A te Rasul Kurmetti Ariptes

Imparare il kazako non è un processo difficile e nemmeno entusiasmante se decidi tu stesso che questa delle lingue turche più arcaiche ti sarà utile nella tua vita futura.

In generale, l'apprendimento di qualsiasi lingua si basa sull'interesse personale. Nel caso del Kazakistan, presto potrai vivere in Kazakistan senza di essa. Un'altra cosa è che l'ignoranza restringe la tua risorsa di informazioni e ti impedisce di espandere la tua cerchia sociale.
Uno dei vantaggi pratici di conoscere il kazako è comprendere la mentalità di molti popoli turchi, a cominciare dai kazaki. Non importa quanto i kazaki di lingua russa si considerino completamente "europei", millenni di stile di vita nomade, habitat, relazioni tribali emergono in modo latente, impercettibile, sottilmente e talvolta inaspettatamente nella struttura stravagante dei pensieri. Nonostante la completa negazione della conoscenza della lingua madre da parte di un gran numero di kazaki moderni, le radici di questa capacità di parlare russo sono superficiali (3-4 generazioni al massimo contro dozzine di generazioni di vita nelle iurte, incursioni notturne, folle intorno ai calderone, tattiche di guerriglia contro le truppe cinesi e scontri frontali con altre tribù nomadi). Ancora più sorprese possono attendersi coloro che credono che ogni kazako che parli solo russo sia portatore della mentalità russa.
Non conoscere la lingua kazaka è comune, ma conoscerla è un grande risultato personale e un tocco della straordinaria visione del mondo che ti aspetta dopo le prime centinaia di parole che impari e applichi.

Avendo padroneggiato il kazako a livello di conversazione, puoi tranquillamente entrare in contatti linguistici con gli uzbeki (questi sono gli stessi kazaki, solo la lingua è più morbida e ci sono più parole persiano-arabe nella lingua), tartari, kirghisi, nogai, altaiani, Turchi (se li fai parlare lentamente e cogli le distorsioni che il turco moderno ha inflitto al dialetto antico). Puoi facilmente comunicare con tutti questi popoli in russo o lingua inglese Tuttavia, con l'aiuto del kazako otterrai uno strumento con il quale potrai non solo scambiare informazioni, ma, soprattutto! - aprire l'anima dell'interlocutore e arrivare alle profondità nascoste del significato della parola. Conoscere la lingua kazaka non ti priverà in alcun modo della tua nazionalità, cultura e identificazione, ma ti permetterà di guardare la tua gente da una prospettiva diversa e di vedere il tuo volto allo specchio con occhi diversi.

Nel frattempo stai decidendo se insegnare o non insegnare, come il principe danese di Shakespeare, ti consiglio di imparare un semplice saluto e addio in lingua kazaka. Avendo imparato questa dozzina di frasi, non salterai sui cavalli e imparerai come trasformare una pecora viva in pezzi di carne puliti in 25 minuti, ma sarai in grado di guardare nella porta leggermente aperta di una yurta, dove le tribù nomadi sono state risolvendo problemi globali e tribali da più di mille anni.
Ci sono due forme di cortesia nella lingua kazaka: TU e TU. Se parli russo, lo capirai e lo accetterai facilmente.

Sembra il classico saluto kazako
-Amansyz ba! (su di te)
e si traduce come "Va tutto bene per te?" ma è usato come saluto.
Opzione per te, sembra
-Amansyn ba! - "Va tutto bene per te?"
o semplicemente
-Aman ba? - "Va tutto bene?"
La parola “aman” ha dozzine di traduzioni situazionali, ma il significato generale è sano; illeso; prospero; Grande; illeso; intatto; al sicuro.

Il saluto ufficiale nel moderno kazako è
-Salemetsizbe? - "Ciao"
Questa domanda è identica a “amansyzba” e sta a te scegliere quale saluto scegliere.
Se cerchi l'opzione "sul bersaglio" per questa opzione di saluto, i tuoi cari lo faranno
-Celemet ne?

Con la storia millenaria dell'Islam è entrato in uso il saluto tradizionale
-Assalaumagalaykum- e questo saluto è più spesso pronunciato come “ AssalaumagalEikum»

Se scegli tra i saluti, il più neutro sarà "Amansyz ba", perché " Salemetsizbe" - dà un tono ufficiale, e " Assalaumagalaykum" - più spesso un saluto tra uomini.

Ci sono altri saluti meno formali.
-Hal Kalai? - ed è tradotto come “come stai?”, e più spesso pronunciato come “ kal kalai?»
La traduzione diretta del saluto è “Come va la tua situazione?”, perché “hal” può essere tradotto come forza, potere, condizione, posizione.
-Khalynyz Kalai? - lo stesso saluto, ma per te.

