मुझे किताब सचमुच पसंद आयी. लेकिन मुख्य किरदार तान्या मेरे प्रति बेहद प्रतिकूल है। काम का दोहरा शीर्षक है: "द वाइल्ड डॉग डिंगो" और "द टेल ऑफ़ फर्स्ट लव।" यदि आप इन नामों को एक गणितीय सूत्र के रूप में और प्रत्येक भाग को एक शब्द के रूप में कल्पना करते हैं, तो आप "चरनी में जंगली कुत्ता डिंगो" के साथ समाप्त होते हैं।
मैं समझता हूं कि तान्या अभी भी एक बच्ची है, कि वह खुद अपनी पहली भावनाओं को समझ नहीं पाई थी, खासकर जब से उसे पहली बार अपने पिता से मिलते समय प्यार हुआ था, जिसे उसने पहले कभी नहीं देखा था। सहमत हूँ, यह तनाव है, भले ही इस तथ्य के बावजूद कि पिताजी के साथ रिश्ते में सुधार माना जा सकता है, जो कि माँ की एक बड़ी योग्यता है, जिसने अपनी बेटी को कभी नहीं बताया कि उसके पिता एक बकरी, बदमाश थे, जिन्होंने 8 महीने की बच्ची को त्याग दिया था। बूढ़ा बच्चा... इसे ले लो, माता-पिता, ध्यान दें - पृथ्वी गोल है, आप कभी नहीं जानते कि यह आपको परेशान करने के लिए कैसे वापस आएगी।

लेकिन नायिका जिस तरह से व्यवहार करती है वह सामान्य से परे है। देखना:
1. माँ. तान्या न केवल अपनी मां से प्यार करती है, बल्कि उसका आदर करती है। लेकिन साथ ही वह खुद को उसके निजी पत्र पढ़ने की इजाजत देता है। और अनजाने में पुराने रिश्तों को लेकर चिढ़ाते हैं पूर्व पति. ठीक है, संक्रमणकालीन उम्र।
2. पिता. यहां यह कमोबेश पर्याप्त है: मुझे नहीं पता था - मुझे इससे नफरत थी, मुझे पता चला - मुझे यह पसंद आया। और ध्यान और समर्थन पाने की कोशिश कर रहा हूं। साथ ही उसे इस बात का ध्यान ही नहीं रहता कि उसके पिता यह सब देते हैं। हालाँकि, मुझे यह अच्छा लगा कि तान्या को जब यह एहसास हुआ कि उसके पिता भी महसूस करना और अनुभव करना जानते हैं, तो उसने उसकी तुलना खुद से की और लेबल में सोचना जारी नहीं रखा।
3. फिल्का आपकी सबसे अच्छी दोस्त है। ठीक है, आपको यही समझना होगा कि जो लड़का सुबह से शाम तक आपके पीछे दौड़ता है, आपके लिए किसी भी उपहास और पागलपन भरी हरकत के लिए तैयार रहता है, वह आलस्य के कारण ऐसा नहीं कर रहा है... कौन, हुह? एक भोली-भाली लड़की रोशनी देख रही है गुलाबी रंग? लेकिन निम्नलिखित बातें यह साबित करती हैं कि यह व्यक्ति बिल्कुल भी ऐसा नहीं है। इसलिए मैं एक विशिष्ट निष्कर्ष निकालता हूं: तान्या पूरी तरह से समझ गई थी कि नानाई लड़का प्यार में पागल था, लेकिन उसके लिए यह दिखावा करना सुविधाजनक था कि वह समझ नहीं पाई। और क्या? ध्यान के संकेतों पर प्रतिक्रिया देने की कोई आवश्यकता नहीं है, और सांचो पांजा हमेशा मौजूद है...
4. सौतेला भाई कोल्या। अप्रत्याशित रूप से बढ़ता प्यार. और सुदूर ऑस्ट्रेलियाई तटों का हमारा स्वप्नदृष्टा स्वयं को कैसे प्रकट करता है? पहले - अपने पिता के प्रति ईर्ष्या, फिर अपने पड़ोसी झेन्या के प्रति, और फिर क्लासिक: क्या आप लोप डी वेगा को जानते हैं? उसकी काउंटेस डायना? खैर, यहाँ एक पर एक है, केवल सोवियत किशोर वास्तविकता के प्रति पूर्वाग्रह के साथ। यह कोल्या के प्रति रवैया था जिसने मुझे लड़की की ईमानदारी और दयालुता पर संदेह किया, लेकिन आखिरी बिंदु ने मुझे मौके पर ही मार डाला।
5. वफादार कुत्ता टाइगर. एक अद्भुत कुत्ता जो अपने मालिक के साथ यात्राओं पर जाता था और यहां तक ​​कि अगर मालिक उसे स्केटिंग रिंक पर देखता था तो वह उसके स्केट्स भी खुद ही ले आता था। और इसलिए, खतरे के क्षणों में, तान्या ने सबसे पहला काम यह किया कि बूढ़े कुत्ते को क्रूर स्लेज कुत्तों की भीड़ द्वारा टुकड़े-टुकड़े करने के लिए फेंक दिया गया ताकि वे अपना दौड़ने का रास्ता बदल लें। हाँ, वह और कोल्या ख़तरे में थे, लेकिन ऐसे ही उन लोगों की बलि चढ़ाना जो आपके प्रति इतने समर्पित हैं, और फिर निंदनीय ढंग से कहें "मेरे प्यारे, बेचारे टाइगर!"... तुम्हें अपना मुँह बंद कर लेना चाहिए, मेरे प्रिय!

यह मेरे लिए भावनाओं का ऐसा उछाल है।' मुझे कथानक पसंद आया, लेखक की शैली, यूएसएसआर काल के सुदूर पूर्वी गाँव के वातावरण में उतरना दिलचस्प था। लेकिन मैं आपको यह बताऊंगा: जंगली कुत्ता डिंगो ऑस्ट्रेलियाई मुख्य भूमि पर एकमात्र खतरनाक शिकारी है... और ऐसा नहीं है कि तान्या के सहपाठियों ने उसे ऐसा कहा था। यह उसकी अजीब कल्पनाओं के बारे में नहीं है। बच्चे स्पष्ट रूप से अधिक गहराई से देखते हैं...

(एक सोवियत लेखक की पुस्तक)।

कई पाठकों के अनुसार, "द वाइल्ड डॉग डिंगो, या द टेल ऑफ़ फ़र्स्ट लव" पुस्तक विशेष रूप से युवा लड़कियों के लिए लिखी गई एक कृति है। इसे ऐसे समय में पढ़ा जाना चाहिए जब आप अवकाश के दौरान मौज-मस्ती करना चाहते हों; जब आपको अपनी माँ से इस बात पर बहस करनी हो कि स्कर्ट कितनी लंबी होनी चाहिए ताकि सर्दी न लगे; जब सभी विचार और सपने पहले प्यार से जुड़े होते हैं। यह पुस्तक रोमांचक और रोमांचक है और साथ ही बहुत प्यारी, घरेलू "आरामदायक" भी है। यह पहले प्यार की कहानी है - एक उज्ज्वल भावना जो सहपाठियों द्वारा बुनी गई बुरी साज़िशों की पृष्ठभूमि के साथ-साथ पारिवारिक नाटक के खिलाफ पैदा हुई।

कथानक कथानक

फ्रैरमैन के "वाइल्ड डॉग डिंगो" का सारांश उस पूरे माहौल को व्यक्त नहीं करेगा जो पाठक को काम के पहले पन्नों से पकड़ लेता है। किताब की मुख्य पात्र, तान्या सबनीवा नाम की एक स्कूली छात्रा, पहली नजर में अपनी उम्र की सभी लड़कियों जैसी ही लगेगी। उनका जीवन अन्य सोवियत अग्रदूतों जैसा ही है। और एकमात्र चीज़ जो उसे बाकियों से अलग करती है, वह है डिंगो कुत्ता पालने की उसकी इच्छा। तान्या एक अकेली माँ की बेटी है; उसके पिता ने परिवार छोड़ दिया जब लड़की केवल आठ महीने की थी। पढ़ना सारांशफ्रैरमैन द्वारा "वाइल्ड डॉग डिंगो" में मुख्य पात्रों के जीवन की स्थिति के पूरे नाटक को समझना मुश्किल है। माँ अपनी बेटी को परियों की कहानियाँ सुनाती है कि उसके पिता अब मरोसेका नामक शहर में रहते हैं, लेकिन लड़की उसे मानचित्र पर नहीं पाती है। अपने ऊपर आई विपदा के बावजूद माँ अपने पिता के बारे में कुछ भी बुरा नहीं कहती।

