धर्मी शिमोन ईश्वर-प्राप्तकर्ता और अन्ना भविष्यवक्ता संत हैं जिनकी छवियाँ प्रभु की प्रस्तुति के पर्व के साथ अटूट रूप से जुड़ी हुई हैं। जब वर्जिन मैरी और जोसेफ द बेट्रोथ शिशु मसीह को जेरूसलम मंदिर में लाए, तो शिमोन और अन्ना सबसे पहले उस असहाय बच्चे में पूरी दुनिया के उद्धारकर्ता, मसीहा को पहचानने वाले थे।
मैं आपको शिमोन और अन्ना के जीवन के बारे में बताऊंगा, उनसे प्रार्थना करूंगा, लोक परंपराएँउनके स्मृति दिवस से संबंधित, और भी बहुत कुछ।
संतों और धर्मी शिमोन द गॉड-रिसीवर और अन्ना द प्रोफेटेस का चर्च सेंट पीटर्सबर्ग में मोखोवाया और बेलिंस्की सड़कों के चौराहे पर स्थित है। प्रारंभ में, मंदिर लकड़ी का था, लेकिन 1731 में, जब महारानी अन्ना इयोनोव्ना ने रूस में शासन किया, तो वास्तुकार मिखाइल ज़ेमत्सोव और उनके सहायक इवान ब्लैंक के डिजाइन के अनुसार, यहां एक पत्थर की तीन-वेदी चर्च का निर्माण शुरू हुआ। इसे एक बहुआयामी गुंबद के साथ ताज पहनाया गया था।
1734 में मंदिर के अभिषेक के समय महारानी स्वयं उपस्थित थीं। 1802 तक, चर्च को दरबारी मंदिर के रूप में वर्गीकृत किया गया था।
मंदिर के 47 मीटर ऊंचे घंटाघर पर घंटियां बज रही थीं। पहली हड़ताली घड़ी एक बार मेन्शिकोव पैलेस के पुनरुत्थान चर्च से यहां लाई गई थी, लेकिन एक पुनर्स्थापन के दौरान खो गई थी। झंकार केवल 1905 में बहाल की गईं।
1938 में, ईश्वरविहीन सोवियत अधिकारियों ने शिमोन और अन्ना के मंदिर को बंद कर दिया और लंबे समय तक इसका उपयोग गोदाम के रूप में किया जाता रहा। 1980 के दशक में, इमारत को मौसम विज्ञान संग्रहालय में स्थानांतरित कर दिया गया था। 1995 में, मंदिर विश्वासियों को वापस कर दिया गया।
आधिकारिक तौर पर, किज़िल्स्की कॉन्वेंट 1999 में खोला गया था। मठ बहुत नया है, लेकिन इसकी पृष्ठभूमि दिलचस्प है। बीसवीं सदी के शुरुआती 20 के दशक में, दो स्थानीय नन, एक चाची और एक भतीजी, पवित्र भूमि में अपनी भूमि को गौरवान्वित करने के लिए तीर्थयात्रा पर गईं। उनकी यात्रा 8 साल तक चली। यरूशलेम से लौटते हुए, तीर्थयात्री इसके बजाय रूस का साम्राज्य, जिसे उन्होंने छोड़ा, सोवियत रूस मिला। उन्होंने मसीह का त्याग नहीं किया, घर-घर प्रार्थना के लिए एकत्र हुए और स्थानीय निवासियों को रूढ़िवादी विश्वास में मजबूत किया।
1999 के बाद से मठ की पहली मठाधीश असेम्प्शन पख्तित्सा मठ की नन नन इओना (स्मोलकिना) थीं। 2004 में, एब्स थियोडोरा (पोडोप्लेलोवा) मठ के मठाधीश बने। 2009 में, किज़िल्स्की मठ ने अपनी पहली वर्षगांठ मनाई - दस साल।
शिमोन और अन्ना का चर्च (आधिकारिक नाम संतों और धर्मी शिमोन द गॉड-रिसीवर और अन्ना द प्रोफेटेस का चर्च है) सेंट पीटर्सबर्ग में एक सक्रिय रूढ़िवादी चर्च है, जो बेलिंस्की और मोखोवाया सड़कों के कोने पर स्थित है, एक वास्तुशिल्प स्मारक, सेंट पीटर्सबर्ग के सबसे पुराने चर्चों में से एक।
इस साइट पर एक लकड़ी का चर्च 1712 में पीटर I के आदेश से उनकी सबसे बड़ी बेटी, त्सरेवना अन्ना पेत्रोव्ना के नाम दिवस के सम्मान में बनाया गया था। 1731 में, इसके पास (वास्तुकार एम.जी. ज़ेमत्सोव) एक पत्थर का चर्च बनाया गया था, जो पुराने रूसी वास्तुकला के तत्वों का उपयोग करके एनिन्स्की बारोक शैली में था। इसे महारानी अन्ना पेत्रोव्ना के आदेश से बनाया गया था, जिनके नाम पर सेंट की याद का दिन मनाया जाता था। शिमोन और अन्ना. तीन साल बाद, निर्माण पूरा हो गया और चर्च को 27 जनवरी, 1734 को पवित्रा किया गया। मंदिर दरबार में शामिल था (1802 तक)। कज़ान कैथेड्रल के निर्माण से पहले, सभी पादरी विशेष दिनों में वहाँ एकत्र होते थे।
