Non è un caso che il giapponese sia considerata una delle lingue più difficili al mondo. Non ha la minima somiglianza né con il russo né con le solite lingue europee. Agisce secondo le proprie leggi e logiche che non sono comprensibili a tutti. A questo proposito, il suo studio comporta molte difficoltà.

Origine della lingua giapponese

Successivamente, dovresti lavorare duro sulla tua pronuncia. È importante prestare attenzione alla pronuncia dei singoli suoni. Una particolarità della lingua giapponese è il cambiamento nella designazione della parola utilizzata a seconda dell'intonazione pronunciata. Quindi dovresti studiare le variazioni delle combinazioni di suoni e, avendo una conoscenza di base, puoi rivolgerti a un mentore per chiedere aiuto. Per fare questo, si consiglia di iscriversi a una scuola di lingue. Qui puoi imparare frasi e parole giapponesi. In genere, per questo vengono utilizzate carte, registrazioni audio e altri attributi.

Immersione nell'ambiente linguistico

Ci sono due modi per immergersi nell'atmosfera del Giappone. Il primo è, ovviamente, andare nel Paese del Sol Levante e comunicare direttamente con i veri giapponesi. Se ciò non è possibile, puoi iscriverti a un circolo in cui tutti parlano solo giapponese e di solito include persone nate e vissute in questo paese.

È importante capire che andare in vacanza in Giappone per una settimana è, ovviamente, un'ottima idea, ma questo approccio non è molto efficace in termini di apprendimento della lingua. Per un approfondimento, si consiglia di diventare uno studente presso un'università locale o di recarsi in un determinato stato nell'ambito di un programma di scambio di esperienze nell'ambito della propria professione. È meglio imparare una lingua dal modello di un coetaneo dello stesso sesso. Dopotutto, la presentazione di un adulto differisce dalla spiegazione di un giovane, proprio come la comunicazione femminile da quella maschile.

Probabilmente さよなら [sayonara] è una delle parole giapponesi più famose, tuttavia gli stessi giapponesi non la usano molto spesso. Esistono diversi modi per dire "arrivederci" in giapponese e la scelta dipende da chi stai salutando e da dove accadrà.

・さよなら [sayonara]

Questa parola viene usata quando significa che non vedrai una persona per un po' di tempo, spesso per molto tempo. Per questo motivo bisogna fare attenzione nella scelta di una parola per dire arrivederci, per non creare incomprensioni con il proprio interlocutore.

・またあした [mata asta]

Usando la parola また [mata] “ancora, ancora”, puoi creare diverse opzioni per le frasi di addio che indicano l'ora in cui è previsto il prossimo incontro: また明日 [mata asta] - ci vediamo domani; また来週 [mata raishu:] - ci vediamo a la prossima settimana; また来月 [mata raigetsu] - ci vediamo il mese prossimo, ecc.

・じゃあね [ja: ne]

Questa frase si usa quando ci si saluta tra amici. Esistono diverse opzioni con più o meno lo stesso significato: じゃあまた [ja: mata], またね [mata ne].

Se provi a tradurre letteralmente queste frasi, otterrai quanto segue: じゃ [ja] è una forma di では, che essenzialmente significa “bene, allora”; ね [ne] desinenza, che indica che quanto detto è ovvio anche per l'interlocutore (); また [mata] - “ancora, ancora” nel significato di “a presto”, simile a また明日 [mata asta].

・お先に失礼します [o-saki-ni Shitsurei shimas]

Questa frase educata si traduce letteralmente in "scusa se me ne sono andato prima di te" () ed è usata per significare "arrivederci" in relazione a ciò che rimane quando esci, ad esempio, dall'ufficio.

La forma abbreviata お先に [o-saki-ni] può essere usata per riferirsi ai colleghi con cui si ha rapporti amichevoli, ma mai nei confronti delle autorità.

La risposta a un simile “arrivederci” da parte di coloro che rimangono nella stanza che stai lasciando sarà お疲れ様でした [o-tskare-sama deshta].