In genere, le risposte ai saluti sono

Amansyz ba - Amanmyn, Rakhmet!
SÖlemetsіzbe — SÖlemetsіzbe
Hal Kalay? - Zhaksy, Rakhmet!

Possiamo dire che va tutto bene:
-Bari de durys, rahmet.

Anche un semplice addio si basa sulla parola “aman”.
-Aman bolynyz!- "arrivederci, sii sano, felice."
- Amanbol! - "Arrivederci ".
-qosh bol– “ciao” (in Te)
-qosh bolynyz(su di te)

Non puoi andare lontano con i soli suggerimenti linguistici online. Pertanto, prova a trovare una vittima, un kazako che parli la sua lingua madre. Lascia che sia lui a raccontarti tutti i saluti che conosce, formali e informali.
Salutare correttamente una persona significa al 99% avviare una conversazione, riuscire ad accontentare l'interlocutore e trarne vantaggio per se stessi.

PS La cosa principale nella lingua kazaka è capire in tempo da dove viene l'interlocutore e iniziare a prendere in giro la sua zona. Se è del sud, allora si chiama “uzbekizzato”, e se è del nord, si chiama “russificato”. Se è occidentale, allora è turkmeno, e se è orientale... non lo so, probabilmente di nuovo russificato)))) Per le battute tradizionali, devi stimare l'altezza e il peso del jolly e capire dove colpire lui per primo o magari gettalo su di te piegandolo. Dopo una rapida vittoria, si consiglia di stringere la mano (dalla stretta di mano si capisce quanta forza gli è rimasta) e di godersi un'interessante conversazione insieme (umorismo kazako)

Rakhmet, Rasul, è stato molto interessante, emozionante e informativo. In verità, il modo in cui saluti è il modo in cui sarai ricevuto. E questa verità suona la stessa nella lingua di qualsiasi nazione). Amici miei, aspettiamo le vostre risposte, suggerimenti, commenti e critiche sane e costruttive. Sintonizzati e partecipa kosh keldiniz . Alla prossima lezione sulle pagine del mio blog.

Quando vai nel soleggiato Kazakistan per svago o lavoro, speri che il processo di viaggio proceda senza intoppi e con calma. Ma se hai difficoltà con la lingua kazaka, non puoi contare sulla tranquillità. Naturalmente in Kazakistan molte persone capiscono perfettamente il russo e lo parlano bene. Ma cosa succederebbe se andassi nel punto più remoto di questo bellissimo paese, e se dovessi visitare l'entroterra kazako?

Dopotutto, lì non puoi contare sul fatto che qualcuno ti capisca e risponda alle tue domande. Abbiamo affrontato questo problema e creato per te uno speciale frasario russo-kazako universale, incredibilmente semplice e allo stesso tempo contenente tutte le parole e le frasi necessarie per il viaggio. Grazie a questo frasario non avrai problemi di comunicazione e sarai sempre in grado di trovare una via d'uscita da ogni situazione, qualunque essa sia.

Frasi comuni

Appelli

Il frasario è diviso in diverse sezioni:

Saluti– una sezione importante sia per i viaggi d'affari che per i turisti. Grazie ad esso potrai salutare i residenti locali, desideri Buona giornata, saluta semplicemente, chiedi come sta la famiglia del tuo interlocutore e molto altro ancora.

Separazione– Senza questa sezione è quasi impossibile immaginare la comunicazione. Ecco le parole che ti aiuteranno a dire addio a una persona o a sbarazzarti di un interlocutore fastidioso.

Conoscenza– Frasi necessarie per conoscere gli abitanti del Kazakistan. Ci sono anche frasi qui, grazie alle quali non solo puoi presentarti a qualcuno, ma anche presentare i tuoi compagni.

Iniziare una conversazione– ecco le frasi più comuni raccolte per iniziare una conversazione con qualcuno nel modo più culturale e pieno di tatto.

Domande– una sezione estremamente importante. Se ti sei perso o non riesci a trovare la persona di cui hai bisogno, devi semplicemente aprire questa sezione. Ci sono tutti i tipi di frasi che ti aiuteranno a porre una serie di domande.

Accordo- parole che confermano il tuo accordo con qualcosa.

Disaccordo– Parole che ti aiuteranno a mostrare il tuo disaccordo con l’idea proposta, o parole che ti aiuteranno a rifiutare qualcosa al tuo interlocutore.

