Fert, fertik. La fusione di due diverse parole di composizione omonima si è riflessa in modo univoco nella storia della parola fert.

Prima di tutto fert(O primo) è il nome della ventiduesima lettera dell'alfabeto russo antico. Questa parola è contrassegnata da accademico. I. I. Sreznevsky già nell'antico monumento russo del XIV secolo (titolo gr. con interpretazione di Nik. in. Op. 11.2.86–87): “Per amore di Cristo, abbiamo dimenticato le passioni per amore di Cristo, che avrebbe sofferto per noi, la festa della Pasqua, in cui si è trasformata la voce che la proponeva fert riposare, ma che diavolo (faskapaskha).”

“Drevlezh è indignato nei confronti di suo genero Filippo, come se primo nomina il diploma ( διά το φι γράμμα )" (Georg. Amartol. Uvarovsk. sp., l. 281–282). “Theodora, Feofan... in questi nomi ed in altri simili all'inizio fert consegnare, non fita” (Sreznevsky, 3, p. 1350). In questo significato la parola fert utilizzato fino all'inizio del XVIII secolo. Nel XVIII secolo La parola tedesca fertig che significa "pronto" è stata presa in prestito nella lingua russa e ha ricevuto un significato sostantivato: "dandy intelligente, dandy (fertik)".

I dati estratti dal “Dizionario dell’Accademia Russa” (1806–1822, parte 6, p. 1103) sono indicativi. Qui troviamo: " Fertik, ka, s. m.2 sc. sminuirà gente comune significa dandy."

« Firdo, e, pag. m.2 sc. il nome della ventitreesima lettera dell'alfabeto russo slavo” (dizionario dell'Accademia slava, 1822, parte 2, p. 1103). È curioso che già qui sia indicato il ripensamento etimologico popolare della parola fertig(fertik) come forma dispregiativa (vale a dire, evidenziando un suffisso diminutivo nella sua composizione -ik) cfr. tavolo - tavolo; chiodo - chiodo di garofano; colore - fiore; Mercoledì fiore e così via.). Ciò significa che la parola fertik entra già nel XVIII secolo. in una connessione associativa, cioè semantica ed etimologica con la parola fert– a causa della loro parziale omonimia. Tuttavia, nella parola stessa fert il significato del dandy non è stato ancora notato.

Nel dizionario del 1847 (4, p. 386) troviamo quasi la stessa informazione: “ Fertik, COME. m.1. Mente. parole fert. 2. Un dandy che si tiene come la lettera F. Sta in piedi fertik» . « Firdo, COME. m. il nome della lettera, nell'alfabeto slavo è il ventiduesimo, e nell'alfabeto russo è il ventunesimo” (ibid.).

Qui, senza ulteriori indugi, si afferma che tra fertik E fertè stata stabilita una connessione etimologica e di formazione delle parole interna e quello fertik percepito come forma minuscola A proposito fert. Tuttavia, anche qui la parola fert non si definisce un dandy, un dandy.

Altrimenti, V.I. Firdo m., lettera F. Fertik, sminuire: dandy, dandy. In piedi fert, puntellatevi fert entrambe le mani ai lati. Io sono così (Napoleone. – V.V.) Camminerò con la signora, fert Mi appoggerò sui fianchi” (parole di Dahl, 4, p. 549).

Illustrazione fraseologica fertik("Costa fertik") porta a indicare un collegamento metaforico con la lettera F figura sicura di sé e sui fianchi di un dandy "mani sui fianchi, occhi al soffitto". Da qui l'espressione “ stare come un furetto» . Così veniva cantato nella canzone di un vecchio soldato:

Re tedesco, re del grano,

Sguardo da pollo, naso di mirtillo rosso,

Mani fert sul lato,

E l'anima è tutta in un posto.

