям. До речі, ви можете вивчити курс «Швидкий вхід до Іспанської мови»і вже до Іспанії полетіти підготовленими.

Дещо, звісно, ​​ми знали. Серед таких, відомих всім фраз були й знамениті слова: «Hasta la vista, baby» Наївно ми вважали, що це розхоже прощання. Багато розмовників іспанської, знайдені нами в інтернеті, повідомляли, що «Hasta la vista» — це «до побачення».

Природно свої знання іспанської ми застосували при першому ж зручному випадку. Яким же було наше здивування, коли господар будинку в Сантандері, де ми забронювалигарну кімнатку на другому поверсі, зблід і захвилювався. Ми збиралися на прогулянку містом і попрощалися з ним у відомий спосіб – «Hasta la vista». Замість «бебі» ми, природно, вставили його ім'я.

Вирішивши, що наша вимова мало зрозуміла, ми ще раз дружно попрощалися. Цього разу чіткіше й голосніше, щоб іспанець зрозумів нас напевно.

Він обімлів і почав розпитувати, що нам так не сподобалося у його домі. Довелося вдатися до описаного вище додатку.

Незабаром ми довідалися, що прощалися з господарем назавжди. Він вирішив, що ми більше не повернемося.

Висновок: цю фразу іспанці майже ніколи не вживають. Ось тобі і «до побачення»! Говоріть просто: "Adios!" І, звісно, ​​посміхайтесь)

Ще одне корисне слово, яке ми часто чули від іспанців, коли запитували, як пройти до нудного місця, це – «rotonda».

Ротонда - місце на дорозі, де відбувається круговий поворот. У нас найпоширеніші перехрестя, а Іспанії – кругові повороти (в такий спосіб вони позбавляються непотрібних світлофорів). Звісно, ​​вказувати напрям, у якому ми з Галею рухаємося зручніше від якогось пункту. У 80% це була ротонда (коло).

Треба сказати, що маючи руках карту міста, орієнтуватися у Іспанії непросто, т.к. вони дуже рідко пишуть назви вулиць дома. Найзручніша у цьому плані – Німеччина. У Німеччині назви вулиць на кожному стовпі та із зазначенням напрямку.

Рахунок. Хоча б трохи назви чисел знати треба. При цьому краще мати під рукою блокнотик та ручку. Коли купуєте щось, спокійно просіть записати вартість блокнотика.

Допомагає фраза: «говоріть повільніше, я погано розумію Іспанську».

Ще одне особисте спостереження. У Росії ми часто звертаємось до незнайомим людямзі словами: «Вибачте, ... або Вибачте, будь ласка, як пройти...» В іспанській мові слово por favor (пор фавор) — будь ласка рекомендують вживати перед зверненням. Наприклад, — на вулиці. "Пор фавор (будь ласка, у нашому сенсі" вибачте будь ласка), і далі питання - як пройти на вулицю Торрес (наприклад).

Ми помітили, що практично всі іспанці, щоб привернути увагу (привітати) вигукують "Hola!" (Ола). А ось жабраки і жебраки, саме, звертаючись вимовляють «порфавор». Можливо, нам з Галею траплялися такі ввічливі жебраки, можливо, нам просто пощастило і це випадковість, але ми вирішили вимовляти слово «пор фавор» у конкретних ситуаціях — у магазині чи в особистому спілкуванні, вже в процесі спілкування, а на вулиці звертатися до людям із привітанням «¡Hola!» Але це виключно наше спостереження.

Друзі, тепер ми є у Телеграм: наш канал про Європу, наш канал про Азію. Ласкаво просимо)

Як вивчити іспанську за тиждень

Нещодавно знайшли забавний ролик, де показано як можна вивчити іспанську за тиждень. Результати вражають!

Російсько-іспанський розмовник для туристів

Необхідні слова

Іспанські привітання

Труднощі розуміння

В місті

Таксі

Готель

Шопінг / прохання

Ресторан/кафе/продуктовий магазин

Замовлення/меню

Напої

Страви

Продукти

Морепродукти

Посуд

Корисні слова

Рахунок

Про всяк випадок варто мати під рукою блокнотик і числа записувати, особливо в тих випадках, коли йдеться про оплату. Напишіть суму, покажіть, уточніть.

Уточнювати цифри можна словами:

Так, свій номер у готелі можна назвати не 405 (чотири п'ять), а за цифрами: кватро, серо, синко. Вас зрозуміють.

Дати та час

Надзвичайні ситуації

Приклад діалогу іспанською мовою

Звичайно, під час розмови незручно лізти у розмовник та читати. Частину слів варто вивчити. Можна заготувати запитання у блокноті. На крайній випадок можна тикати пальцем у роздрукований розмовник.

Ось приклад діалогу, що складається з цього розмовника:

- Ola (вітання)

- Me he perdido (я загубився). Ви можете? (Ви не могли б допомогти мені?) Donde esta? (де знаходиться) La calle (вулиця) …. Торес?