पॉल प्रथम के जन्म की याद में, चर्च में महान शहीद के लिए एक चैपल बनाया गया था। यूस्टाथियस प्लाकिडा (चैपल 1802 में समाप्त कर दिया गया)। 1797 में, पॉल प्रथम ने इस चर्च को ऑर्डर ऑफ सेंट से सम्मानित किया। अन्ना. मुख्य वेदीमंदिर को ईश्वर-प्राप्तकर्ता शिमोन और भविष्यवक्ता अन्ना के नाम पर, दाएँ (दक्षिण) - महादूत माइकल के नाम पर, और बाएँ (उत्तर) - सेंट के नाम पर पवित्रा किया गया था। सीरियाई एप्रैम. मुख्य खंड एक उच्च प्रकाश ड्रम के साथ पूरा किया गया है, जिसके शीर्ष पर एक जटिल पैटर्न का पहलू गुंबद है। इकोनोस्टैसिस कार्वर के. गण द्वारा बनाया गया था, चित्र कलाकार ए. एम. मतवेव और वी. आई. वासिलिव्स्की द्वारा बनाए गए थे।
पवित्र प्रचारक ल्यूक की गवाही के अनुसार, धर्मी शिमोन, ईश्वर-प्राप्तकर्ता, ईश्वर के चुने हुए लोगों में से एक था, जो इज़राइल की सांत्वना की प्रतीक्षा करता था, और पवित्र आत्मा उस पर निवास करता था (लूका 2:25)। उसे भगवान ने कहा था कि वह तब तक नहीं मरेगा जब तक कि वादा किया गया मसीहा, क्राइस्ट द लॉर्ड, दुनिया में नहीं आ जाता।
प्राचीन इतिहासकारों की रिपोर्ट है कि मिस्र के राजा टॉलेमी द्वितीय फिलाडेल्फ़स (285 - 247 ईसा पूर्व) अपने प्रसिद्ध अलेक्जेंड्रिया पुस्तकालय को पवित्र पुस्तकों के ग्रंथों से फिर से भरना चाहते थे। उसने यरूशलेम से शास्त्रियों को आमंत्रित किया। महासभा ने अपने बुद्धिमान लोगों को भेजा। अनुवाद करने के लिए अलेक्जेंड्रिया पहुंचे 72 वैज्ञानिकों में से एक पवित्र बाइबलपर ग्रीक भाषा, धर्मी शिमोन को भी आमंत्रित किया गया था। (काम पूरा हो गया और इसे "72 दुभाषियों का अनुवाद" नाम मिला। यहीं से पुराने नियम का बाद में बल्गेरियाई, सर्बियाई और रूसी रूढ़िवादी चर्चों के लिए स्लाव भाषा में अनुवाद किया गया।) धर्मी शिमोन ने पैगंबर यशायाह की पुस्तक का अनुवाद किया। मूल में "देखो, कुँवारी गर्भवती है और एक पुत्र को जन्म देगी" (यशा. 7:14) शब्द पढ़ने के बाद, उन्होंने निर्णय लिया कि "पत्नी" शब्द के स्थान पर "कुँवारी" शब्द का प्रयोग यहाँ ग़लती से किया गया है। ,” और पाठ को सही करना चाहता था। उसी क्षण एक देवदूत उसके सामने प्रकट हुआ और उसका हाथ पकड़कर कहा: “लिखे हुए शब्दों पर विश्वास रखो, तुम्हें स्वयं विश्वास हो जाएगा कि वे पूरे हो जाएंगे, क्योंकि जब तक तुम मसीह प्रभु को नहीं देखोगे, तब तक तुम मृत्यु का स्वाद नहीं चखोगे। शुद्ध और बेदाग वर्जिन से पैदा हुआ।
उस दिन से, धर्मी शिमोन ने वादा किए गए मसीहा के आने का इंतजार करना शुरू कर दिया।
और फिर एक दिन धर्मी शिमोन, परमेश्वर की आत्मा के नेतृत्व में, यरूशलेम के मंदिर में आया। यह वही दिन था (ईसा मसीह के जन्म के चालीसवें दिन) जब परम पवित्र वर्जिन मैरी और उनके मंगेतर जोसेफ यहूदी कानून द्वारा निर्धारित अनुष्ठान करने के लिए वहां आए थे - अपने दिव्य पहले बच्चे को प्रभु के सामने पेश करने और निर्धारित बलिदान देने के लिए .