È importante ricordare che お先に失礼します [o-saki-ni shiturei shimas] viene utilizzato quando non hai intenzione di tornare da dove sei partito quel giorno. Se stai partendo, ad esempio, per una riunione, dovresti usare 行って来ます (vedi sotto)

・お疲れ様でした [o-tskare-sama desta]

Questa frase è usata per significare "arrivederci" e come risposta a お先に失礼します [o-saki-ni merdarei shimas]. Tradotto letteralmente come “sei così stanco” (o più letteralmente “grazie per il tuo lavoro”).

Tuttavia, questa frase può essere usata non per significare “arrivederci”. Ad esempio, se un collega ti dice di aver completato un compito, puoi rispondergli お疲れ様です [o-tskare-sama des].

Allo stesso modo, お先に [o-saki-ni] in relazione ai colleghi con cui si hanno rapporti amichevoli, si può usare la forma abbreviata お疲れ様 [o-tskare-sama].

ご苦労様です [go-kuro:-sama des] è una frase dal significato simile che può essere usata dai superiori in relazione ai subordinati (e mai viceversa).

・行って来ます [itte-kimas]

Questa frase significa "arrivederci" quando si esce di casa e si traduce letteralmente in "me ne vado e tornerò". La risposta di chi resta a casa sarà いってらっしゃい [itte-rasshiai], che, a sua volta, è letteralmente tradotto come “vai via e torna”.

Spesso queste frasi vengono usate quando esci, ad esempio, dall'ufficio, ma prevedi di tornarci.

・気をつけて [ki-o tsukete]

E la sua controparte più educata 気をつけてください [ki-o tsukete-kudasai] è usata per significare "prenditi cura di te". Solitamente utilizzato quando si saluta qualcuno o quando qualcuno parte, ad esempio, per una vacanza.

・お大事に [o-daiji-ni]

Questa frase viene utilizzata quando si augura ogni bene a qualcuno quando si saluta. La frase deriva da 大事にする [daiji-ni suru] “apprezzare, amare”, cioè tradotto letteralmente “prendersi cura di sé”.

・バイバイ [ciao ciao]

Preso in prestito da in inglese(ciao ciao) addio è spesso usato dai bambini e dai giovani. Gli adulti possono usarlo in una comunicazione amichevole, ma fai attenzione perché sembra un po' infantile.

Conosciamo tutti la parola giapponese 『さようなら』(sayounara), che usiamo quando ci salutiamo e ci separiamo per un periodo indefinito. Sorprendentemente, gli stessi giapponesi usano questa parola molto raramente. Inoltre, si scopre che questa parola può persino offendere il tuo interlocutore! E tutto perché sayounara implica la separazione per un periodo di tempo abbastanza lungo o per sempre. I giapponesi autocritici potrebbero fraintenderci, pensando che li abbiamo offesi in qualche modo e non vogliamo più incontrarli. Anche se si tratta di nature molto sensibili, tuttavia, casi del genere si verificano.

Ma cosa dicono i giapponesi quando si lasciano? In giapponese, infatti, ci sono espressioni fisse che vengono usate come analogo a sayounara. Ognuna di queste frasi viene utilizzata in termini specifici in circostanze specifiche. Quindi, scopriamo quando e quali espressioni possono essere utilizzate:

1) 行って来ます (itte kimasu)

Quando esci di casa, dovresti dire 行って来ます! Letteralmente questa frase significa “Me ne vado, ma tornerò”. Di solito questa frase viene detta quando si varca la soglia di una casa e in risposta si riceve 行ってらっしゃい (itte rasshai) - "vai e torna".

2) お先に失礼します (osaki ni Shitsurei Shimasu)

È noto che i giapponesi sono pazzi maniaci del lavoro che sono costantemente al lavoro. Immagina di aver lavorato tutto il giorno ed è ora di partire. Cosa dovrei dire ai miei colleghi rimasti? In una situazione del genere, non hai altra scelta che dire お先に失礼します (osaki ni Shisurei shimasu), che significa "scusa se me ne sono andato prima".