За допомогою цього розмовника ви запитали. Тепер починається найважливіше: треба зрозуміти відповідь.

1. Покажіть карту міста
2. Якщо немає картки, візьміть блокнот і ручку
3. Просіть, не соромтеся:

— ¿Підтримаєте ви шанувати más despacio? (Не могли б ви говорити повільніше). No comprendo! (я не розумію). Repitan por favor (повторіть, будь ласка). ¿Me lo pue escribir? (Ви можете це написати? У нашому випадку – намалювати).

1. Перепитуйте та уточнюйте:

- Lejos (далеко?) Todo recto (прямо?) А la izquierda (ліворуч?) А la derecha (направо?)

2. Слідкуйте за руками та мімікою
3. Наприкінці не забуваємо сказати:

- Muchas gracias (велике спасибі). Adiós (до побачення!)

Перед поїздкою до Іспанії ми з Галею дивилися уроки

« Поліглот. Іспанська з нуля за 16 годин » (Канал «Культура»)

З повагою,

Іспанська мова – одна з найпопулярніших у світі, нею розмовляють на території Іспанії та в країнах Латинська Америка, Правда в них розмовляють на діалектах та варіаціях класичного іспанського. Класичний іспанський є основою і його чудово розуміють у Перу, Чилі, Португалії, Мексиці, на Кубі та інших державах Південної Америки. Загалом, виходить понад півмільярда людей у ​​світі. Так що вивчити 100 фраз іспанською буде корисно.

Мова Лорки та Сервантеса

Іспанська мова гарно звучить, вона мелодійна і легка у вивченні. Написання та вимова практично ідентичні, вивчити її самостійно на рівні туриста досить просто. У повсякденному мовленні іспанці вживають приблизно 700-1000 слів, їх приблизно 150-200 дієслів. А для туристичних цілей, щоб не загубитися в містах Іспанії або зрозуміти співробітників аеропорту, достатньо приблизно 100 фраз, що складаються з 300-350 слів.

Їх умовно ділять на кілька груп: слова вдячності та фрази для ввічливого спілкування, у ресторані, аеропорту та в дорозі. Ще знадобляться числа, займенники та найпопулярніші дієслова, позначення напрямків та назви місць, дні тижня та час. А також потрібно вивчити слова, необхідні у складних та небезпечних ситуаціях, попросити допомоги чи допомогти перехожим.

Звучання та вимови в іспанській мові

Щоб розмовляти іспанською, починайте вивчення слід з азів – фонетики та алфавіту. У мови є особливості та складності. Іспанський алфавіт практично ідентичний англійській, за винятком 1 деталі – додано букву – «Ñ», читається вона «нь». В іншому вони однакові. Розглянемо подробиці фонетичних особливостей іспанських літер:

• на початку слова літера "H" не вимовляється, у слові "Hola!" (Привіт), воно вимовляється "Ола" з видаленням на першу голосну;
• у класичному іспанському літера "С" часто вимовляється зі свистом, чимось схоже на англійське поєднання "th";
• літера "Е" читається "Е", на цьому моменті сильно чутно іноземців;
• літера «L» в іспанському м'яка;
• здебільшого слова читаються, як пишуться, є винятки, але їх мало;
• наголоси ставляться за правилами, на відміну російської – в кінці слова приголосна літера (крім N і S), то наголос на останній склад, голосна або літери N і S, то на передостанній;
• літера "С" читається "К" у поєднанні з голосними a, o, u; і "C" - з літерами e, i;
• літера "G" читається "Г" у поєднанні з a, o, u; а з літерами e, i - вимовляється "Х";

• особливі поєднання "GUE", "GUI" читаються, як "Ге" і "Гі", а "QUE" і "QUI" - як "Ке" і "Кі";
• літера «V» вимовляється, як середнє між «в» та «б»;
• літери "S" і "Z" читаються, як російська "С", а в Іспанії вимовляється схоже на "ts".

Ці особливості легко запам'ятати, в іншому мови схожі і російським неважко вивчити іспанську і розмовляти нею зрозуміло для корінних жителів Іспанії.

Складність полягає в перших 2-3 місяцях навчання, коли вимова ставиться, тим часом краще займатися з викладачем. Самостійно можна прищепити неправильне звучання деяких слів та поєднань літер, перевчитися потім складно.

Як вивчати іноземну мову?

Незалежно від країни та мови, її вивчення має містити певні пункти та етапи, тоді запам'ятовування та розуміння будуть досягнуті в потрібній мірі. Не можна вивчати пропозиції не дізнавшись, як вимовляються окремі слова, також не можна почати розмовляти, не отримавши початкові знанняу побудові фраз. Найкраще робити все поступово, включаючи всі етапи:

• постановка вимови, вивчення базових слів та звуків – тут можна завести словник, куди записуються нові фрази та вирази з транскрипцією та перекладом;

• рішення та виконання вправ на фонетику та орфографію;
• написання слів та виразів для закріплення знань механічною пам'яттю;
• прослуховування музики та перегляд фільмів іспанською з субтитрами;
• читання книг іспанських авторів та їх переклад – починайте з простих дитячих оповідань, знайомих вам з дитинства, потім переходьте до складніших;
• спілкування з носіями мови в чаті, соціальних мережах, мовних центрах, поїздках до іспаномовної країни.