È curioso che nel dizionario di D. N. Ushakov (4, p. 1070) la parola fertikè percepito solo come una forma diminutiva e denigratoria di fert che significa “dandy”, comune nel linguaggio comune. La parola è fertè così definito: “1. Un nome antico per la lettera "F". 2. Un dandy, una persona compiaciuta e sfacciata (colloquialmente sdegnosa) Cos'è questo? fert scoperto? – Primo stand (guarda guarda ecc.) – con le braccia sui fianchi (così da sembrare la lettera “f”), sfacciatamente, sfacciatamente. Mani sui fianchi, guarda con entusiasmo, guarda con fervore - guarda, sì, abbiamo semplicemente sputato(Dostoevskij), Il ragazzo è un artigiano: sembra un diavolo(Nekrasov)."

(Vinogradov V.V. Allo studio delle questioni di omonimia // Slawisch-deutsche Wechselbeziehungen in Sprache, Literatur und Kultur. Berlino, Verlag Academie, 1969, pp. 278–279).

Primo cammino

Primo cammino

forzare, travestirsi, mettersi in mostra, mettersi in mostra, mettersi in mostra, mettersi in mostra, mantenersi in stile, mettersi in mostra, mettersi in mostra, mettersi in mostra, sembrare un pazzo, mettersi in mostra, mettersi in mostra

Dizionario dei sinonimi russi.

Scopri cos'è "firth walking" in altri dizionari:

fert- vedi Fert 2); a zn. avv. Sostieni le tue mani con un furetto. Sostieniti con un furetto. Allargati, tieni le mani con un furetto. Alzati, cammina con una rana (alzati, cammina con le mani sui fianchi) ... Dizionario di molte espressioni

Importante. (Appoggia le braccia in modo che la persona assuma la forma della lettera Firth) Mer. Quando mi sono sposato e ho preso in dote questa casetta, ho pensato che non esistessero persone più ricche e migliori di me. Fertom camminava. Ostrovskij. Jolly. 1, 1. Mer. Re tedesco, re del grano... Ampio dizionario esplicativo e fraseologico di Michelson

Fertom appoggiarsi (camminare) è importante. (Alza le braccia in modo che la persona assuma la forma della lettera Firth). Mercoledì Quando mi sono sposato e ho preso in dote questa casetta, ho pensato che non esistessero persone più ricche e migliori di me. Fertom camminava. Ostrovskij... ... Ampio dizionario esplicativo e fraseologico di Michelson (ortografia originale)

Mettersi in mostra, mettersi in mostra, mettersi in mostra, mettersi in mostra, alla moda, ostentare, mettersi in mostra, mantenersi in stile, mettersi in mostra, mettersi in mostra, forzare, trionfare, cacciare Dizionario di Sinonimi russi... Dizionario dei sinonimi

UN; m. 1. Vecchio nome della lettera f. 2. Trascurato. Un uomo affascinante, azzimato e sfacciato, soddisfatto di sé. Che razza di f è questa? scoperto? Va a trovare il suo vicino qui. uno. Vestiti, vestiti come un furetto. Guarda, sembri un mostro. Cammina, cammina con una rana. ◁… Dizionario enciclopedico

Cm … Dizionario dei sinonimi

Cm … Dizionario dei sinonimi

Mettersi in mostra, mettersi in mostra, mettersi in mostra, rompere, mettersi in mostra, mettersi in mostra, sforzarsi, mettersi in mostra, mettersi in mostra, modellare, camminare con la propria faccia, mettersi in mostra, mostrare fuori, trionfare, mantenere il proprio stile, ostentare Dizionario dei sinonimi russi.... ... Dizionario dei sinonimi

Per mettersi in mostra, fare lo scemo, fare lo scemo, fare lo scemo, fare lo scemo, fare lo scemo, fare lo scemo, fare lo scemo, fare lo scemo, fare lo scemo, fare lo scemo, fare lo scemo, mettersi in mostra, fare lo scemo, fare lo scemo, sforzarsi, fare lo scemo,... ... Dizionario dei sinonimi

Fare lo scemo, fare lo scemo, fare lo scemo, fare lo scemo, rompere il prezzemolo, rompere lo scemo, fare spettacolo, fare lo scemo, fare lo scemo, fare il prezzemolo, fare il buffone, forzarsi, fare spettacolo, fare smorfie, trionfare, evadere, ... ... Dizionario dei sinonimi