अप्रत्याशित खबर

जब तान्या वापस आती है बच्चों का शिविर, उसे एक पत्र मिलता है जो उसकी माँ को संबोधित था। इसमें, पिता लिखते हैं कि वह शहर लौटने की योजना बना रहे हैं, लेकिन अब एक नए परिवार के साथ - अपनी पत्नी और सौतेले बेटे के साथ। परस्पर विरोधी भावनाओं से भरे होने के बावजूद, तान्या अभी भी घाट पर अपने पिता से मिलने आती है। बंदरगाह पर, वह अपने पिता को नहीं ढूंढ पाती है और एक विकलांग लड़के को फूलों का गुलदस्ता देती है।

इसके बाद, उसे पता चला कि यह कोल्या है, जिसके साथ वह अब संबंधित है। वह अपने माता-पिता के बारे में बहुत सोचती है, लेकिन साथ ही नायिका अपने पिता को "आप" कहती है। "द वाइल्ड डॉग डिंगो, या द टेल ऑफ़ फ़र्स्ट लव" किशोर अनुभवों के बारे में, आत्मा में होने वाली भावनाओं के भ्रम के बारे में एक किताब है। नव युवकया इतनी कम उम्र में लड़कियाँ। पुस्तक में वर्णित घटनाएँ स्कूल की कक्षा में विकसित होती रहती हैं, जहाँ कोल्या प्रकट होता है। तान्या खुद और उसकी फिल्का नाम की दोस्त भी इसी क्लास में पढ़ती हैं।

नई भावनाएँ

और इसलिए माता-पिता का ध्यान आकर्षित करने के लिए सौतेले रिश्तेदारों के बीच प्रतिस्पर्धा शुरू हो जाती है, और अक्सर तान्या ही घोटालों की शुरुआत करती है। लेकिन धीरे-धीरे लड़की को एहसास होता है कि वह कोल्या के लिए कोमल भावनाओं का अनुभव करना शुरू कर रही है - वह लगातार उसकी उपस्थिति में शर्मिंदा महसूस करती है, और उसकी उपस्थिति का इंतजार करती है। उसके अनुभव ध्यान देने योग्य हो जाते हैं - उसकी दोस्त फिल्का उनसे बहुत असंतुष्ट है, अपने सहपाठी के साथ विशेष गर्मजोशी से पेश आती है और अपनी कंपनी को किसी के साथ साझा नहीं करना चाहती है।

मुख्य पात्र का चरित्र

जिन छात्रों को फ्रैरमैन द्वारा लिखित "द वाइल्ड डॉग ऑफ़ द डिंगो" का सारांश दोबारा सुनाने की ज़रूरत है, उन्हें उस रास्ते को याद रखना चाहिए जिससे किताब के मुख्य पात्र गुज़रते हैं। हर किशोर को इसकी जरूरत है. दोस्ती और विश्वासघात, एक महत्वपूर्ण कदम उठाने और अंततः बड़े होने की आवश्यकता। यह रास्ता किताब के हर नायक का इंतजार कर रहा है, लेकिन सबसे पहले हम तान्या सबनीवा के बारे में बात कर रहे हैं।

वास्तव में, यह मुख्य पात्र था जिसे रूबेन फ्रैरमैन ने "जंगली डिंगो कुत्ता" के रूप में वर्णित किया था - आखिरकार, उसे अपने अलगाव के लिए कक्षा समूह में ऐसा उपनाम मिला। अपने अनुभवों, आशाओं और आकांक्षाओं की मदद से, लेखक नायिका के मुख्य चरित्र गुणों का वर्णन करता है - सहानुभूति की क्षमता, आत्म-सम्मान और समझने की क्षमता। तान्या बिल्कुल एक साधारण स्कूली छात्रा की तरह दिखती हैं। वास्तव में, वह सुंदरता को महसूस करने की क्षमता में अपने साथियों से अलग है, और सच्चाई, सुंदरता और न्याय के लिए अपनी पूरी ताकत से प्रयास करती है। यही कारण है कि फ्रैरमैन के "वाइल्ड डॉग डिंगो" की समीक्षाएँ सबसे सकारात्मक हैं। आख़िरकार, पुस्तक पाठक में उज्ज्वल भावनाएँ जगाती है, आपको मुख्य पात्र के प्रति सहानुभूति रखने के लिए मजबूर करती है।

उसकी उम्र से अधिक परिपक्वता

तान्या को अपनी मां के प्रति पूरे दिल से सहानुभूति है, जो अपने दिवंगत पिता से प्यार करती रहती है; वह यह समझने की कोशिश करती है कि पारिवारिक नाटक का कारण क्या है, और वह समझदार निष्कर्ष निकालने में सक्षम हो जाती है जो उसके स्थान पर हर वयस्क नहीं कर सकता है। तान्या के अज्ञात देशों के सपने और एक असामान्य डिंगो कुत्ता उसके उत्साही और काव्यात्मक स्वभाव की बात करते हैं। मुख्य पात्र का चरित्र कोल्या के प्रति उसकी कोमल भावनाओं में सबसे स्पष्ट रूप से प्रकट होता है। वह अपनी पूरी आत्मा से इस प्यार के सामने समर्पण कर देती है, लेकिन फिर भी खुद को नहीं खोती, वह यह समझने की कोशिश करती है कि उसके साथ क्या हो रहा है।

फ्रैरमैन के "वाइल्ड डॉग डिंगो" का सारांश पुस्तक में वर्णित सभी बारीकियों को बताने में सक्षम नहीं होगा। सबसे पहले, तान्या को कोल्या के लिए अपने पिता से लगातार ईर्ष्या होती थी, वह लगातार अपने नव-निर्मित "रिश्तेदार" से झगड़ती थी; इस तथ्य के बावजूद कि कोल्या ने अभी भी अपनी सौतेली बहन के साथ दोस्ती करने की कोशिश की (उदाहरण के लिए, गोर्की की कहानियों की मदद से), इससे केवल झगड़े होते हैं। झेन्या नाम की एक सहपाठी का तो यह भी कहना है कि तान्या अपने सौतेले भाई से प्यार करती है।

बुरान

जैसे-जैसे नया साल करीब आता है, फ़्रैरमैन के "वाइल्ड डॉग डिंगो" के मुख्य पात्रों द्वारा अनुभव की गई भावनाएँ धीरे-धीरे बदल जाती हैं। तान्या को एहसास हुआ कि वह कोल्या से प्यार करती है। फिल्का, जो तान्या से प्यार करती है, इसे बहुत गंभीरता से लेती है और नृत्य समाप्त होने के बाद, साज़िश में शामिल होने का फैसला करती है। वह तान्या को बताता है कि कोल्या और झेन्या कल स्केटिंग रिंक पर जा रहे हैं। और कोले का कहना है कि वह कल तान्या के साथ प्रदर्शन में जाने की योजना बना रहा है। अगले दिन, तान्या स्केटिंग रिंक पर जाती है, हालाँकि, जब कोल्या और झेन्या वहाँ दिखाई देते हैं, तो वह लड़के को भूलने का फैसला करती है। लेकिन रास्ते में मौसम बिगड़ जाता है, बर्फ़ीला तूफ़ान शुरू हो जाता है और वह अपने साथियों को चेतावनी देने का फैसला करती है। पत्नी तो जल्दी से भागने में सफल हो जाती है, लेकिन कोल्या गिर जाता है और चल नहीं पाता।

कथानक का और विकास

तान्या दौड़कर फिल्का के आँगन में जाती है और उससे वह कुत्ता स्लेज ले लेती है जो उसके पिता ने फिल्का को दिया था। तान्या कोल्या को खींचती है, लेकिन तूफान तेज़ होता जा रहा है। सौभाग्य से, रास्ते में उन्हें सीमा रक्षक मिलते हैं जो बच्चों की जान बचाते हैं। इसके अलावा, रूबेन फ्रैरमैन बताते हैं कि कैसे कोल्या के गाल और कान ठंढे थे। तान्या और फिल्का अक्सर अपने दोस्त से मिलने जाते हैं। हालाँकि, जब स्कूल फिर से शुरू होता है, तो सहपाठियों के बीच एक अफवाह फैल जाती है कि तान्या ने कोल्या को नष्ट करने के लिए जानबूझकर उसे बर्फीले तूफान में खींच लिया। तान्या को अग्रणी संगठन से निष्कासित कर दिया गया है। लड़की इसे बहुत गंभीरता से ले रही है, लेकिन जल्द ही सभी को पता चल जाएगा कि चीजें वास्तव में कैसी थीं।

समापन

अंत में, तान्या ने अपनी माँ से अपनी समस्याओं के बारे में खुलकर बात करने का फैसला किया। वे शहर छोड़ने का फैसला करते हैं। मुख्य पात्र फिल्का से इस निर्णय के बारे में बात करता है और अगली सुबह कोल्या को सूचित करने की भी योजना बनाता है। ईर्ष्या के कारण, फिल्का कोल्या और तान्या के पिता को सब कुछ बताती है। पिता उनकी मुलाकात के स्थान पर ठीक उसी समय प्रकट होते हैं जब तान्या कोल्या के सामने अपनी भावनाओं को कबूल करती है। इसके बाद लड़की फिल्का को अलविदा कहकर चली जाती है.