Пропуск будь-якого з етапів негативно позначиться на швидкості та повноті вивчення мови, краще, якщо все буде в комплексі. Спілкування іспанською дозволить зібрати в купу всі отримані знання і спробувати відтворити фрази так, щоб вас розуміли. Це можливість почути і спробувати зрозуміти справжню іспанську мову, бо вона дуже відрізняється від книжкової.

Слова привітання та фрази подяки

Насамперед випишіть у свій словник слова привітання та прощання, вони є основою для будь-якої мови та для спілкування в будь-якій країні. Іспанія не є винятком, тут усі ввічливо вітаються у магазинах, у кафе, при зустрічі знайомих та друзів. Як і в російській мові, в іспанській є кілька варіантів фраз для різного ступеня «спорідненості» із співрозмовником.

При зустрічі з другом та добре знайомим ровесником можна сказати ¡Hola! (Ола!) - Привіт! А от незнайомій людиніабо дорослому співрозмовнику говорять ¡Buenos días! (Буенос діас!), ¡Buenas tardes! (Буенос тардес!) або ¡Buenas noches! (Буенос ночес!), що відповідно перекладається «Доброго ранку/день/ніч!».

Зазвичай після привітання додаю ввічливе запитання "Як справи?" або його варіації, на які не розповідають про свої проблеми, просто кажуть «Добре! А ви як?" Звучить це так:

¿Qué tal? ке таль Як справи?
¿Com estás? кóмо естас Як твої справи?

Ці дві фрази можна використовувати для спілкування зі знайомим або другом, а ось незнайомій людині чи групі людей слід сказати:

¿Com está? кóмо еста Як ваші справи? (якщо людина одна), або
¿Com є? кóмо естан Як ваші справи? (якщо звертаєтесь до групи людей).

Варіанти відповідей знову залежать від співрозмовника:

Bien, ¿y tu? [Б'єн, і ту] Добре, а ти? - так можна сказати другові, а ось в інших випадках потрібне таке формулювання:

Bien, gracias ¿y ви? [Б'єн, грасіас і устет] Добре, дякую! А ви?

Крім стандартних привітань, можна використовувати або почути такі фрази: ¿Qué tal la vida/el trabajo/la familia/los estudios? (ке таль ля виду/ель трабáхо/ля прізвище/лос естудіос), що означає – Як твоє життя/робота/сім'я/навчання?

У відповідь на ці фрази можна відповісти стандартне Bien!, а можна урізноманітнити спілкування:

• ¡Excelente! (екселенте) Відмінно!
• ¡Muy bien! (муй б'єн) Дуже добре!
• Más o menos. (мас про ме́нос) Більш-менш.
• Regular. (регуляр) Нормально.
• Mal. (Маль) Погано.
• Дуже mal. (Муй маль) Дуже погано.
• Fatal. (Фаталь) Жахливо.

Але після цих фраз ввічливі іспанці почнуть ставити запитання та вимагати подробиць, якщо ви не готові до такого, то обмежтеся стандартним формулюванням.

Попрощатися чи побажати гарного дняможна відомою фразою

• «Chao! (Чао) Поки!» або «¡Adiós! (адьос) Поки! До побачення!" якщо співрозмовники старші за вас чи незнайомі, то краще вибрати одну з цих:

• ¡Hasta нарешті! аста луего До побачення!
• ¡Hasta pronto! аста прóнто До швидкого!
• ¡Hasta mañana! аста маньяна До завтра!
• Nos vemos. ніс Вемос До зустрічі! Побачимося.

Якщо раптом ви зіткнулися з повним нерозумінням співрозмовника, ви можете сказати йому про це такими словами:

• No entiendo Але ент'єндо Не розумію.
• Mas despacio, por favor. Мас-деспасьо, пор-фавор Не могли б ви говорити повільніше?
• No comprendo. Але компрендо Я не розумію.

Цих слів цілком достатньо, щоб виглядати ввічливою людиноюспілкування з жителями у містах Іспанії. При складностях у розумінні можна перейти англійською, якщо вам легше підбирати фрази цією мовою, до того ж ви можете зустріти і російськомовних людей, їх дуже багато на території всіх країн Європи та Латинської Америки.

Потрібні слова, якщо ви не знаєте дорогу

Іспанці досить чуйні та із задоволенням підкажуть дорогу туристу, але ви повинні знати, як її запитати і що вам можуть відповісти. Щоб не заучувати складні фрази та словосполучення, достатньо 3 варіантів і вас зрозуміють:

Де знаходиться…

Мені потрібно…

Наприклад, вам потрібно запитати дорогу до банку чи готелю, можна поставити запитання таким чином:

• ¿Dónde está la calle/un banco/un hotel? (Донде еста ля сайє/ун банко/ун готель?) – Де знаходиться вулиця/банк/готель?
• Yo necesito la estación de ferrocarril. (е несесіто ла естасьйон де феррокарріль) – Мені потрібен вокзал.