जैसे ही धर्मी शिमोन ने आनेवालों को देखा। पवित्र आत्मा ने उसे बताया कि शिशु ईश्वर, जिसे परम शुद्ध वर्जिन मैरी ने धारण किया था, अपेक्षित मसीहा, दुनिया का उद्धारकर्ता था। बड़े ने शिशु मसीह को अपनी बाहों में ले लिया और अपने भविष्यसूचक शब्द बोले: "अब, हे स्वामी, आप अपने सेवक को अपने वचन के अनुसार शांति से रिहा कर रहे हैं, क्योंकि मेरी आँखों ने आपका उद्धार देखा है, जिसे आपने सामने तैयार किया है।" सभी लोग, बुतपरस्तों के ज्ञान और आपके इज़राइल के लोगों की महिमा के लिए प्रकाश।" उन्होंने सबसे शुद्ध कुँवारी और धर्मी जोसेफ को आशीर्वाद दिया और भगवान की माँ की ओर मुड़ते हुए कहा: "देखो, यह इज़राइल में कई लोगों के पतन और विद्रोह के लिए और विवाद का विषय बनने के लिए नियत है, और एक हथियार आपके खुद को छेद देगा आत्मा, जिससे अनेक हृदयों के विचार प्रकट हो सकें” (लूका 2, 22-35)।
इसके अलावा, पवित्र प्रचारक बताते हैं: "आशेर जनजाति से फैनुएल की बेटी, भविष्यवक्ता अन्ना भी थी, जो बहुत वृद्धावस्था में पहुंच गई थी, अपने कौमार्य से सात साल तक अपने पति के साथ रही थी, वह अस्सी साल की विधवा थी। वह चार वर्ष की थी, और वह मन्दिर नहीं छोड़ती थी, और दिन रात उपवास और प्रार्थना करके परमेश्वर की सेवा करती थी, और उसी समय उसने आकर प्रभु की महिमा की, और यरूशलेम में छुटकारे की बाट जोहते थे उन सभों को उसके विषय में भविष्यद्वाणी करती थी" (लूका 2)। :36-38).
पवित्र और धर्मी शिमोन ईश्वर-प्राप्तकर्ता के बारे में यह ज्ञात है कि वह 360 वर्ष तक जीवित रहने के बाद मर गया। छठी शताब्दी में, उनके पवित्र अवशेषों को कॉन्स्टेंटिनोपल में स्थानांतरित कर दिया गया था। 1200 में, उनके ताबूत को रूसी तीर्थयात्री सेंट एंथोनी, नोवगोरोड के भावी आर्कबिशप (1212 - 1220; + 1232; 8 अक्टूबर को मनाया गया) ने देखा था।
प्राचीन इतिहासकारों की रिपोर्ट है कि मिस्र के राजा टॉलेमी द्वितीय फिलाडेल्फ़स (285 - 247 ईसा पूर्व) अपने प्रसिद्ध अलेक्जेंड्रिया पुस्तकालय को पवित्र पुस्तकों के ग्रंथों से फिर से भरना चाहते थे। उसने यरूशलेम से शास्त्रियों को आमंत्रित किया। महासभा ने अपने बुद्धिमान लोगों को भेजा। पवित्र धर्मग्रंथों का ग्रीक में अनुवाद करने के लिए अलेक्जेंड्रिया पहुंचे 72 विद्वानों में धर्मी शिमोन को भी आमंत्रित किया गया था। (काम पूरा हो गया और इसे "72 दुभाषियों का अनुवाद" नाम मिला। यहीं से पुराने नियम का बाद में बल्गेरियाई, सर्बियाई और रूसी रूढ़िवादी चर्चों के लिए स्लाव भाषा में अनुवाद किया गया।) धर्मी शिमोन ने पैगंबर यशायाह की पुस्तक का अनुवाद किया। मूल में "देखो, कुँवारी गर्भवती है और एक पुत्र को जन्म देगी" (यशा. 7:14) शब्द पढ़ने के बाद, उन्होंने निर्णय लिया कि "पत्नी" शब्द के स्थान पर "कुँवारी" शब्द का प्रयोग यहाँ ग़लती से किया गया है। ,” और पाठ को सही करना चाहता था। उसी क्षण, एक देवदूत उसके सामने प्रकट हुआ और उसका हाथ पकड़कर कहा: "लिखे हुए शब्दों पर विश्वास रखो, तुम्हें स्वयं विश्वास हो जाएगा कि वे पूरे हो जाएंगे, क्योंकि जब तक तुम मसीह प्रभु को नहीं देखोगे, तब तक तुम मृत्यु का स्वाद नहीं चखोगे।" शुद्ध और बेदाग वर्जिन से जन्म लें।''