Gratitudine- solo parole con cui puoi mostrare la tua gratitudine e mostrare quanto sei una persona colta.

Quando vai in Kazakistan, non dimenticare il frasario russo-kazako, perché non sarà mai superfluo durante il tuo viaggio o viaggio d'affari.

"Ozinshe" è tradotto come "professionale", o "tutto te stesso", o "tutto te stesso affari". Questa frase viene solitamente pronunciata con il tono delle nonne all'ingresso, che non discutono se non del bosone di Higgs nella collisione di due protoni. E questo perché il bosone di Higgs semplicemente non li ha ancora superati in collant di nylon a meno 15. Cioè, se ti dicessero "nege ozynshe bolyp zhursin?" (perché ti comporti in modo così professionale?)” o “Ozinshe bolmashy (sii più semplice)”, il che significa che questo è un suggerimento che forse è ora di cambiare e diventare più semplice. Forse no? Per il resto, ognuno si considera un esperto “Ozinshe” che può consigliare a tutti cosa dovrebbero essere e cosa non dovrebbero essere.

In generale, ovviamente, “Ozinshe” è una parola innocua che può anche essere tradotta come “a modo tuo”. Ad esempio, “Ozinshe tusindi – inteso a modo mio”, “Ozinshe zhasady – fatto a modo mio”.

"Koishy!"

Questa frase è tradotta come "stop" o "basta", e viene detta da un uomo, una madre, un padre, i bambini, gli anziani e tutte le altre persone tranne le mogli e le ragazze. "Koishy!" mogli e ragazze si traduce come "oh, questo è tutto!" Cioè, se all'improvviso le dici "Ozinshe bolmashy" e lei ti risponde "Oh, koishy!" (e lei risponderà sicuramente in questo modo), quindi ulteriori conversazioni sono inutili.

A proposito, la stessa parola può essere usata anche come sostantivo. Quindi viene tradotto come “pastore di pecore”.

"Bismiliah"

No, questa frase non si traduce in “Il detonatore esploderà tra 13 secondi, amico. Sei ancora in tempo per scappare." "Bismilyakh" non è affatto tradotto dal kazako. Questa è una frase araba originale che viene utilizzata da assolutamente tutti i kazaki, credenti e non credenti. Un kazako potrebbe non pregare, non credere in Dio e generalmente essere ateo, ma quando l’aereo colpisce una zona di turbolenza a un’altitudine di 9.000 metri, dice “bissmilyah”. Da ciò è chiaro che questa frase viene solitamente utilizzata nei casi in cui qualcosa ha spaventato il kazako. Quindi se un kazako dice “bissmilyah!” quando ti vede, almeno fai una brutta figura. Una doccia calda e un buon sonno ti aiuteranno.

In generale, la frase può essere tradotta come "nel nome di Allah" e qualsiasi azione (dormire, mangiare, nuovo inizio, ecc.) viene solitamente avviata con essa affinché abbia successo.

"Base!"

"Base" è tradotto come "ah, ecco com'è!" E ho pensato...” C'è anche una seconda opzione di traduzione, suona così: "ecco com'è!" Così ho pensato!". Allo stesso tempo, il kazako che pronuncia questa frase deve fingere di aver pensato lui stesso a ciò a cui ha pensato dopo.

Entrambe le opzioni differiscono nel tono, così come nello sguardo confuso di chi parla nel primo caso e nell'espressione emozionata e sicura del suo viso- nel secondo.

"Bazar Zhok"

“Bazaar zhok” è approvazione o consenso. Se la domanda "come ti piace il mio vestito?" il kazako ha risposto “bazaar zhok!”, il che significa che il vestito è stupendo. Se non rispondi e aggrotti le sopracciglia, corri verso il sovrano. Qui o la scollatura supera lo standard di 2 cm, oppure la lunghezza della gonna è oltre standard accettati. La norma è la caviglia. Scherzo.

A proposito, se i kazaki hanno risposto alla tua battuta “bazaar zhok!”, significa che la battuta era molto divertente e ha senso provarla per il Comedy Club. Tradotto letteralmente come “non c’è bazar”.

“Kudai Kalasa”

"Kudai kalasa" è un prefisso per qualsiasi azione futura che non si è ancora verificata, ma è prevista. Ad esempio, "Kudai kalasa, il dollaro vale 6 tenge bolada" - "Se Dio vuole, il dollaro sarà 6 tenge". Cattivo esempio, vero? Bene, o allora: "Kudai kalasa, kelesi zhyly inflation bolmaida" - "Se Dio vuole, non ci sarà inflazione l'anno prossimo". Ancora una volta cattivo esempio, eh? Ebbene, in generale, il significato della frase, credo, è chiaro. Può anche essere usato come frase indipendente. Ad esempio, se una ragazza si annoia con la domanda "quando finalmente ci sposeremo, andremo a Parigi, compreremo un'auto (sottolineeremo se necessario)?", allora puoi tranquillamente rispondere "Kudai kalasa". Cioè, non hai specificato i termini, ma, soprattutto, non hai rifiutato.