Ще варіанти, які можна використовувати для пошуку дороги:

¿Сómo llego a…? - Як мені дістатися до…?
¿Qué tan lejos es…? - Як далеко знаходиться?

У відповідь вам можуть запропонувати карту або показати напрямок, а можуть і докладно пояснити, як дійти і куди повернути, для цього використовуються такі вирази:

• Права сторона, праворуч (а ла дереча) a la derecha;
• Ліва сторона, ліворуч (а ла изкьерда) a la izquierda;
• Прямо попереду (деречо) derecho;
• На розі (ен ла ескіна) en la esquina;
• Далеко (Лехос) Lejos;
• Поруч/близько (Серка) Cerca;
• В одному/двох/трьох/чотирьох кварталах (а уна куадра/а дос,/трес/куатро куадрас) a una cuadra/a dos/tres/cuatro cuadras.

Навіть якщо ви погано розумієте відповідь іспанців, ви можете попросити ще раз повторити або сказати, що ви не розумієте. Як правило, вони із задоволенням накреслять карту, проведуть до місця або пояснюватимуть докладніше та зрозуміліше.

В Іспанії добре ставляться до туристів і радіють, коли вам вдається правильно вимовляти слова. Вам допоможуть на вулиці та в магазині, а співробітники поліції під час виконання ще й проводять до потрібного місця.

Фрази для екстрених ситуацій

Непередбачені ситуації можуть статися з кожним, від цього ніхто не застрахований. Допомога може знадобитися вам чи вашим знайомим, а також людині на вулиці. Ви ж не пройдете повз людей у ​​біді просто тому, що не знаєте як іспанською викликати лікаря? У поїздках з дітьми часто потрібне швидке реагування на ситуацію та пошук правильної фрази в розмовнику або онлайн-перекладачі сильно ускладнить вирішення проблеми. Які ж основні фрази можуть знадобитися для пошуку допомоги:

• ¡Ayudame! (Аюдаме!) Допоможіть мені!
• Допоможіть! (Сокоро!) Socorro!
• Зупиніть! (стоїть!) (Паре!) Pare!
• Necesito un doctor/ dentista/ oficial de policía. - Мені потрібний лікар/стоматолог/поліцейський.
• ¿Hay una farmacia? - Поблизу є аптека?
• ¿Puedo використовувати su телефон? - Чи можу я скористатися Вашим телефоном?
• ¡Llame a la policía/ambulancia/los bomberos! (Йяме а-лаполісія/а-унамбулансія/а-лос-бомберос!) - Викличте поліцію/швидку/пожежних!
• Пожежа! (Фуего) Fuego!
• Я загубився. (Ме е Пердідо) Me he perdido.

Цих фраз буде достатньо, щоб у екстреній ситуації попросити допомоги у перехожих. Якщо ви знатимете їх напам'ять, то можливо це врятує комусь життя чи здоров'я і зробить вашу поїздку набагато спокійнішою і безпечнішою.

Як висновок!

Іспанська мова – гарна, звучна та музична, вивчати її приємно і легко. Фрази для туристів – лише початок, верхівка айсберга, а справжнє розуміння цієї музики прийде після року-двох його освоєння. Коли ви зможете розуміти співрозмовника, а не здогадуватися по жестах, що ж вам сказали, коли ви зможете дивитися іспанські фільми без субтитрів та перекладу, тоді ви вже з упевненістю можете їхати в чужу країну та насолодитися її культурою та внутрішнім світом.

Де можна вивчати іспанську:

1. Мовні школи, курси та індивідуальні заняття з викладачем – найпопулярніший спосіб та найпродуктивніший.
2. Онлайн-програми та програми для смартфона для самостійного вивчення- Довго і вимагає самодисципліни.
3. Відео та аудіо уроки, вправи та завдання в мережі та книгах – вимагатимуть коригування спеціаліста чи допомоги на початковому рівні.
4. Відвідування країни чи спілкування з носіями мови – швидко, але дасть лише розмовну мову, читати та писати вас там не навчать.

Якщо вивчення іспанської мови– ваша мрія, то доповніть навчання читанням історії країни, книг національних авторів, пошуком інформації про її культуру, особливості. Тоді картинка буде повнішою. Якщо мова вам потрібна для виконання роботи, то поглибіть вивчення технічними знаннями, спеціалізованими словами. Для цього вам знадобиться спеціальна література, журнали, газети, сайти та блоги на потрібні теми, а приступати до вивчення варто лише після пройденої базової частини.

Заняття можуть зайняти від півроку до нескінченності, залежно від інтенсивності та щільності занять, ступеня зануреності у навчання, повторення отриманих знань та додавання нових слів та фраз.