पुस्तक का इतिहास

फ्रैरमैन के काम के शोधकर्ताओं के अनुसार, "वाइल्ड डॉग डिंगो" के निर्माण का इतिहास लेखक के प्रवास के दौरान उत्पन्न हुआ। सुदूर पूर्व, जहां उन्होंने रूसी लड़कियों के प्रति तुंगस लड़कों के वास्तव में शूरवीर रवैये के कई उदाहरण देखे। पुस्तक का कथानक लेखक के मन में कई वर्षों तक परिपक्व रहा। जब, आखिरकार, लेखक एक काम बनाने के लिए तैयार हो गया, तो उसने खुद को सोलोचे के रियाज़ान गांव में सभी से अलग कर लिया। फ्रैरमैन की पत्नी को याद आया कि किताब एक महीने के भीतर तैयार हो गई थी। वर्तमान में, यह कार्य किशोरों और युवा वयस्कों के बीच बहुत लोकप्रिय है, और यह आश्चर्य की बात नहीं है, क्योंकि इसमें उन विषयों पर चर्चा की गई है जो हर समय प्रासंगिक होंगे।

आधी रात के बाद मेहमान चले गए, और तान्या ने सभी के लिए खुशी की कामना की: उसके मिलनसार और अमित्र दोस्त, और शिकारी, और फिल्का, और उसके पिता, और उसकी माँ, और नादेज़्दा पेत्रोव्ना।

और कोल्या ने कहा:

नया साल मुबारक हो, कोल्या! खुश रहो दोस्त, और चलो इस बेवकूफ मछली के बारे में भूल जाओ।

उसने फैसला किया कि वह अब उसके बारे में नहीं सोचेगी।

और आधी रात को तान्या डर के मारे जाग उठी। कल उसने बिस्तर पर जो लार्वा डाला था, उससे एक युवा मच्छर पैदा हुआ। शायद यह एक बूढ़ा मच्छर था, जो चूल्हे पर खून के कीड़ों के बीच गर्म हो रहा था, लेकिन वह अचानक जीवित हो गया और बजने लगा।

यह बहुत डरावना था! यह सर्दियों में आधी रात को बजता था जबकि इसे बिल्कुल भी नहीं बजना चाहिए था।

तान्या बिस्तर पर बैठ गई, अंधेरे में देख रही थी, और यह आवाज सुन रही थी, मच्छर के पंखों की फड़फड़ाहट सुन रही थी, और उसका दिल जोर-जोर से धड़क रहा था, जैसे रात के चौकीदार का दिल धड़क रहा हो।

क्या यह दयनीय ध्वनि सचमुच उसे इतना डरा सकती है?

तान्या ने सोचा, "हमें उसे मारना होगा।"

लेकिन मच्छर थोड़ा और चिल्लाया और चुप हो गया। वह स्वयं मर गया।

तान्या फिर सो गई और सुबह खुशी से उठी।

मां पहले ही ड्यूटी पर हॉस्पिटल चली गई थीं, लेकिन इससे तान्या को कोई परेशानी नहीं हुई। उसकी आत्मा में कितनी स्वतंत्रता थी, उसका शरीर कितना हल्का था - ऐसा लगता था जैसे उसका वजन पूरी तरह से कम हो गया हो।

"यह क्या है," उसने सोचा, "छुट्टियाँ? या शायद यह वास्तव में प्यार है, जिसके बारे में मोटी गाल वाली झुनिया बिना किसी विवेक के बात करती है? खैर, रहने दो... लेकिन मैं आज उसके साथ नाचूंगी क्रिसमस ट्री पर और मैं स्केटिंग रिंक पर जाऊंगा। मैं उन्हें बिल्कुल भी परेशान नहीं करूंगा। मैं वहां स्नोड्रिफ्ट के पीछे किनारे पर खड़ा रहूंगा और बस देखूंगा कि वे कैसे स्केट करते हैं। और शायद उनके स्केट पर कोई पट्टा होगा खोलो तो मैं इसे अपने हाथों से बांधूंगा। हां, मैं ऐसा जरूर करूंगा।''

और जब तान्या नहा रही थी और नाश्ता कर रही थी, तो वह इसके बारे में सोचती रही। और उसकी आँखें चमक उठीं; हर कदम, उसके हाथ की हर हरकत उसे एक नई छाप लगती थी।

उसने अपने स्केट्स को तेज किया, उन्हें पट्टियों से कसकर बांध दिया और बूढ़े कुत्ते को अपने साथ बुलाया, और बर्फ पर चीनी का एक टुकड़ा फेंक दिया। उसने अपना मुँह अंदर घुसाकर उसकी तलाश की अलग - अलग जगहेंलेकिन मेरी सूंघने की शक्ति कमजोर होने के कारण मैं इसे ढूंढ नहीं सका।

और फिर भी बेचारा टाइगर इस बार उसके साथ गया। लेकिन, जैसा कि बाद में उसने अपने बूढ़े दिमाग से तर्क किया, यह पूरी तरह व्यर्थ था। उन्होंने स्केटिंग रिंक के पास नदी पर खड़े होकर, हर बर्फ़ के बहाव के पीछे छुपकर एक घंटा बर्बाद कर दिया। यहां उनकी किसी से मुलाकात नहीं हुई. चारों तरफ खालीपन था. और उसने नदी पर जो देखा वह और भी खतरनाक था। जंगल से आच्छादित एक दूर के केप के पीछे से, हवा चुपचाप रेंग रही थी, चट्टानों के किनारों को छू रही थी और फुफकार रही थी, पत्थरों से बर्फ उड़ा रही थी।

वह और तान्या काफी देर तक वैसे ही खड़ी रहीं और वापस चली गईं। लेकिन जैसे ही वे मछुआरों की झोपड़ियों के पीछे के रास्ते पर चढ़े, उन्होंने तुरंत कोल्या को देखा। वह झेन्या को सहारा देते हुए चला, और वह मछली पकड़ने वाले बच्चों द्वारा बनाए गए बर्फीले रास्तों पर झुक गई और फिसल गई। और दोनों के हाथों में स्केट्स थे.

तान्या बाईं ओर गली में मुड़ गई और घर के पीछे छिप गई, और अपनी स्केट्स को बर्फ के बहाव में डाल दिया। बाघ उसके बगल में बैठ गया और उसकी ओर देखने लगा। वह उसे समझ नहीं सका.

इसलिए कोल्या बिना कुछ देखे आगे बढ़ गई, लेकिन वह फिर भी खड़ी रही। बाघ थोड़ा सा कुनमुनाया, उसके पंजे कांपने लगे। उसे पक्षियों की हड्डियों की गंध याद आई जो कोल्या अक्सर उसके लिए लाया करता था, और उसकी अंतरात्मा को दुख हुआ। वह चिल्लाते हुए घर के पीछे से बाहर निकला और कोल्या के पीछे दौड़ा। वह तेजी से पलटा.

टाइगर, क्या तुम वहाँ हो? - उसने आश्चर्य से कहा। - तान्या कहाँ है?

और तान्या - वह यहाँ है, गली से बाहर आ गई और खड़ी हो गई: अब छिपने की कोई ज़रूरत नहीं है। उसका चेहरा चमकीले रंग से भर गया है, जो जितना हो सकता था उससे कहीं अधिक गाढ़ा है ठंडी हवा, सुबह से पूरब दिशा से हवा चल रही है।

टाइगर,'' उसने कहा, ''अभी यहाँ आओ!''

कोल्या ने तान्या को प्रणाम किया और अपनी स्केट्स को बेतरतीब ढंग से लहराते हुए उसकी ओर चल दिया।

क्या आप इतनी जल्दी स्केटिंग रिंक पर जा चुके हैं? - उसने पूछा। - मुझे लगा कि आप और फिल्का स्कूल में नाटक देखने गए थे।

तान्या निश्चल रही, अपना चेहरा बगल की ओर कर लिया, और शब्दों ने उसकी बात का अच्छी तरह से पालन नहीं किया, हालाँकि उसने अहंकार से कहा:

मैं स्केटिंग रिंक पर बिल्कुल भी नहीं था, आप देख रहे हैं कि मेरे पास स्केट्स नहीं हैं। फिल्का ने आपको सच बताया। हम उसके साथ खेलने के लिए स्कूल जा रहे हैं।

कोल्या ने तान्या के हाथों की ओर देखा। हाँ, उसके हाथों में या कंधे पर स्केट्स नहीं थे।

तो क्या ये सच है? महान! - उसने कहा। - उस स्थिति में, टाइगर, यहाँ आओ।

तान्या जोर से चिल्लाई:

हिम्मत मत करो, टाइगर!