Invece di “Kudai kalasa”, i kazaki a volte usano l’espressione equivalente “Alla zhazsa”. Tradotto come “se Dio vuole” o “Se l’Onnipotente vuole”.

“Karyndas/tÖte/apai!”

Queste sono parole di appello alle rappresentanti femminili. Di solito si dice "Karyndas" alle ragazze giovani. Tradotto letteralmente come “sorella”. Quindi se un parcheggiatore dalla pelle scura, che sicuramente non è tuo fratello, all’improvviso si rivolge a te con la frase “Karyndas, non puoi parcheggiare qui”, non c’è bisogno di provocare uno scandalo.

Si può creare uno scandalo se sei una “tate” (giovane donna) e il parcheggiatore ti chiama “apai” (una donna anziana). Anche se anche qui bisogna capire che in diverse regioni del paese “tÖte” e “apai” possono significare la stessa cosa. L’importante è che al sud e all’ovest non ti chiami “tÖte”, come chiamano zio in queste regioni.

"Zhanym sol!"

"Zhanym sol" è un vezzeggiativo. Letteralmente “la mia anima”. Idealmente, dovrebbe essere detto a persone molto vicine e amate. Ma nella vita reale, l '"habitat" di questa frase è molto ampio: dal tuo stesso figlio e amato marito a un caro amico e amato cane.

A proposito, Son Pascal ha una canzone con lo stesso nome, hai sentito? Bella canzone.

"Solai"

“Solay” è una parola universale. Viene tradotto come “così”, ma a seconda di ciò che viene dopo, cambia significato. E questa parola ha tanti significati. Ecco perché viene utilizzato molto spesso. Ad esempio, "solai de" riempie un vuoto in una conversazione. Cioè, quando non hai più niente da dire, puoi andartene con la frase “solaaaay de”. La lettera “a” qui ha sicuramente bisogno di essere tirata fuori per mostrare all'interlocutore che la conversazione si è trascinata, non c'è più niente da dire, e concludiamo.

Ecco alcuni altri derivati ​​dalla parola “solai”: “solai goy?–lo stesso?”, “solai ma? - giusto?”, “Sale non lo mangiamo?” - non è questo?".

"Va bene, zhok"

Un paio di anni fa non avrei aggiunto questa frase a questa valutazione. Per quello? Poche persone ne conoscevano il significato, ma ancora meno erano coloro che usarono effettivamente questa frase nella vita. Ora la situazione è cambiata: molte persone hanno iniziato a usare questa frase nei loro discorsi, ma il numero di coloro che ne conoscono il significato è ancora estremamente ridotto. Al giorno d'oggi "okay zhok" viene detto in risposta alla gratitudine "rakhmet!", cioè lo usano come analogo di "prego!" e "prego!"

Ma in effetti, "okay zhok"–significa "nessun senso di colpa, niente di grave". Cioè, se qualcuno ti ha pestato un piede e si è scusato, allora puoi rispondere "okay zhok", chiarendo così che non è successo nulla di terribile. Utilizzofrasi come risposta a "grazie"–il suo uso scorretto.

Dove non ci sono ragazze, non c'è divertimento?

Status in kazako con traduzione in russo - made inKazakistan.

La parte successiva della “battaglia sullo status” è stati in kazako con traduzione in russo dal sito del sito. Nella nostra breve recensione ci sarà status in kazako sull'amore e status su studenti e studi. Per saperne di più,

Come ricordi, pubblichiamo stati attivi lingue differenti con traduzione in russo, affinché tu possa vedere, come ha detto Nona nel film “Radio Day”: “quanto siamo diversi e quanto siamo uguali”. COSÌ,

Tendi il palmo della mano e ti cospargerò di felicità.

Alakanda zhay, men sagan baqyt sememin.

Tendi il palmo della mano e ti cospargerò di felicità.

Armandama dep surasan, arine men sení tusine alamyn. Bіrak this - circa il grande bagynbaytyn ̯lken kupija.

Se dici di non sognare, certo che posso capirti. Ma il sonno è un grande mistero che non è soggetto alla conoscenza.

Koz zhasy kol coraggiosamente.
Il mare si forma dagli sputi.