Справою вчать найуживаніші слова і фрази спілкування. Це робиться для того, щоб людина могла відповідати на найчастіші питання у поїздці, познайомитися з оточуючими. Такий спосіб вивчення мови використовується вчителями та викладачами іноземних курсів. Більшість авторів намагається включити ці слова до першого уроку своїх підручників.

Найбільш популярні слова та висловлювання

При вивченні мови є необхідний мінімум слів та виразів. Приступаючи до його освоєння, вам слід насамперед вивчити, як буде «привіт» іспанською, «поки що», «мене звуть…», «Мені… років», «я живу…» тощо. За допомогою даного наборуслів можна привітатись із людиною, познайомитися з нею, розповісти про себе. Саме з цього починаються практично всі підручники та мовні курси.

Список популярних слів та виразів складається на матеріалі різних книг, журналів, навіть фільмів. Лінгвісти аналізують тексти, дивляться, з якою частотою вживаються слова і основі своїх спостережень становлять топ-100, топ-1000 найбільш використовуваних висловів, із яких слід починати вивчення мови.

Для іспанської, зокрема, найчастіше вживаними вважаються саме вітання та прощання. Тому багато курсів спочатку вчать людину, як буде «привіт» іспанською, причому враховується те, що це слово має кілька синонімів, вживання яких залежить від багатьох факторів.

Вітаємося іспанською

Є кілька способів привітатись на Розглянемо деякі з них.

Найголовніше, що слід запам'ятати, «привіт» іспанською мовою звучатиме: «¡Hola!». Так вітають добре знайомих людей, друзів. Такий спосіб привітатися найбільш поширений у

До обіду іспанці вітаються за допомогою фрази: Buenos días! - яка перекладається як: «Доброго дня!». Якщо ви зустрічаєтеся з людиною після обіду, вам слід сказати їй: Buenas tardes!. У вечірній час прийнято вітатися з людьми за допомогою фрази: Buenas noches! - тобто бажати їм доброго вечора.

Якщо ви вітаєтеся з хорошим знайомим, ви можете сказати іспанською: «Привіт, друже!» - Фразою: «¡Hola, amigo!».

За допомогою цих фраз можна спілкуватися при особистій зустрічі та листуванні зі знайомими з країн, що іспаноговорять. Головне, вживати їх правильно.

Як запитати у людини, як її справи?

Дізнавшись, як буде «привіт» іспанською, перейдемо до іншого списку необхідних слів та виразів. Не менш поширені й питання, як справи в людини. Багато в чому традиціям та ввічливості, тому необхідно знати кілька найпоширеніших питань та відповідей на цю тему.

Запитати, як у людини справи можна двома способами. Перший – поставити людині запитання: «Com estás?». Другий – запитати: «Qué tal?». Обидва перекладаються: "Як справи?" Ці питання однаково поширені іспанською мовою. Поважніша форма звучатиме: «¿Com está usted?» - І перекладається: "Як ваші справи?"

Рідше вживається: "Qué tal la vida?" - Яке перекладається: «Як життя?» Можна також запитати, що у людини нової, запитавши: «¿Qué hay de nuevo?»

Цього набору вистачить для того, щоб здатися привітною та вихованою людиною будь-якому іспанцю.

Відповідаємо на запитання

Отже, ми дізналися, як буде «привіт» іспанською, навчилися ставити питання про справи співрозмовника. Тепер поговоримо про те, як відповісти людині на задане питанняпро ваші справи.

Якщо ваші справи йдуть відмінно, можна висловити це за допомогою фрази "muy bien", яка перекладається "дуже добре" або "відмінно". Сказати людині, що все добре, можна за допомогою фраз "todo está bien" і "bien, gracias". Перша перекладається як «все гаразд», друга – «дякую, добре».

Нейтральні відповіді, які говорять про непоганий стан ваших справ, звучать як «no está mal, gracias», тобто «непогано», «bien» - «добре», і «como siempre», тобто «як завжди».

Якщо ваші справи погані, можете відповісти «no muy bien», тобто «не дуже», і «mal» - «погано».

Прощаємося іспанською

І, нарешті, прощаючись із людиною, вам обов'язково потрібно попрощатися з нею. І тому також є кілька висловів. Розберемо деякі з них.

Так, сказати "до побачення" можна за допомогою слова "adiós", а якщо ви прощаєтеся з хорошими друзями, можете сміливо використовувати "saludos", що замінює "поки".

Якщо ви незабаром плануєте побачитися з людиною, можете використати фрази «hasta pronto» - «до швидкого», або «hasta спочатку», тобто «до швидкої зустрічі». Якщо зустріч відбудеться ввечері, вживіть «nos vemos esta tarde», якщо плануєте зустрітися завтра, використовуйте фразу «hasta mañana». У вечірній час прийнято прощатися за допомогою фрази «buenas noches», тобто бажати «доброї ночі».