और बूढ़ा कुत्ता वहीं बैठा रहा, हालाँकि स्वादिष्ट हड्डियों की गंध उसके सिर से नहीं निकल सकी। वह कुछ देर तक तान्या के पास बैठी रही, शायद यह भी सोच रही थी कि ऐसी कठिन परिस्थिति में उसे क्या करना चाहिए, और, शायद अपने खुद के मामलों को याद करते हुए, वह बच्चों को अकेला छोड़कर वापस गली में चली गई।

तान्या उसके पीछे-पीछे तेज कदमों से चल दी।

वह पीछे मुड़कर न देखने की कोशिश करते हुए चली गई।

"नहीं, मैं अब कोल्या से घरों और बर्फ के बहाव के पीछे नहीं छिपूंगी," तान्या ने सड़क पर चलते हुए सोचा, "मैं उसके स्केट्स पर पट्टा नहीं बांधूंगी, और आपको ऐसा करने की कभी ज़रूरत नहीं है।"

और इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि तान्या पृथ्वी पर कितनी कम समय तक जीवित रही और उसे अभी भी कितने समय तक जीवित रहना था, उसने अपने पूरे जीवन के लिए कोल्या को याद भी नहीं करने, उसके बारे में हर विचार को भूलने का फैसला किया। आख़िरकार, दुनिया में इससे भी बेहतर खुशियाँ हैं, और शायद इससे भी आसान।

वह उन्हें पहले से जानती थी, हाल ही में नदी में ट्राउट पकड़ रही थी या दूसरों के साथ एक ही पंक्ति में बिगुल की आवाज़ सुन रही थी। और अब भी फिल्का नाटक के लिए स्कूल में उसका इंतजार कर रही है, और उसके पुराने दोस्त खुले गेट के आसपास भीड़ लगा रहे हैं।

अंततः, वह बस चारों ओर देख सकती है, बिना कुछ सोचे-समझे, वह अपने शहर को देख सकती है। वह उसे खुशी भी देता है। वह छोटा है, लेकिन, उसकी तरह, वह उसके आकाश, चीड़ की सुइयों से काले जंगलों के साथ मित्रतापूर्ण है, और वसंत ऋतु में नदी के चील ऊपर से उसकी प्रशंसा करते हैं। अब भी, सर्दियों में, यह सुंदर है। और यह पूरी लकड़ी नहीं है. इसका बन्दरगाह पत्थर से बना है, और इसकी पाठशाला पत्थर से बनी है, और इसकी पाठशाला पत्थर से बनी है नया घरजिसमें सोना पिघलाया जाता है.

और कितनी ही नई सड़कें जंगल से बाहर उसकी ओर दौड़ती हैं और फिर से जंगल में चली जाती हैं, जहाँ बहुत गहराई में, दिन और रात, ऊँची चिमनियों की साँसें सुनी जा सकती हैं, देवदारों की चोटियों के ऊपर नया धुआँ दिखाई देता है! और कितनी गाड़ियाँ अपने पहियों के चारों ओर जंजीरें लपेटकर शहर से गुजरती हैं ताकि वे बर्फ पर फिसलें नहीं!

और यहाँ एक बूढ़ा ताम्रकार भी शहर से गुज़र रहा है और चौराहे पर चिल्ला रहा है: "टिन, सोल्डर!" वसंत ऋतु में वह अपनी छोटी रेलिंग को अपने कंधों पर रखता है, और सर्दियों में वह इसे बर्फ के माध्यम से रस्सी पर खींचता है, और यह फिसलती है, जिससे उसका काम आसान हो जाता है - वह कुत्ते की तरह ताम्रकार के पीछे दौड़ता है। किसे क्या चाहिए - सरकना है या नहीं सरकना है। क्या यह बुरा है?

और, तान्या अपनी आँखों से लोहा पीटने वाले ताम्रकार का पीछा करते हुए चौड़ी होकर चली और तेजी से स्कूल के खुले गेट की ओर भागी।

स्कूल के आसपास बच्चों की भीड़ लगी हुई थी. लेकिन आश्चर्य की बात है कि वे अंदर नहीं आये, बल्कि गेट से बाहर आ गये। वे चिल्लाते हुए तान्या की ओर दौड़े और बहुत देर तक वह उनकी बातें समझ नहीं पाई।

बुरान,'' वे चिल्लाये, ''बुरान!'' कोई प्रदर्शन नहीं होगा!

फर कोट में लिपटी माताएँ अपने बच्चों को हाथों से पकड़कर घर ले गईं। दूसरों को उनके पिताओं ने छीन लिया।

एलेक्जेंड्रा इवानोव्ना गेट से बाहर आई, उसके पीछे वही लड़की थी जिसके तेज़ पैर अक्सर तान्या के रास्ते में आ जाते थे। और उसने शिक्षक का दूसरा हाथ पकड़ लिया एक छोटा लड़का, जो कहीं भी जाना नहीं चाहता था।

तान्या ने चारों ओर ध्यान से देखा। उसने ऊपर देखा और आकाश को तेजी से दो भागों में विभाजित देखा अलग - अलग रंग- काला और नीला। यह बायीं ओर, पूर्व में काला था, और वहाँ एक सीधी दीवार की तरह खड़ा था। और शहर की मीनार पर झंडा एक डोरी की तरह सीधा, आगे की ओर फहराया गया। एक तूफ़ान शहर की ओर आ रहा था। वह ऊपर तैर रहा था, वह अभी तक ज़मीन पर नहीं गिरा था।

तान्या ने अपनी उंगलियों से हवा की ओर देखा। यह पहले से ही अंधेरा था और गहरा होता जा रहा था।

"यह एक बर्फ़ीला तूफ़ान है," तान्या ने चिंतित होकर सोचा, "और वे नदी पर हैं।"

बुरान! - एलेक्जेंड्रा इवानोव्ना चिल्लाई। - घर वापस आओ, तान्या। आप जिस किसी से भी मिलें उसे इसके बारे में बताएं।

लेकिन तान्या ने पीछे मुड़कर नहीं देखा. वह करीब दौड़ी.

"मैं बर्फ़ीले तूफ़ान से नहीं डरती," उसने कहा। - मैं आपकी मदद करूँगा। मुझे लड़की दे दो, मैं उसे घर ले जाऊंगा।

वह बहुत दूर, नदी के किनारे, बजरों के पास रहती है।

यह ठीक है, मुझे पता है वह कहाँ रहती है।

अच्छा, मुझे ले चलो, और मैं लड़के को ले लूँगा। बस यह सुनिश्चित करो कि तुम जल्दी घर आ जाओ,'' शिक्षक ने चिंतित होकर कहा।

"मैं सब कुछ अच्छा करूंगी," तान्या ने जल्दी से उत्तर दिया, "चिंता मत करो, एलेक्जेंड्रा इवानोव्ना।"

उसने लड़की का हाथ पकड़ लिया, और वे दोनों लंबी सड़क पर भाग गए, जहाँ दोपहर के बावजूद, गृहिणियों ने खिड़कियों के शटर बंद कर दिए और घरों में लाइटें जला दीं।

वे बिना रुके तेजी से भागे, केवल चौराहों पर हवा ने उन्हें विलंबित किया।

ऊपर से नदी के पास, तान्या ने मस्तूलों तक बर्फ से ढके बजरों को देखा। और दाहिनी ओर स्केटिंग रिंक है। चौड़ी और सपाट बर्फ बर्फ़ से साफ़ थी। इसके किनारों पर, स्प्रूस पंजों की मालाएँ चालित खूँटों पर लटकी हुई थीं। वे तूफ़ान में फँसे स्कूनर की तरह इधर-उधर छटपटाने लगे। और स्केटिंग रिंक से बहुत दूर, नदी पर, खुले पहाड़ों की चोटियों पर, फूलों की तरह, पतले तनों पर सफेद घुमावदार बवंडर उग रहे थे। स्केटिंग रिंक पर कोई नहीं था। केवल दो छोटी आकृतियाँ, हाथ पकड़कर, बर्फ के किनारे पर लुढ़क गईं।

तान्या रास्ते से नीचे भागी और किनारे की ओर दौड़ी, पहले स्केटिंग रिंक की ओर देखा और फिर उस लड़की की ओर, जिसकी दौड़ने के कारण पहले से ही सांसें फूल रही थीं।

वह एक पल के लिए रुकी.