उस दिन से, धर्मी शिमोन ने वादा किए गए मसीहा के आने का इंतजार करना शुरू कर दिया।
और फिर एक दिन धर्मी शिमोन, परमेश्वर की आत्मा के नेतृत्व में, यरूशलेम के मंदिर में आया। यह वही दिन था (ईसा मसीह के जन्म के चालीसवें दिन) जब परम पवित्र वर्जिन मैरी और उनके मंगेतर जोसेफ यहूदी कानून द्वारा निर्धारित अनुष्ठान करने के लिए वहां आए थे - अपने दिव्य पहले बच्चे को प्रभु के सामने पेश करने और निर्धारित बलिदान देने के लिए .
जैसे ही धर्मी शिमोन ने आनेवालों को देखा। पवित्र आत्मा ने उसे बताया कि शिशु ईश्वर, जिसे परम शुद्ध वर्जिन मैरी ने धारण किया था, अपेक्षित मसीहा, दुनिया का उद्धारकर्ता था। बड़े ने शिशु मसीह को अपनी बाहों में ले लिया और अपने भविष्यसूचक शब्द बोले: "अब, हे स्वामी, आप अपने सेवक को अपने वचन के अनुसार शांति से रिहा कर रहे हैं, क्योंकि मेरी आँखों ने आपका उद्धार देखा है, जिसे आपने सामने तैयार किया है।" सभी लोग। अन्यजातियों के ज्ञान और आपकी प्रजा इस्राएल की महिमा के लिए प्रकाश।"
उन्होंने सबसे शुद्ध कुँवारी और धर्मी जोसेफ को आशीर्वाद दिया और भगवान की माँ की ओर मुड़ते हुए कहा: "देखो, यह इज़राइल में कई लोगों के पतन और विद्रोह के लिए और विवाद का विषय बनने के लिए नियत है, और एक हथियार आपके खुद को छेद देगा आत्मा, ताकि अनेक हृदयों के विचार प्रकट हो सकें” (लूका 2, 22-35)।
इसके अलावा, पवित्र प्रचारक बताते हैं: “अशेर जनजाति से फैनुएल की बेटी, अन्ना पैगंबर भी थी, जो बहुत वृद्धावस्था में पहुंच गई थी, अपने कौमार्य से सात साल तक अपने पति के साथ रही थी, वह अस्सी साल की विधवा थी। चार साल का, जिसने मंदिर नहीं छोड़ा, वह हर दिन और रात उपवास और प्रार्थना के साथ भगवान की सेवा करता था। और उसी समय वह पास आई, और प्रभु की महिमा की, और यरूशलेम में छुटकारे की बाट जोह रहे थे उन सभों से उसके विषय में भविष्यद्वाणी करने लगी” (लूका 2:36-38)।
पवित्र और धर्मी शिमोन ईश्वर-प्राप्तकर्ता के बारे में यह ज्ञात है कि वह 360 वर्ष तक जीवित रहने के बाद मर गया। छठी शताब्दी में, उनके पवित्र अवशेष कॉन्स्टेंटिनोपल में स्थानांतरित कर दिए गए थे। 1200 में, उनके ताबूत को रूसी तीर्थयात्री सेंट एंथोनी, नोवगोरोड के भावी आर्कबिशप (1212 - 1220; + 1232; 8 अक्टूबर को मनाया गया) ने देखा था।
ईश्वर-प्राप्तकर्ता शिमोन और भविष्यवक्ता अन्ना की स्मृति का सम्मान 16 फरवरी को किया जाता है, और अन्ना को 10 सितंबर को भी याद किया जाता है।