Як бачите, набір стандартних фраз не такий вже й великий. Вивчаючи ви не тільки освоюєте правила побудови фраз, вживання форм тих чи інших слів, а й поповнюєте свій лексичний запас, вчитеся правильно та чемно спілкуватися з незнайомими людьми.

Дізнавшись переклад на іспанський "привіт", "як справи", "поки" та інших не менш поширених слів, ви зможете зав'язати розмову з людиною, показати своє знання основ мови та те, що ви поважаєте свого співрозмовника.

Словник, який потрібно вивчити перед подорожжю до Іспанії

Основні фрази іспанської мови, які врятують ваше життя

© gettyimages.com

© gettyimages.com

© gettyimages.com

© gettyimages.com

© gettyimages.com

© gettyimages.com

Фото 1 із 6:© gettyimages.com

Збираючись у подорож Піренеї, не думай, що обійдешся знаннями англійської - цією мовою володіє дуже малий відсоток іспанців, тому мандрівники часто потрапляють у ситуації, як у тому анекдоті "моя твоя не розуміє".

Сподіваємося, наші читачі в таку колотнечу точно не потраплять, адже tochka.netпідготувала для них невеликий словничок.

1. Основні фрази іспанської мови – загальні правила

Ніколи не соромся говорити з іспанцями іспанською, навіть якщо твої знання мови зводяться до примітивного мінімуму. Навіть простих слів"Привіт-поки" або "як твої справи, друг" буде достатньо, щоб привернути іспанців до себе. Пам'ятай, що у іспанською мовою відсутня редукція звуків, тобто. всі голосні звуки треба вимовляти чітко, незалежно від того, ударні вони чи ні. Інакше тебе можуть не зрозуміти чи зрозуміти не так, як би ти того хотіла.

• Також пам'ятай, що звук літери "Н" (аче) в іспанській мові не вимовляється. Наприклад, привітання hola вимовляється як "ола".
• Літера v в іспанській мові читається як "б", а точніше щось середнє між "б" та "в".

1. Основні фрази іспанської мови - привітання та ввічливі слова

• hola ("ола")- Привіт Здрастуйте. Іноді здається, що іспанці народилися з цим словом на вустах. Вони вітаються постійно та з усіма: знайомими, незнайомими, у магазині, кафе тощо.
• por favor ("пор фавор")- будь ласка. Будь-яке прохання виховану людинуза іспанськими мірками етикету має супроводжуватися цією фразою.
• gracias ("грасіас")- Дякую. Зверніть увагу на вимову, правильно саме "граСіас".
• si ("так"), no ("ні").У цій країні прийнято вживати "але, грасіас", "сі, досі фавор".
• vale ("балі")- окей, підходить
• adios ("адес")- до побачення бувай. В Іспанії завжди прийнято і з усіма прощатися цим словом. Часто також використовують hasta después ("аста луєго"). "Аста ла виста" зараз у більшості регіонів не вживається, хоча його і розуміють усі.

1. Основні фрази іспанської мови – у ресторані

• la carta ("ла карта")- Меню, список страв. Якщо скажеш "меню, пор фавор", можуть зрозуміти неправильно та принести комплексний обід.
• sin hielo ("син йєло")- без льоду. Дуже корисна та важлива фраза. Так, якщо не уточнити, тобі, найімовірніше, подадуть напій із льодом, який займатиме від третини до половини обсягу склянки. Тому відразу при замовленні уточнюй: "уна кола син йєло, пор фавор" - колу без льоду, будь ласка.
• cerveza ("сервіс")- Пиво. Слово jarra ("харра")означає кухоль. Однак, якщо скажеш, наприклад, "уна харра гранде, досі фавор", це відразу має на увазі, що ти замовляєш великий кухоль пива. Якщо ж офіціант не дуже тобі розуміє, скажи "уна Харра де Сервес, пор фавор" - кухоль пива, будь ласка.
• vino ("вино")- вино (наголос першому складі). Якщо не уточнюється якесь, за замовчуванням червоне. Наприклад, "уна копа де вино, досі фавор!" - келих вина, будь ласка. "Дос копас" - два келихи.
• cenicero ("сенісеро")- Попільничка. Попроси офіціанта: "ель сенісеро, пор фавор" - будьте ласкаві, принесіть попільничку.
• servicios ("сервісіос")- Туалет. Щоб знати, як запитати "де тут туалет", вивчи наступне "лос сервісіос, досі фавор?" Також слова "туалет" означають lavabo та aseo.
• compte ("Куент")- Рахунок. "Рахунок, будь ласка" іспанською звучатиме так: "ла куента, досі фавор".