3) お疲れ様でした (otsukaresama deshita)

お疲れ様でした (otsukaresama deshita) è una frase di risposta a お先に失礼します (osaki ni Shisurei shimasu). Questa frase può essere tradotta come "grazie per il tuo duro lavoro". C'è un altro analogo di questa frase: ご苦労様でした (gokurousama deshita). Il significato di queste due frasi è lo stesso, l'unica differenza è che la seconda frase è pronunciata da una persona la cui posizione è più alta della tua. Ad esempio, un capo potrebbe dire questa frase ai suoi subordinati.

4) じゃあね (jaa ne)

Tra i nostri amici, di solito usiamo il linguaggio colloquiale. E tali frasi colloquiali sono じゃあね (jaa ne) e またね (mata ne). E queste frasi possono essere tradotte come “ci vediamo”.

5) バイバイ (bai bai) dall'inglese. Ciao ciao

Questo modo di dire addio è preso in prestito dalla lingua inglese. C'è da dire che il バイバイ (bai bai) è diffuso soprattutto tra gli adolescenti, soprattutto tra le ragazze. I ragazzi giapponesi pensano che ciao ciao sembri femminile, quindi non sentirai spesso questa frase da loro.

6) また明日 (mata ashita)

Anche questa espressione è colloquiale, ma può essere usata in relazione ai colleghi, ma solo molto vicini con cui comunichi da molto tempo. Quindi questa frase "ci vediamo domani".

7) 気をつけて (ki wo tsukete)

Puoi dire l'espressione 気をつけて (ki wo tsukete) al tuo ospite che sta già uscendo di casa, o ad un amico che sta andando in vacanza. Questa frase si traduce come “prenditi cura di te”, “stai attento”.

8) 元気で (genki de)

Quando il tuo amico si trasferisce in un'altra città o paese, e si prevede che non lo incontrerai per molto tempo, allora dovrebbe dire 元気で (genki de), che significa "felice", "successo!", "prendi Prenditi cura di te."

9) お大事に (odaiji ni)

Quando saluti una persona malata, dovresti dirle お大事に (odaiji ni), che si traduce “guarisci presto”.

10) さらばだ (saraba da)

Questa è una frase molto arcaica che ci arriva dal periodo Edo. Questa frase veniva spesso usata dai samurai, e ora さらばば (saraba da) è usata come analogo di adios! Naturalmente, questa espressione ha una connotazione comica, quindi spesso solo i migliori amici si dicono questa frase.

Ohayou- Opzione informale.

Ossù— Un'opzione maschile molto informale. Spesso pronunciato come "Oss".

Konnichiwa- "Buon pomeriggio". Il solito saluto.

Konbanwa- "Buonasera". Il solito saluto.

Hisashiburi desu- "È molto tempo che non ci si vede". Opzione gentile standard.

Hisashiburi ne? (Hisashiburi ne?)- Versione femminile.

Hisashiburi da naa... (Hisashiburi da naa)- Versione maschile.

Yahho! (Yahhoo)- "Ciao". Opzione informale.

Ooh! (Ooi)- "Ciao". Un'opzione da uomo molto informale. Un saluto comune per l'appello su lunghe distanze.

Ehi! (Ehi!)- "Ciao". Un'opzione maschile esclusivamente informale.

Gokigenyou- "Ciao". Un saluto femminile raro e molto educato.

Moshi Moshi- "Ciao." Rispondi telefonicamente.

Sayonara- "Arrivederci". La solita opzione. Non è detto che le possibilità di un nuovo incontro a breve siano scarse.

Saraba- "Ciao". Opzione informale.

Mata Ashita- "Fino a domani". La solita opzione.

Mata ne- Versione femminile.

Mata naa- Versione maschile.

Dzya, mata (Jaa, mata)- "Ci vediamo". Opzione informale.

Jia (Jaa)- Un'opzione completamente informale.

De wa- Un'opzione un po' più formale.

Oyasumi nasai — « Buona notte" Un'opzione un po' formale.

Oyasumi- Opzione informale.