ये हमारे हैं,'' लड़की ने कहा। - आप उन पर चिल्लाते क्यों नहीं?

लेकिन तान्या ने जवाब देने के बजाय अपने दिल पर हाथ रख लिया:

सुनो यह कैसे धड़कता है।

लड़की ने कहा, "मेरे कान जम गए हैं।" - मुझे कुछ नहीं सुनाई देता। वहाँ बर्फ़ीला तूफ़ान है, और वे सवारी कर रहे हैं। आप उन पर चिल्लाते क्यों नहीं?

और तान्या ने फिर उसे कोई उत्तर नहीं दिया। वह उसे उठाकर किनारे पर स्थित घर में ले गई।

एक क्षण बाद, तान्या फिर से घर की दहलीज पर दिखाई दी, पहले से ही अकेली। वह बर्फ पर कूद पड़ी और बजरों के बीच रास्ते में चलने लगी, जहां उसके पैर बर्फ में धंस गए। उसने फैसला किया कि वह बिल्कुल भी जल्दबाजी नहीं करेगी। वह इस कठिन रास्ते पर और भी धीरे-धीरे चलेगी। और बर्फ़ीले तूफ़ान को उसकी आँखों को ढँकने दो, स्केटिंग रिंक और माला दोनों को ढँक दो स्प्रूस शाखाएँ, पहाड़ों तक, वह पूरी नदी को बर्फ से ढँक दे। वह जल्दबाजी नहीं करेगी. वह स्केटिंग रिंक पर आएगी और उनसे बेरहमी से कहेगी: “अब समय आ गया है कि आप होश में आएं और घर जाएं। बस यह मत सोचिए कि मैं आपको यह बताने आई थी कि मैं लड़की को घर ले जा रही थी और वहां से गुजर रही थी यह आपकी खुशी है, क्योंकि मैं देख रहा हूं कि आप दोनों यह सब भूल गए हैं और अगर यह लड़की नहीं है, तो मुझे यहां नदी पर, बर्फीले तूफान के सामने चलना पसंद है। आप ही देखिये- मैं यहाँ धीरे-धीरे आया हूँ और अब चला जाऊँगा, कोई जल्दी नहीं।”

तो तान्या ने बुदबुदाया, अपनी गति तेज़ कर दी जब तक कि उसके पैरों ने उसे पंखों की तरह नहीं उठा लिया। वह जमे हुए बजरों के पार दौड़ती रही, अंधेरी हवा उसके कानों में गुनगुनाती रही। और रास्ता सबसे छोटा निकला. वह जल्द ही उसे स्केटिंग रिंक पर ले आई। लेकिन तान्या को यहां कोई नहीं मिला। उसने पूरी नदी, किनारे, ऊंचे स्थानों पर धूम्रपान करते हुए देखा। और अचानक उसने देखा कि कोल्या करीब है, लगभग उसके पैरों पर। वह हवा से गिरी हुई चीड़ की मालाओं के पास बर्फ में बैठ गया और झुनिया उसके बगल में बैठ गई। अँधेरा पहले से ही सूरज के करीब पहुँच रहा था।

तान्या ने अपने स्तनों से स्प्रूस शाखाओं को तोड़ दिया।

आप अंधे हैं? - उसने झुनिया से कहा। - जल्द ही बर्फ़ीला तूफ़ान शुरू हो जाएगा, एलेक्जेंड्रा इवानोव्ना ने सभी को घर जाने का आदेश दिया।

लेकिन, यह कहने के बाद, उसने देखा कि झुनिया पहले से ही डरी हुई थी: हालाँकि उसके गाल लाल थे, वह पूरी तरह कांप रही थी।

क्या हुआ है? - तान्या ने उत्सुकता से पूछा।

कोल्या ने यह सब व्यवस्थित किया, ”झेन्या ने कांपते हुए कहा। - वह मेरे साथ स्केटिंग पर जाना चाहता था। लेकिन मुझे डर लग रहा है, यहां हवा चल रही है।

तुम झूठ क्यों बोल रहे हो? - कोल्या ने कहा। - क्या आप ही नहीं थे जो सुबह घूमने जाना चाहते थे?

लेकिन क्या आप वही नहीं थे जिसने फिल्का से तान्या को यह बताने के लिए कहा था कि हम सुबह यहां आएंगे? - झुनिया ने गुस्से से जवाब दिया।

लेकिन तान्या ने उनकी बात नहीं मानी. वह सावधानी से कोल्या पर झुक गई।

उसका चेहरा पीला पड़ गया था, उसने अपना पैर पकड़ रखा था, बर्फ़ के बहाव से उठने में असमर्थ था।

"चले जाओ, मूर्ख," उसने झुनिया से कहा। - तुम दोनों चले जाओ, मैं अकेला रह जाऊंगा।

झुनिया ने फिर भी काँपना बंद नहीं किया।

"मैं घर जाऊंगी," उसने कहा।

तान्या ने उसे कंधों से पकड़ लिया और चुपचाप उसका चेहरा शहर की ओर कर दिया।

उसने कहा, चले जाओ। - बस फिल्का जाओ और उसे बताओ कि हम यहाँ हैं। माँ घर पर नहीं है.

नहीं, नहीं, मैं सीधे घर जाऊँगा। मुझे डर है कि जल्द ही एक तूफान शुरू हो जाएगा।

झुनिया अपनी आस्तीन से हवा से अपना चेहरा ढँकते हुए पहाड़ पर चढ़ गई।

तान्या कोल्या के सामने बर्फ पर बैठ गई और अपनी बेल्ट खोलने लगी।

क्या तुम्हे चोट लगी? क्या तुम्हे चोट लगी? - उसने पूछा।

उसने कुछ नहीं कहा।

चारों ओर सब कुछ अंधकारमय था: नदी, बर्फ और आकाश।

उसकी उँगलियाँ ठंडी थीं। वह उन्हें गर्म करती थी, कभी-कभी उन्हें अपने घुटनों के बीच कसकर दबाती थी। कोल्या ने विलाप न करने की कोशिश की। उसने अपना हाथ उसकी ओर बढ़ाया। वह उठ खड़ा हुआ और वापस बर्फ में डूब गया।

क्या आपका पैर टूट गया? - तान्या ने डरते हुए कहा।

नहीं,'' कोल्या ने उत्तर दिया, ''मैंने केवल अपनी नस को थोड़ा सा बढ़ाया है।'' यह मूर्ख झुनिया बिल्कुल भी स्केट करना नहीं जानती।

फिर उसने उसे हँसते हुए सुना, हालाँकि उसे बिल्कुल भी नहीं हँसना चाहिए था।

शायद वह उस पर, अपने जीवन के प्रति उसके भय पर हँस रहा है? शायद यह सिर्फ दिखावा और मजाक है - उसके पैर में बिल्कुल भी दर्द नहीं है?

सड़क पर देखो,'' उन्होंने हंसते हुए कहा, ''आखिरकार, यह टाइगर ही है जो आपके स्केट्स को अपने दांतों में दबाए हुए है।'' मुझे लगा कि आपने उन्हें छुपाया है।

उसने सड़क की ओर देखा.

हाँ, यह टाइगर बर्फ पर दौड़ रहा था, अपने स्केट्स को पट्टियों से खींच रहा था। उसने उन्हें उसके चरणों में रख दिया और उसकी कृतज्ञता की अपेक्षा करते हुए उसके बगल में बैठ गया। उसने अपना जमा हुआ हाथ उसके ठंडे बालों पर फिराया। लेकिन अब उसे स्केट्स की आवश्यकता क्यों है और उसने उन्हें कहाँ से प्राप्त किया? संभवतः उसने उन्हें घर के पीछे बर्फ़ के ढेर से खोदकर निकाला था। राहगीरों के डर से उसने उन्हें सड़क पर घसीटा। और हवा ने उसे बर्फ में फेंक दिया। उसे खींचना कठिन रहा होगा। लेकिन यह सब व्यर्थ है: उसे अब स्केट्स की आवश्यकता नहीं है।

मुझे क्या करना चाहिए? - उसने कहा। - और माँ घर पर नहीं है। टाइगर के अलावा कोई नहीं है. लेकिन अगर तुम चल नहीं सकते, तो मैं तुम्हें अपनी गोद में उठाकर मछुआरों के घर तक ले जाऊंगा। लेकिन आप यहां नहीं रह सकते. आप हमारे बर्फीले तूफानों को नहीं जानते।

"मैं आपके बर्फ़ीले तूफ़ान से नहीं डरता," कोल्या ने हठपूर्वक उत्तर दिया। - और अगर तुम्हें लगता है कि मैं तुमसे डरता था गहरी नदीऔर फिर आप इस दुर्भाग्यपूर्ण बिल्ली के बच्चे के पीछे पानी में नहीं गए - यह आपका व्यवसाय है। जैसा चाहो वैसा सोचो. अगर तुम्हें डर लगता है तो चले जाओ.