1. Основні фрази іспанської мови – у магазині

• estoy mirando ("естою миранда")- я дивлюся. Спеціальна фраза для дуже люб'язних продавців, що так і прикипіли до тебе з бажанням допомогти. Скажи у відповідь "естою миранда, грасіас", що означає "я поки дивлюся, що у вас є, але ще не обрала, дякую". Безпрограшний варіант - і люб'язним залишитися, і продавця позбутися.
• коли vale? ("Куанто бале?")- скільки коштує? Якщо використовувати його з queria eso "керіа есо", в іспанському шопінгу відчуватимеш себе, як риба у воді. Можеш також запитувати: "керіа есо, куанто бале, пор фавор?", "Куанто бале есо, пор фавор?"
• probarme - ("пробарме")- Приміряти на себе. Якщо ти запитаєш: "керіа пробарме, досі фавор", означає "будьте добрі, я хотів би приміряти цей одяг".
• probadores ("пробадорес")- Примірювальна. Запитай, "пробадорес, пор фавор", і тобі скажуть, де кабінка для примірки.
• tarjeta ("тархета")- Картка. "Кін тархета" означатиме, "чи можу я розплатитися карткою".
• en efectiu ("ен ефективно")- готівка. На касі в магазинах тебе запитають "кон тархета про ен ефективно?" - Бажаєте розплатитися карткою чи готівкою?

1. Основні фрази іспанської мови – на замітку

• linda ("лінда"), guapa ("гуапа")- Гарна, симпатична. Якщо хочеш зробити іспанській жінці комплімент, використовуй ці слова.
• Іспанці часто використовують ніжно ласкаві слова, додаючи пом'якшувальний суфікс -ita. Наприклад, mamasita ("мамасита") - мамулечка, gordita ("гордита") - товстенька, solecito ("солесито")- Сонечко.

1. Основні фрази іспанської мови – екстрені ситуації

• ayúdeme ("аудемо")- Допоможіть мені
• llamе ("льям")- зателефонуйте
• policía ("полісія")- Поліція. Наприклад, в екстрених випадках кричи: "льямела полісія" - "викличте поліцію".
• urgencias ("урхенсіас")- швидка допомога
• llame a un médico ("льям аун медико")- Викличте лікаря
• me siento mal ("ме сьенто маль")- я погано себе почуваю

1. Основні фрази іспанської мови - смішні фрази

• Te he traído la grasa ("те е траїдо а граса")– я привіз тобі сало. Знанням цієї фрази іспанською мовою, мабуть, розчулиш будь-якого жителя Піренеїв.
• Mañana ("маньяна")- Завтра. Не дивуйся, а запам'ятайте це слово. Іспанці його просто люблять і використовують на кожному кроці, начебто дотримуючись принципу: "Навіщо щось робити сьогодні, якщо це можна зробити завтра?"
• Me encanta sangria ("ме енканта сАнгрія")– я люблю сангрію. Сангрія – смачний національний напій іспанців.

Іспанська для туристів. Корисні фразиіз повсякденного життя:

Короткий російсько-іспанський розмовник

Перші кілька слів

Ні. No. але

Будь ласка. Por favor. пор фавор

Дякую. Gracias. гра сіас

Велике дякую. Дуже добрі. му годину гра сіас

Прошу вибачення. Perdoneme. пер до неме

Ви розмовляєте англійською? Habla ви ingles? а бла у стед інглез

Де знаходиться...? Donde esta...? дон де ес та

Де знаходяться...? Donde...? дон де ес тан

Надзвичайні ситуації

Допоможіть! Socorro! з коро

Викличте поліцію. Llama a la policia. лья ма а ла полі сі а

Пожежа! Fuego! фу е го

Знайдіть лікаря. Busque un doctor. бус ке ун док тор

Я загубився. Me he perdido. ме е пер ді до

Тримай злодія! Al ladron! ал лад рон

Вітання та формули ввічливості

Добрий ранок). Buenos dias. бу е нос діас

Доброго дня (вечір). Buenas tardes. бу е нас тар дес

Доброї ночі. Buenas noches. бу е нас але чес

Бувай. Adios. а діс

До скорого. Нарешті. а ста лу его

Це пан Перес. Este es el Senor Peres. ес е ес ель сеньор перес

Це пані Перес. Esta es la Senora Peres. ес та ес ла сеньор а перес

Це сеньйорита Перес. Esta es la Senorita Peres. ес та ес ла сеньйорі та пе рес

Як ви поживаєте? Como esta? ко мо ес та ус тед

Дуже добре. А ви? Дуже добре. І ви? муй б'єн. і ус тед

Пошуки взаєморозуміння

Ви говорите по російськи? Habla ruso? а бла у стед ру зі

Ви розмовляєте англійською? Habla ви ingles? а бла у стед ін глез

Я розумію. Comprendo. ком прен до

Я не розумію. No comprendo. але кому прен до

Ви розумієте? Comprende ви? ком прен де ус тед

Тут хтось говорить англійською? Hay alguien aqui que hable ingles? ай ал гьєнакі ке ке а бле ін глез

Чи не могли б Ви говорити повільніше? Puede usted hablar mas despacio? пу е де ус тед аб ляр мас дес па сіо

Чи не могли б ви повторити це? Podria repetir eso? під рі а ус тед репе тире со

Стандартні прохання

Ви не могли б дати мені...? Puede darme...? пу е де дар ме

Ви не могли б дати нам...? Puede darnos...? пу е де дар нос

Ви не могли б показати мені...? Puede usted enseñarme...? пу е де ус тэд енсе няр ме