Zhaksyny Arman Ozdyrar, Zhamand Kulkyn Tozdyrar.
Un sogno intelligente ti porta avanti,La cattiva cattiveria ti riporta indietro.

Ozі̣di-оzі̣ syylamasan, ozgeden syy dеmetpe.
Se non rispetti te stesso, non aspettarti rispetto dagli altri.

Shapshan zhurgenge shan zhưpas.

La polvere non si attacca a chi cammina veloce

A proposito della primavera:

MEZGIL ZHETSE MUZ DA ERIR — Verrà il momento e il ghiaccio si scioglierà

MAHABBAT – Bul tandau emes, bul tagdyr

Amore: non è una scelta, è il destino

Bizdi suymegen adamdards suyemiz, bizdi suygen adamdards oltimemiz

Amiamo le persone che non ci amano, uccidiamo le persone che ci amano

яyel uniquedy adam – trubkany almau ushyn, kīn battles phone ̛̣ырууын куди)

Le donne sono persone uniche: aspettano tutto il giorno che squilli il telefono per non rispondere

Mahabbat- desiderava brillare…Sen ony kormeisin…birak sezesin….

L'amore è come il vento...non lo vedi...ma lo senti...

Kyz zhok zherde kyzyk zhok — Dove non ci sono ragazze, non c'è divertimento.

—Sen magan kimsin? - Zhuldyz. – Uomini, Sagan Kimmin? - Zharik. – Birra dell'Orkashan? – zhok.

- Chi sei per me? - Stella. -Chi sono per te? - Leggero. - Per sempre l'unico? - NO.

Mahabbattyn isisi Kanday? Onyyn sposò ayyrylys tutіnі bar… Sal opasyzdyk pen essіz sagynyš iіsi bar… Mahabbattyn iіsі kanday? In questo giorno, cambio la barra.

Che profumo ha l'amore? Un po' di fumo leggero della separazione... Un po' di tradimento e l'odore della malinconia... Che profumo ha l'amore? Solo l'odore di te e me.

stati in kazako su studenti e studi:

Studente di logica: kuníne ekí steam – ol ote käp, al brіr steam ushyn sabakka barmauga da boladas

Logica dello studente: due lezioni al giorno sono tante, ma non devi frequentarne una

Oku - zharyk...Al karangy zhastardyn dosy!

La lettura è luce... E il buio è amico della giovinezza!

Mektepte okushy oz mugalimine qyska khatty zhibergen: "Gli uomini sono suyemyn!" Mugalim ogan zhauap beredi: “Ballardy zhek koremin”. Okushy ogan kaytadan zhazady: “Bala bolmaidy – kepil beremin!”

A scuola, uno studente ha inviato una breve lettera all’insegnante: “Ti amo!” L’insegnante risponde: “Non mi piacciono i bambini”. Lo studente scrive in risposta: "Ti do la mia parola: non rimarrai incinta!"

— Esame Kalay Otti? – Tamasha, kelesi koktemde kaytalaudy surada.

- Com'era il tuo esame? — Ottimo, hanno chiesto di ripeterlo la prossima primavera.

Omir – ulken mektep.

La vita è la scuola più grande.

Status in kazako con traduzione. Battaglia sullo stato, parte 13

Con traduzione Battaglia di status Parte 12

Frasario russo-kazako: come spiegarsi in un paese sconosciuto. Frasi ed espressioni popolari per i viaggiatori.

• Tours per maggio In tutto il mondo
• Tour dell'ultimo minuto In tutto il mondo

Il kazako è parlato da 12 milioni di persone, che vivono principalmente in Kazakistan. La scrittura kazaka ha subito molti cambiamenti: dapprima è stato utilizzato l'alfabeto runico, poi la scrittura arabo-musulmana, l'alfabeto latino e durante gli anni del potere sovietico l'alfabeto cirillico. Attualmente il Paese utilizza l’alfabeto cirillico, ma entro il 2025 dovrebbe avvenire il passaggio all’alfabeto latino. La lingua kazaka è considerata una delle più ricche e bellissime lingue, perché il suo dizionario contiene più di 160mila parole. Una particolarità della lingua è che non utilizza la categoria del genere; nella maggior parte delle parole, l'accento dovrebbe essere posto sull'ultima sillaba; vale anche la pena notare che in kazako non ci sono preposizioni.

La parola più lunga nella lingua kazaka è composta da 33 lettere: "kanagattandyrylmagandyktarynyzdan". Tradotto suonerà “a causa della tua insoddisfazione”. Questa parola viene utilizzata quando ci si rivolge a determinate persone con rispetto.