Hai- "SÌ". Espressione standard universale. Può anche significare “Capisco” e “Continua”. Cioè, non significa necessariamente consenso.

Haa (Haa)- "Si signore". Un'espressione molto formale.

Uh (Ee)- "SÌ". Non molto formale.

Ryokai- "Si signore". Opzione militare o paramilitare.

Cioè- "NO". Espressione educata standard. Anche una forma educata per rifiutare un ringraziamento o un complimento.

Nai- "NO". Indicazione dell'assenza o della non esistenza di qualcosa.

Betsu ni- "Niente".

Naruhodo- "Certo certo."

Motirone- "Naturalmente!" Un'indicazione di fiducia in una dichiarazione.

Yahari- "È quello che pensavo."

Yappari- Una forma meno formale della stessa cosa.

Maa... (Maa)- "Forse…"

Saa... (Saa)- “Beh...” voglio dire “È possibile, ma i dubbi restano”.

Honto desu ka? (Hontou desu ka?)- "Veramente?" Forma educata.

Honto? (Hontou?)- Meno formale.

E allora? (Souka?)- "Wow..." A volte pronunciato come "Cagna!"

Quindi desu ka? (Sou desu ka?)- Forma formale della stessa cosa.

Quindi desu nee... (Sou desu nee)- “Così è...” Versione formale.

Quindi da na... (Sou da naa)— Opzione informale da uomo.

Quindi no... (Sou nee)— Opzione informale delle donne.

Masaka! (Masaka)- "Non può essere!"

Onegai Shimasu- Forma molto educata. Può essere utilizzato in modo indipendente. Utilizzato particolarmente spesso in richieste come "fai qualcosa per me". Lascia che ti ricordi che nella maggior parte dei casi la "u" dopo le consonanti sorde non viene pronunciata, cioè questa espressione viene solitamente pronunciata come "Onegai Shimas".

Onegai- Forma meno educata, più comune.

- Kudasai- Forma educata. Aggiunto come suffisso a un verbo. Per esempio, "kite-kudasai"- "Per favore vieni".

- kudasaimasen ka? (kudasaimasenka)- Forma più educata. Aggiunto come suffisso a un verbo. Si traduce in "potresti fare qualcosa per me?" Per esempio, "kite-kudasaimasen ka?"- "Potresti venire?"

Doumo- Forma breve, solitamente pronunciata in risposta a un piccolo aiuto “domestico”, ad esempio in risposta a un dato cappotto e all'offerta di entrare.

Arigatou gozaimasu— Uniforme educata, piuttosto formale. Lascia che ti ricordi che nella maggior parte dei casi la "u" dopo le consonanti sorde non viene pronunciata, cioè questa espressione viene solitamente pronunciata come " Arigato gozaimas«.

Arigatou— Forma di cortesia meno formale.

Doumo arigatou- "Grazie mille". Forma educata.

Doumo arigatou gozaimasu- "Grazie mille". Uniforme molto educata e formale.

Katajikenai- Uniforme vecchio stile, molto educata.

Osewa ni narimashita- "Sono tuo debitore." Uniforme molto educata e formale.

Osewa ni natta— Forma informale con lo stesso significato.

Dou itashimashite) - Forma educata e formale.

Cioè- "Piacere mio". Forma informale.

Gomen nasai- “Mi scusi”, “Chiedo scusa”, “Mi dispiace molto”. Una forma molto educata. Esprime rammarico per qualche motivo, ad esempio se devi disturbare qualcuno. Di solito non sono vere e proprie scuse per un'offesa significativa (a differenza di "sumimasen").

Gomen- Forma informale.

Sumimasen- "Mi dispiace". Forma educata. Esprime scuse relative alla commissione di un reato significativo.

Sumanai/Suman- Non molto educato, solitamente maschile.

Sumanu— Forma poco educata e antiquata.

Shitsurei shimasu- "Mi dispiace". Uniforme formale molto educata. Usato, diciamo, per entrare nell'ufficio del capo.

Shitsurei- Simile, ma meno formale

Moushiwake arimasen- "Non ho perdono." Uniforme molto educata e formale. Utilizzato in ambito militare o aziendale.