Ви не могли б сказати мені...? Puede usted dirme...? пу е де ус тэд де цир ме

Ви не могли б мені допомогти? Ви можете? пу е де ус тед айю дар ме

Ми хотіли б... Quisieramos.. кісі е рамос

Дайте мені, будь ласка... Por favor, deme... досі фа вор де ме

Покажіть мені... Enseñeme... ен се неме

Паспортний контроль та митниця

Паспортний контроль. Control de pasaportes. кон трол де пасу пір тес

Ось мій паспорт. Aqui esta mi pasaporte. а кі ес тамі пасу пор те

Я тут для відпочинку. Estoy aqui de vacances. Ес той а кі де вака сьо нес

Я тут у справах. Estoy aqui de negocis. Естакі де нє го сіас

Вибачте я не розумію. Lo siento, no comprendo. ло сьєн то але ком прен до

Митниця Aduana пекло

Мені нема чого декларувати. No tengo nada que declarar. але тен го на даці декла рар

Це для мого особистого вжитку. Es de mi uso personal. ес де мі у со персо нал

Це подарунок. Es un regalo. ес ун ре га ло

Обмін грошей

Де найближчий обмінний пункт? Donde esta la oficina de cambio mas cercana? дон де ес та ла офі сі на де кам біо мас серка на

Ви можете змінити ці дорожні чеки? Puede cambiarme estos cheques de viajero? пу е де камб яр ме ес тос че кес де в'я херо

Я хочу обміняти долари на песети. Quiero cambiar dolares en pesetas. кі е ро камб'яр до ла рес ен пэсета

Готель

Чи не могли б ви зарезервувати номер? Podria reservarme una habitacion? під рі а резер вармеу на абіта сьйон

номер на одного una habitacion

номер на двох una habitacion doble на абіта сьйон доб ле

не дуже дорого no muy cara але муй ка ра

Де я можу взяти таксі? On puedo coger un taxi? дон де пу е до ко хер ун так сі

Який тариф до...? Cuanto es la tarifa a...? кван то ес ла та рі фа а

Відвезіть мене на цю адресу. Lleveme a cenar. льє веме а се нар

Відвезіть мене до аеропорту. Lleveme al aeroport. льє веме ал аеропу ер то

Відвезіть мене до залізничної станції. Lleveme a la estacion de ferrocarril. льє веме а ла естась він де феррокар рил

Відвезіть мене до готелю... Lleveme al hotel... льє веме ал о тел

наліво a la izquierda а ла искь ер так

праворуч a la derecha а ла де ре ча

Зупиніться тут, будь ласка. Pare aqui, por favor. па ре а ки пор фавор

Чи не могли б ви мене почекати? Puede esperarme, por favor. пу е де есперар ме пор фа вор

Чи не могли б ви дати мені це? Puede darme esto? пу е де дар ме ес то

Ви не могли б мені показати це? Puede usted enseñarme esto? пу е де ус тэд енсе няр ме ес то

Я хотів би... Quisiera.. кісі ера

Дайте мені це, будь ласка. Demelo, por favor. де мело пор фа злодій

Покажіть це мені. Enseñemelo. ен се немело

Скільки це коштує? Cuanto cuesta? кван то квес та ес то

Скільки коштує? Cuanto es? кван то ес

Будь ласка, напишіть це. Por favor, escribalo. пор фа вор ес кри бало

Дуже дорого. Дуже каро. муй ка ро

Розпродаж Rebajas ре ба хас

Чи можу я поміряти це? Puedo probarmelo? пу е до про бар мело

0 cero серо

4 cuatro кватро

5 cinco син до

7 siete сьє те

9 nueve ну е ве

10 diez дьез

11 once він се

12 doce до се

13 trece тресе

14 catorce ка тор се

15 quince кін се

16 dieciseis дьєсі сейс

17 diecisiete дьєсі сьє те

18 dieciocho дьєсі про чо

19 diecinueve дьесину е вэ

20 veinte вейнте

21 veintiuno вейнті у але

22 veintidos вейнті дос

30 treinta трей нта

31 treinta y uno трей нта і у але

32 treinta y dos трей нта та дос

40 cuarenta ка рен та

50 cinquenta син квен та

60 sesenta се сен та

70 setenta се тен та

80 ochenta о чента

100 cien (перед іменниками та прикметниками) / ciento сьен/ сьен то

101 ciento uno сьєн то у але

200 doscientos дос сьєн тос

300 trescientos трес сьєн тос

400 cuatrocientos кватро сьєн тос

500 quinientos кіні ен тос

600 seiscientos сейс сьєн тос

700 setecientos сете сьєн тос

800 ochocientos очо сьєн тос

1000 mil миль

2000 dos mil дос миль

10000 diez mil диз миль

100000 cien mil сьєн миль

1000000 un million ун миль він