नहीं,'' तान्या ने कहा, ''मैं तूफ़ान से नहीं डरती, मैं तुम्हारे लिए डरती हूँ।'' मैं जानता हूं कि यह खतरनाक है और मैं यहां आपके साथ रहूंगा।

वह कोल्या के बगल में बर्फ पर बैठ गई। उसने उसे इतनी कोमलता से देखा कि वह अब छिपाना नहीं चाहती थी। और उसके चेहरे पर चिंता झलक रही थी.

उसने अपना सिर नीचे कर लिया.

"मुझे घर पर होना चाहिए," उन्होंने कहा। - मैंने अपने पिता को अपना वचन दिया। आख़िरकार, वह नहीं जानता कि मैं कहाँ हूँ।

मुझे क्या करना चाहिए? - तान्या ने दोहराया।

उसने अपनी आँखें कोल्या से हटा लीं और बाघ की ओर विचारपूर्वक देखा, जो उड़ती हुई बर्फ में जोर से कांप रहा था, फिर पहले से भी अधिक प्रसन्न होकर अपने पैरों पर कूद पड़ी।

आसमान पहाड़ों से नीचे फिसल रहा था और घाटियों में धुएँ की तरह फैल रहा था। और काली दूरी करीब थी, पास की चट्टानों के पीछे खड़ा था। और अभी तक सबसे भयानक हवा रेत के थूक के पीछे से नहीं निकली थी, जहाँ पत्थर बिखरे हुए थे। और ऊपर से अभी तक बर्फ नहीं गिरी थी. तूफ़ान धीरे-धीरे आ रहा था।

तान्या ने कहा, "हमारे पास समय है।" - फिल्का के पास कुत्ते हैं, और मैं स्लेज को बखूबी चलाता हूं। मैं उन्हें यहां ले आऊंगा. हम इसे समय पर बना सकते हैं. यहीं मेरी प्रतीक्षा करो और मैं तुम्हें तुम्हारे पिता के पास घर ले जाऊंगा। बस डरो मत. कुत्ता तुम्हारे साथ रहेगा. वह नहीं जाएगी.

तान्या ने टाइगर को स्नोड्रिफ्ट पर बिठाया और उसे अपना हाथ चाटने दिया। वह डर के मारे उत्तर की ओर देखते हुए वहीं खड़ा रहा, जहां तूफान पहले से ही बर्फ को हिला रहा था और पहाड़ों पर जंगलों को हिला रहा था।

तान्या किनारे की ओर भागी।

अपना चेहरा झुकाकर और अपने शरीर से हवा को काटते हुए, वह बर्फ के ऊंचे बहाव वाली सड़क पर दौड़ी। सभी गेट पहले से ही बंद थे. केवल फिल्का का गेट खुला हुआ था। वह अभी अपने पिता के साथ कुत्तों पर सवार होकर आया था। वह पोर्च पर खड़ा था, अपनी स्की से बर्फ साफ़ कर रहा था, और, अचानक तान्या को पास में देखकर, जोर से साँस लेते हुए, वह उसके सामने आश्चर्यचकित होकर पीछे हट गया। और कुत्ते आँगन में फाटक पर स्लेज से बंधे हुए पड़े थे; और मशर - एक लंबी राख की छड़ी - उनके बगल में बर्फ में फंसी हुई थी।

तान्या ने मशर पकड़ लिया और स्लेज पर गिर पड़ी।

तुम क्या कर रही हो, तान्या! - फिल्का डर के मारे चिल्लाई। - सावधान रहें, वे दुष्ट हैं।

चुप रहो, - तान्या ने कहा, - चुप रहो, प्रिय फिल्का! मुझे यथाशीघ्र कोल्या को उसके पिता के पास ले जाना है। स्केटिंग रिंक पर उनके पैर में मोच आ गई। मैं अभी तुम्हारी स्लेज लाऊंगा। यह नदी के करीब है.

उसने मशर लहराया, नानाई में कुत्तों पर चिल्लाया और कुत्ते उसे गेट से बाहर ले गए।

जब तक फिल्का पोर्च से कूदने और अपनी स्की को अपने पैरों पर रखने में कामयाब हुआ, तब तक स्लेज बहुत दूर जा चुकी थी। लेकिन फिर भी वह तान्या के पीछे भागा और पूरी ताकत से चिल्लाया:

बुरान, तूफ़ान! आप कहां जा रहे हैं? मेरा इंतजार करना!

लेकिन तान्या को अब उसकी चीखें सुनाई नहीं दीं।

वह एक असली शिकारी की तरह स्लेज पर बैठी थी। उसने मशर को तैयार रखते हुए, बहुत अच्छी तरह से गाड़ी चलाई। और अजीब बात यह है कि कुत्तों ने तान्या की बात मानी, हालाँकि उसकी आवाज़ उनके लिए अपरिचित थी।

फिल्का रुक गया. हवा ने उसके कंधों पर प्रहार किया और उसे अपनी स्की पर बैठने के लिए मजबूर कर दिया। लेकिन वह पीछे नहीं मुड़ा.

वह कुछ देर तक अपनी स्की पर बैठा रहा और जो कुछ उसने देखा उसके बारे में सोचता रहा, हवा के बारे में, तान्या के बारे में और अपने बारे में। और, यह तय करते हुए कि हर अच्छी चीज़ की एक अच्छी दिशा होनी चाहिए, बुरी नहीं, वह अचानक घर से दूर चला गया और, जंगल के माध्यम से किले की ओर जाने वाली सड़क पर मुड़कर, तूफान के खिलाफ सीधे उसके साथ भाग गया।

और जब वह भाग रहा था, उसके कुत्ते तान्या को बर्फ पर ले गए। उसने कोल्या के पास स्लेज को ब्रेक लगाया, जिससे धावकों के बीच एक लंबा मशर जोर से जा घुसा। और तुरंत कुत्ते लेट गए, एक-दूसरे से बिल्कुल भी नहीं झगड़ रहे थे।

कोल्या दर्द से लड़खड़ाते हुए बड़ी मुश्किल से खड़ी हुई। और फिर भी वह मुस्कुराया. उसके ठंडे चेहरे पर भी खुशी चमक उठी। यह पहली बार था जब उसने कुत्तों को स्लेज में देखा था; यह पहली बार था जब उसे उनकी सवारी करनी पड़ी थी।

वास्तव में, यह एक अच्छा विचार है,'' उन्होंने व्हेलबोन से सजी हल्की स्लेज और किनारों पर बर्फ कुतर रहे कुत्तों को देखते हुए कहा। - ये कुत्ते इतने बुरे नहीं हैं, जैसा कि फिल्का ने मुझसे लगातार कहा था, और वे दिखने में इतने मजबूत नहीं हैं। वे हमारे स्पिट्ज कुत्तों से थोड़े ही बड़े हैं।

लेकिन तान्या, जो उनके गुस्से, बेलगाम स्वभाव और आज़ादी की निरंतर इच्छा को उनसे बेहतर जानती थी, ने स्लेज को एक कदम भी नहीं छोड़ा। कोल्या को सावधानी से बांहों से उठाकर स्लेज में बैठाने के लिए वह केवल एक क्षण के लिए वहां से निकली। फिर उसने डर से कांपते हुए टाइगर को उठाया, उसे अपनी छाती से लगाया, स्लेज में कूद गई और कुत्तों को आगे जाने दिया। लेकिन उसकी हरकतें कितनी मायावी थीं और कितनी वफादार, कितनी तेज़ नज़र थी जो उसने बर्फ पर डाली थी, जो पहले से ही फुफकारने और सड़क पर चलने लगी थी, और जब उसने उसे वापस कोल्या की ओर घुमाया तो वह कितना डरपोक हो गया!

तुम्हें बहुत दर्द तो नहीं हो रहा? - उसने पूछा। - धैर्य रखें, हम जल्द ही वहां पहुंचेंगे। बस तूफ़ान से पहले इसे बनाने के लिए!