Moushiwake nai- Opzione meno formale.

Dozo- "Chiedere". Un modulo breve, un invito ad entrare, a prendere un cappotto e così via. La solita risposta è "Domo".

Chotto... (Cetto)- "Nessun problema". Forma educata di rifiuto. Ad esempio, se ti viene offerto il tè.

Itte Kimasu- "Sono partito, ma tornerò." Pronunciato quando si esce per andare al lavoro o a scuola.

Chotto itte kuru- Meno formale. Di solito significa qualcosa come “Esco un minuto”.

Itte irashai- "Torna presto."

Tadaima- "Sono tornato, sono a casa." A volte lo si dice fuori casa. Questa frase significa quindi un ritorno a casa “spirituale”.

Okaeri nasai- "Benvenuto a casa." La solita risposta a "Tadaima" .

Okaeri- forma meno formale.

Itadakimasu— Pronunciato prima di iniziare a mangiare. Letteralmente: “Accetto [questo cibo]”. Lascia che ti ricordi che nella maggior parte dei casi la "u" dopo le consonanti sorde non viene pronunciata, cioè questa espressione viene solitamente pronunciata come "Itadakimas".

Gochisousama deshita- "Grazie, è stato molto gustoso." Pronunciato a fine pasto.

Gochisousama- Meno formale.

Kawaii! (Kawaii)- "Che bello!" Spesso usato in relazione a bambini, ragazze, molto bei ragazzi. In generale, questa parola ha un forte significato di "apparenza di debolezza, femminilità, passività (nel senso sessuale della parola)". Secondo i giapponesi, di più "kawaii" la creatura è una brava bambina bionda di quattro o cinque anni con lineamenti europei e occhi azzurri.

Sugoi! (Sugoi)- "Freddo" o "Freddo/freddo!" In relazione alle persone, è usato per denotare "mascolinità".

Kakkoii! (Kakkoii!)- "Fantastico, bellissimo, morto!"

Suteki! (Suteki!)- "Fantastico, affascinante, meraviglioso!" Lascia che ti ricordi che nella maggior parte dei casi la "u" dopo le consonanti sorde non viene pronunciata, cioè questa espressione viene solitamente pronunciata come "Pile!".

Fucina! (Kowai)- "Allarmante!" Espressione di paura.

Abunay! (Abunai)- "Pericoloso!" o "Attento!"

Nascondere! (Hidoi!)- "Malvagio!", "Malvagio, cattivo".

Tasukete! (Tasukete)- "Aiuto aiuto!" Lascia che ti ricordi che nella maggior parte dei casi la "u" dopo le consonanti sorde non viene pronunciata, cioè questa espressione viene solitamente pronunciata come "Taschetto!".

Yamero!/Yamete! (Yamero/Yamete)- "Fermare!"

Signora! (Signora)- "No, non farlo!"

Hayaku! (Hayaku)- "Più veloce!"

Opaco! (Opaco)- "Aspettare!"

Yoshi! (Yoshi)- "Dai, vieni!". Di solito pronunciato come "SÌ!" .

Ikuzo! (Ikuzo)- "Andiamo!", "Avanti!"

Itai!/Itee! (Itai/Itee)- "Oh!", "Fa male!"

Atsui! (Atsui)- "Fa caldo!"

Daijobu! (Daijoubu)- "Va tutto bene", "Sano".

Kampai! (Kanpai)- "Fino alla feccia!" Toast giapponese.

Gambetta! (Ganbatte)- “Non arrenderti!”, “Resisti!”, “Dai il massimo!”, “Prova alla tua coscienza!” Le solite parole di addio all'inizio di un lavoro difficile.

Hanase! (Hanase)- "Lasciarsi andare!"

Hentai! (Hentai)- "Pervertito!"

Urusai! (Urusai)- "Stai zitto!"

Uso! (Uso)- "Menzogna!"

Yokatta! (Yokatta!)- "Grazie a Dio!", "Che felicità!"

Yatta! (Yatta)- "Accaduto!"