अन्ना नाम रूसी राजकुमारों के बीच बहुत लोकप्रिय था। प्रिंस यारोस्लाव द वाइज़ की बेटी, अन्ना यारोस्लावना को याद करना पर्याप्त है, जिसने फ्रांसीसी राजा हेनरी प्रथम से शादी की थी, जो अपनी दुल्हन की सुंदरता और बुद्धिमत्ता से प्रभावित था। अन्ना ने सरकारी मामलों में सक्रिय भाग लिया। इसे पोप निकोलस द्वितीय ने प्रशंसा के साथ नोट किया, जिन्होंने उन्हें लिखा:
"महान गुणों की अफवाह, रमणीय लड़की, हमारे कानों तक पहुंच गई है, और हमें बहुत खुशी हो रही है कि आप अपने शाही कर्तव्यों को अद्भुत दिमाग से निभाते हैं।"
जाहिर है, ईश्वर-प्राप्तकर्ता शिमोन पुरोहित वर्ग से था।
मिस्र के राजा की ओर से धर्मपरायण बुजुर्ग ने ग्रीक में अनुवाद में भाग लिया पवित्र पुस्तकेंयहूदियों कुछ बिंदु पर, शिमोन द गॉड-रिसीवर ने पवित्रशास्त्र के शब्दों में संदेह व्यक्त किया: "एक कुंवारी बच्चे के साथ प्राप्त होगी," और उन्हें "युवा महिला" में बदलना चाहता था, लेकिन एक अज्ञात शक्ति ने उसे ऐसा करने की अनुमति नहीं दी।
एक संस्करण है कि शिमोन ने पवित्रशास्त्र के पाठ के प्रति अविश्वास व्यक्त करते हुए, उसके हाथ से अंगूठी ले ली और उसे यह कहते हुए नदी में फेंक दिया:
"अगर मुझे वह मिल जाए, तो मैं भविष्यवक्ता के शब्दों पर अक्षरशः विश्वास कर सकता हूँ।"
अगले दिन, एक गाँव में, बुजुर्ग ने एक मछली खरीदी और दोपहर के भोजन के दौरान चमत्कारिक ढंग से उसके पेट में अपनी अंगूठी पाई। इसके बाद, शिमोन की आत्मा संदेह से मुक्त हो गई। वह यरूशलेम आया और हर दिन सुबह मंदिर जाता था ताकि दिव्य बच्चे से मुलाकात न छूटे। और, उसकी प्रतीक्षा करते हुए, उसने वे शब्द कहे जो हम ल्यूक के सुसमाचार से जानते हैं।
किंवदंती के अनुसार, पवित्र धर्मी शिमोन द गॉड-रिसीवर को हेरोदेस के सैनिकों ने शिशुओं के नरसंहार के दौरान मार डाला था - उन्होंने यह जानने की मांग की कि यीशु कहाँ थे। धर्मी व्यक्ति के अवशेष आधुनिक क्रोएशिया के क्षेत्र में स्थित हैं - आंशिक रूप से ज़ागोरजे में, आंशिक रूप से ज़दर में।
अन्ना और शिमोन का उल्लेख नए नियम में, प्रभु की प्रस्तुति की कहानी में किया गया है।
जिस दिन जोसेफ और मैरी अपने पहले बच्चे, यीशु के लिए बलिदान देने के लिए मंदिर में आए, शिमोन भी "प्रेरणा से" वहां प्रकट हुआ और बच्चे को लेकर उसे आशीर्वाद दिया। तब बोले गये शब्द प्रसिद्ध गीत बन गये “हे स्वामी, अब तू अपने वचन के अनुसार अपने दास का भय शांति से मानना, क्योंकि मेरी आंखों ने तेरा उद्धार देखा है, जिसे तू ने सब जातियों के साम्हने तैयार किया है, अन्यजातियों को प्रबुद्ध करने की ज्योति, और तेरी महिमा लोग इज़राइल।"(लूका 2:29-32) इसे धार्मिक ग्रंथों में शामिल किया गया है और आज इसे लड़कों के बपतिस्मा के संस्कार के दौरान पढ़ा जाता है, उस समय जब बच्चे को वेदी में लाया जाता है और ऊंचे स्थान के माध्यम से वेदी के चारों ओर ले जाया जाता है।