वह हैरान था। उसकी आँखों में, हवा से जमी हुई पलकों के नीचे उत्सुकता से जलती हुई, और उसके पूरे अस्तित्व में, उसे एक अलग, पूरी तरह से अपरिचित अर्थ दिखाई दिया। यह ऐसा था जैसे कि इन जंगली कुत्तों पर, हल्की स्लेज पर सवार होकर, तेज बर्फ के माध्यम से जो उनके चेहरे की त्वचा को खरोंच कर रही थी, वे दोनों दूसरे, नए देश में ले जाए गए, जिसके बारे में उसने कभी कुछ नहीं सुना था।

और उसने उसके कपड़े पकड़ लिये ताकि गिर न जायें।

और बर्फ़ीला तूफ़ान पहले से ही सड़क को ढक रहा था। वह भारी बारिश की तरह एक दीवार की तरह चल रही थी, प्रकाश को अवशोषित कर रही थी और चट्टानों के बीच गड़गड़ाहट की तरह बज रही थी।

और तान्या, हवा से बहरी हो गई, उसने अस्पष्ट रूप से इस सफेद दीवार से सड़क पर एक घोड़े को सरपट दौड़ते हुए देखा, मानो उससे दूर जाने की कोशिश कर रहा हो। तान्या यह नहीं देख सकी कि वह बर्फीले तूफ़ान से किसे दूर ले जा रही है। उसने केवल यह महसूस किया कि कुत्ते उसकी ओर तेजी से दौड़ रहे हैं, और वह जंगली आवाज में उन पर चिल्लाने लगी। कोल्या को उसका रोना समझ नहीं आया। लेकिन वह खुद जानती थी कि वह इतनी बुरी तरह क्यों चिल्लाई: कुत्तों ने अब उसकी बात नहीं सुनी।

एक भारी भाले की तरह, तान्या ने मशर को हिलाया और, अपने हाथ पर दबाव डालकर, उसे बलपूर्वक बर्फ में फँसा दिया। वह गहराई में जाकर टूट गया। फिर तान्या पलटी और कोल्या ने एक पल के लिए उसके चेहरे पर खौफ देखा। वह चिल्लाई:

स्लेज को कसकर पकड़ें!

उसने बाघ को अपने सिर के ऊपर उठाया और सड़क पर फेंक दिया। वह चीखते हुए बर्फ में गिर गया।

फिर, मानो उसे एहसास हो रहा हो कि उसे क्या करने की ज़रूरत है, वह तुरंत उछला और ज़ोर से चिल्लाते हुए झुंड के पास दौड़ गया। वह उससे आगे निकल गया, मानो खुद को मौत के घाट उतार रहा हो। कुत्तों ने उसे देख लिया। वह रास्ते से हट गया. और झुण्ड उसके पीछे दौड़ा।

घोड़ा सरपट दौड़ता हुआ आगे निकल गया।

"मेरे प्यारे, बेचारे टाइगर!" - तान्या ने सोचा।

वह कुंवारी धरती पर ऊंची छलांग लगा गया, वह डूब गया, बर्फ में उसका दम घुट गया। हो सकता है उसने उन लोगों को श्राप दिया हो जिन्होंने उसके शरीर को विकृत कर दिया, उसके पैर छोटे कर दिए, उसकी गर्दन लंबी और कमजोर कर दी। लेकिन वह इस लड़की से प्यार करता था, जिसके साथ वह एक पिल्ला के रूप में खेला करता था और साथ ही बड़ा हुआ, और तभी वह बूढ़ा हो गया। क्या यह उचित है?

वह बर्फ में बैठ गया और मौत का इंतजार करने लगा।

और तान्या स्लेज पर गिर पड़ी, उसकी लंबी चीख, घरघराहट और कुत्ते के नुकीले दांतों की आवाज सुनकर, जिससे हवा का तेज शोर दब गया।

स्लेज, अब ब्रेक से नहीं रुका, घिरे हुए झुंड में दौड़ा, ऊपर उठा, और अपनी तरफ झुक गया।

तान्या ने धावक को पकड़ लिया। उसकी आँखों पर मानो बिजली गिरी हो। वह एक पल के लिए अंधी हो गयी. स्लेज की रस्सी, एक तेज़ झूले पर फंसी हुई, साँप की सीटी के साथ फट गई। और आज़ाद झुंड गहरे बर्फ़ीले तूफ़ान में भाग गया।

कोई भी नहीं हिला: न तो तान्या, जो स्लेज के बगल में लेटी हुई थी, न ही कोल्या, जो उसके चेहरे पर गिर गया था, न ही मृत टाइगर जिसका गला फटा हुआ था, बर्फ़ीले आकाश को देख रहा था, सब कुछ स्थिर रहा। एकमात्र चीज़ जो हिल रही थी वह बर्फ और हवा थी, जो नदी के साथ आगे-पीछे मजबूती से आगे बढ़ रही थी।

तान्या अपने पैरों पर खड़ी होने वाली पहली महिला थीं। वह नीचे झुकी, स्लेज उठाया और फिर से झुककर कोल्या को ऊपर चढ़ने में मदद की। गिरने से उसे कोई सदमा नहीं लगा। पहले की तरह, उसकी सभी गतिविधियाँ मायावी, मजबूत और लचीली थीं। उसने शांति से अपने चेहरे से बर्फ हटाई, जैसे कोई दुर्भाग्य न हुआ हो।

कोल्या अपने पैरों पर खड़ा नहीं हो सका।

हम मर जाएगा। मैंने क्या किया है, तान्या! - उसने डर के साथ कहा, और उसकी आँखों में आँसू भी आ गए, लेकिन उसकी पलकें झुकाने का समय मिलने से पहले ही वे जम गए।

कोल्या फिर से उसकी तरफ झुकने लगा और जमीन पर गिरने लगा। और तान्या ने उसे पकड़ने की कोशिश करते हुए उसे फिर से पकड़ लिया।

वह उससे चिल्लाई:

कोल्या, क्या तुमने सुना, हम कभी नहीं मरेंगे! आप अभी भी खड़े नहीं रह सकते - आप फिसल जायेंगे। क्या आप मुझे सुन सकते हैं। कोल्या, प्रिये? हमें आगे बढ़ना होगा!

वह अपनी पूरी ताकत से तनाव में आ गई। और वे ऐसे खड़े रहे, मानो गले लगा रहे हों। और बर्फ़ीले तूफ़ान ने उन्हें एक मिनट के लिए अपने बादलों में छिपा लिया, और फिर अपनी तेज़ आवाज़ से उन्हें बहरा कर दिया।

तान्या ने अपने पैर से स्लेज को करीब सरकाया।

नहीं, नहीं," कोल्या चिल्लाया, "मुझे यह नहीं चाहिए!" मैं तुम्हें मुझे चलाने नहीं दूँगा!

वह संघर्ष करने लगा. तान्या ने उसकी गर्दन पकड़ ली। उनके ठंडे चेहरे एक-दूसरे को छू गए। उसने वही बात दोहराते हुए पूछा, हालाँकि शब्द का उच्चारण करना कठिन था - उसके होठों की हर ध्वनि क्रूर हवा से मर गई।

“हम बच जायेंगे,” उसने जोर देकर कहा। - यह यहाँ करीब है। जल्दी! आप इंतजार नहीं कर सकते.

वह स्लेज पर बैठ गया. उसने दुपट्टे से उसके चेहरे से बर्फ पोंछी, उसके हाथों की जांच की - वे अभी भी सूखे थे - और उसके हाथों पर दस्ताने के फीते कसकर बांध दिए।

रस्सी का एक टुकड़ा पकड़कर तान्या ने स्लेज को अपने पीछे खींच लिया। बर्फ की ऊंची-ऊंची लहरें उसकी ओर बढ़ीं और उसका रास्ता रोक दिया। वह उन पर चढ़ गई और फिर से गिर गई और चलती रही और आगे बढ़ती रही, अपने कंधों से मोटी, लगातार चलती हवा को धक्का देती रही, जो हर कदम पर रेंगती घास के कांटों की तरह उसके कपड़ों से चिपक जाती थी। वह अँधेरा था, बर्फ से भरा हुआ था, और उसमें से कुछ भी दिखाई नहीं दे रहा था।

कभी-कभी तान्या रुकती, स्लेज पर लौटती, कोल्या के साथ खिलवाड़ करती और उसकी तमाम पीड़ाओं और शिकायतों के बावजूद, उसे दस कदम आगे बढ़ने के लिए मजबूर करती। वह जोर-जोर से सांस ले रही थी। उसका पूरा चेहरा गीला था, और उसके कपड़े सख्त हो गये थे - पतली बर्फ से ढके हुए।

इसलिए वह बहुत देर तक चलती रही, न जाने कहाँ शहर था, कहाँ किनारा था, कहाँ आकाश था - सब कुछ गायब हो गया, इस सफेद अंधेरे में गायब हो गया। और फिर भी तान्या अपना चेहरा झुकाकर, अपने पैरों से अपना रास्ता महसूस करते हुए चली, और, सबसे भयानक गर्मी की तरह, उसकी पीठ से पसीना बहने लगा।

अचानक तोप का गोला सुनाई दिया। उसने अपनी टोपी उतारी, सुनी, कोल्या के पास दौड़ी और उसे फिर से स्लीघ से खड़ा कर दिया।

अपने गले से आवाज़ बाहर निकालने में कठिनाई होने पर वह चिल्लाई। लेकिन उसकी चीख सूखी बर्फ़ के टुकड़ों की सरसराहट से ज़्यादा तेज़ नहीं लग रही थी।

तुमने किले से तोप की आग सुनी। शायद वे हमें संकेत दे रहे हैं.