जैसा कि ल्यूक लिखते हैं, बच्चे को पकड़कर, शिमोन भगवान की माँ की ओर मुड़ा: "देखो, यह इस्राएल में बहुतों के पतन और विद्रोह और विवाद का विषय बनने के लिए नियत है, और एक हथियार तुम्हारी अपनी आत्मा को छेद देगा, ताकि कई दिलों के विचार प्रकट हो सकें।"(लूका 2:34-35) इस प्रकरण को प्रभु की बैठक कहा जाता है, यानी, भगवान के साथ एक बैठक, और इसे "सॉफ्टनिंग एविल हार्ट्स" या "शिमोन की भविष्यवाणी" आइकन पर दर्शाया गया है।
वैसे, देवदूत की भविष्यवाणी सच हुई: प्रस्तुति के लगभग तुरंत बाद धर्मी शिमोन की मृत्यु हो गई। जैसा कि उनके जीवन में कहा गया है, जिसे रोस्तोव के डेमेट्रियस द्वारा संकलित किया गया था, धर्मी व्यक्ति 360 वर्ष जीवित रहे।
भगवान के चुने हुए लोगों में, धन्य बड़े शिमोन, स्वर्ग में आप ईसा मसीह के चेहरे के सामने खड़े थे, और मंदिर में, एक बच्चे की तरह, आपने हाथ पकड़कर, उसे अपने सभी शुद्ध हाथों से और अन्ना भविष्यवक्ता के साथ अपनी बाहों में प्राप्त किया उसे भगवान के रूप में स्वीकार किया। हम आपको उन्हीं प्रशंसनीय आवाजों से प्रसन्न करते हैं: आनन्दित, ईश्वर-स्वीकार करने वाले बुजुर्ग शिमोन, आनन्दित, ईमानदार भविष्यवक्ता अन्नो, आनन्दित, आप जो देह में ईश्वर को जानते हैं।
शिमोन ईश्वर-प्राप्तकर्ता, प्रेरित ल्यूक की गवाही के अनुसार, वह था:
“एक धर्मात्मा और पवित्र व्यक्ति, जो इस्राएल की सान्त्वना की आशा रखता था; और पवित्र आत्मा उस पर था।”
इस बुजुर्ग को भगवान से एक वादा मिला कि:
"वह तब तक मृत्यु नहीं देखेगा जब तक वह प्रभु मसीह को नहीं देख लेता।"
जिस दिन वर्जिन मैरी और धर्मी जोसेफ अपने बेटे को यरूशलेम मंदिर में लाए थे:
"प्रभु के सामने प्रस्तुत किया जाए, जैसा कि प्रभु के कानून में निर्धारित है, कि गर्भ खोलने वाले प्रत्येक नर बच्चे को प्रभु को समर्पित किया जाना चाहिए,"
पवित्र आत्मा की प्रेरणा से शिमोन भी वहाँ था और उसने चालीस दिन के शिशु में मसीह को पहचान लिया। उसने उसे अपनी बाहों में ले लिया और वे शब्द बोले जो चर्च ने वेस्पर्स में कई शताब्दियों से गाए हैं:
“हे स्वामी, अब तू अपने दास को अपने वचन के अनुसार शान्ति से छोड़ रहा है; क्योंकि मेरी आंखों ने तेरा उद्धार देखा है, जिसे तू ने सब लोगों के साम्हने तैयार किया है, जो अन्य भाषाओं के प्रगट होने, और अपनी प्रजा इस्राएल की महिमा के लिये उजियाला है।
उन्होंने भगवान की माँ को कम प्रसिद्ध शब्दों में संबोधित नहीं किया:
"देखो, यह इस्राएल में बहुतों के पतन और विद्रोह का कारण और विवाद का विषय है, और एक हथियार तुम्हारी आत्मा को छेद देगा, ताकि बहुत से हृदयों के विचार प्रकट हो जाएं।"
धर्मी शिमोन इस महत्वपूर्ण घटना के बाद विहित ग्रंथों के पन्ने छोड़ देता है (हम इसे प्रस्तुति के रूप में मनाते हैं - एक ऐसे व्यक्ति के साथ ईश्वर की मुलाकात जो लंबे समय से उसकी प्रतीक्षा कर रहा था)। अपोक्रिफ़ल परंपरा से पता चलता है कि कैंडलमास के तुरंत बाद उनकी मृत्यु हो गई, लगभग तीन सौ साठ साल जीवित रहने के बाद।