उसने उसकी ओर कमजोर ढंग से अपना सिर हिलाया। स्तब्धता उसे और अधिक जकड़ रही थी। और तान्या ने अब कोल्या को स्लेज में नहीं बैठाया, बल्कि उसकी बेल्ट पकड़कर और उसकी गर्दन पर हाथ रखकर उसे फिर से आगे खींच लिया, जिससे उसे अपने पैर हिलाने के लिए मजबूर होना पड़ा। लेकिन स्लेज अपनी जगह पर ही रही.

वे बाएँ मुड़े, जहाँ एक और गोली चलने की आवाज़ सुनाई दी। यह पहले से ही तेज़ था और पूरी नदी के पार चला गया।

तान्या ने अपनी छाती को हवा की ओर जोर से झुकाया, अपने फेफड़ों की ताकत को आशीर्वाद दिया, जिसने उसे किसी तरह इस भयानक तूफान में सांस लेने में मदद की, और उसके पैरों की ताकत, उसे आगे ले गई, और उसकी बाहों की ताकत, जिसने उसे जाने नहीं दिया उनके दोस्त का आलिंगन.

लेकिन कभी-कभी एक क्षण के लिए भय उस पर आक्रमण कर देता था। और फिर उसे ऐसा लगा कि वह इस बर्फ़ीले तूफ़ान के बीच दुनिया में अकेली है।

इस बीच, सीमा रक्षक उसी बर्फ़ीले तूफ़ान से घिरे हुए, स्की पर उसकी ओर बढ़ रहे थे। वे एक मोटी शृंखला में चले, जो नदी के किनारे दूर तक फैली हुई थी। प्रत्येक के हाथ में एक लंबी रस्सी थी, जिसका सिरा दूसरे ने पकड़ रखा था। इसलिए वे एकजुट थे, एक थे और दुनिया में किसी से नहीं डरते थे। वही अँधेरा, वही चट्टानें, वही ऊँची बर्फ की धाराएँ, आगे-पीछे घूमती हुई, तान्या की तरह उनके सामने खड़ी थीं। लेकिन निशानेबाज आसानी से उनसे दूर भाग गए और बिना अपनी सांस बर्बाद किए आसानी से चढ़ गए। और यदि हवा बहुत तेज़ हो, तो वे ज़मीन की ओर झुक जाते थे, मानो उसके नीचे फिसलने की कोशिश कर रहे हों।

इसलिए वे उस स्थान के पास पहुंचे जहां तान्या थी। लेकिन वह दो कदम दूर भी नजर नहीं आ रही थी. यह लड़की, जिसका चेहरा पसीने से लथपथ था, अभी भी बर्फ़ीले तूफ़ान के बीच अकेली लग रही थी, अपने कमजोर दोस्त को अपनी बाहों में पकड़े हुए। वह अब भी आगे बढ़ रही थी, लेकिन अब उसमें ताकत नहीं थी। वह हवा के हर झोंके से लड़खड़ाती थी, गिरती थी, फिर उठ खड़ी होती थी, केवल एक खाली हाथ आगे बढ़ाकर। और अचानक मुझे अपनी कोहनी के नीचे एक रस्सी महसूस हुई। उसने उसे ऐंठने से पकड़ लिया। यह पास में बर्फ में जमे हुए बजरे की रस्सी हो सकती थी। लेकिन फिर भी, रस्सी पर अपना हाथ घुमाते हुए, तान्या चिल्लाई:

यहाँ कौन है, मदद करो!

और अचानक उसने अपने पिता के ओवरकोट को छू लिया।

अंधेरे में, बिना किसी दृश्य चिन्ह के, बर्फ से अंधी आँखों से नहीं, ठंड से मरी हुई उंगलियों से नहीं, बल्कि अपने गर्म दिल से, जो इतने लंबे समय से पूरी दुनिया में अपने पिता की तलाश कर रहा था, उसने उनकी निकटता महसूस की, यहाँ उसे पहचाना, ठंडे, जानलेवा रेगिस्तान में, पूर्ण अंधकार में।

पापा पापा! - वह चिल्ला रही है।

मैं यहाँ हूँ! - उसने उसे उत्तर दिया।

और उसका चेहरा पीड़ा और थकान से विकृत होकर आँसुओं से भर गया।

"वह जीवित है," उसने कहा, कोल्या को उसके पिता की ओर धकेलते हुए, और वह खुद, जोर से रोने से कांपते हुए, अपना माथा उसके घुटनों पर दबा दिया।

वह बैठ गया और अपना ओवरकोट फाड़कर अपने से चिपके हुए बच्चों को लपेट लिया।

उसकी क्या खबर है? वह भी रोया, और उसका चेहरा, तान्या की तरह पीड़ा से विकृत, पूरी तरह से गीला हो गया था। लेकिन, हालाँकि, यह बर्फ भी हो सकती है जो उसके गर्म हेलमेट के नीचे सांस लेने से पिघल गई हो।

फिल्का... फिल्का दौड़कर हमारे पास आई,'' पिता ने कहा।

फिल्का, फिल्का! - तान्या ने जोर से दोहराया, हालांकि फिल्का यहां नहीं थी।

वे एक-दो मिनट तक निश्चल पड़े रहे। बर्फ उनके ऊपर और ऊपर रेंगती जा रही थी।

पिता ने जोर से रस्सी खींची. लाल सेना के सैनिक रस्सियों को जाने न देते हुए दायीं और बायीं ओर दिखाई देने लगे। वे, बर्फ के सफेद गुच्छों की तरह, बर्फ़ीले तूफ़ान से निकले और बच्चों के पास रुक गए।

सबसे बाद में आने वाला लाल सेना का सिपाही फ्रोलोव था। वह पूरी तरह से बर्फ़ीले तूफ़ान में ढका हुआ था। उसकी बंदूक उसके कंधों पर लटकी हुई थी और उसका चेहरा बर्फ से ढका हुआ था।

यह पाया! - उसने कहा। - मैंने कहा कि हम इसे ढूंढ लेंगे। इसके बिना यह असंभव है.

लाल सेना के सैनिकों ने बच्चों और कर्नल को एक तंग घेरे में घेर लिया और पूरी भीड़ बर्फ़ीले तूफ़ान के बीच से वापस चली गई।

और किले से एक और गोली की आवाज सुनी गई।

अध्याय 22

अब वसंत नहीं था. नदी किनारे उथली हो गई, चट्टानें दिखाई देने लगीं और दोपहर से पहले ही किनारे की रेत गर्म हो रही थी।

पानी के ऊपर की चमक तेज़ और छोटी हो गई। गर्मियों की गर्मी अब सीधे पहाड़ों पर पहुंच गई, और चील हवा की गर्म धाराओं पर धीरे-धीरे ऊंचाइयों पर चढ़ गईं। केवल कभी-कभी समुद्र से साफ़ हवा चलती थी, जिससे अचानक थोड़े समय के लिए जंगलों में सरसराहट हो जाती थी।

तान्या सभी को अलविदा कहते हुए आखिरी बार किनारे पर घूमी। वह अपनी परछाई के बगल में रेत पर चलती रही, और नदी उसके पैरों के पास से बहती रही - एक दोस्त की तरह, वह तान्या के साथ सड़क पर चली।

रेत की एक लम्बी थूक ने उनका रास्ता रोक लिया।

तान्या रुक गई. उसे सुबह फिल्का के साथ इस थूक पर तैरना बहुत पसंद था। जहां वह अब है? वह पूरी सुबह उसे हर जगह ढूंढने में व्यर्थ ही बिता देती है। वह उसे अलविदा नहीं कहना चाहता था, भाग गया। न तो वह उसे यहां पा सकती है और न ही वहां।

क्या यह उसकी अपनी गलती नहीं है?

तान्या के लिए घटनाओं से भरपूर इस साल के दौरान कितनी बार वह उस दोस्त के बारे में भूली, जिससे उसने एक बार वादा किया था कि वह किसी के लिए भी नहीं बदलेगी! वह उसे कभी नहीं भूला, अपनी दोस्ती में हमेशा उदार रहा।

और अब, मधुर स्थानों को छोड़कर, तान्या ने कृतज्ञतापूर्वक उसके बारे में सोचा और लगातार उसकी तलाश की।

- फिल्का, फिल्का! - वह दो बार जोर से चिल्लाई।

तान्या अपने पैर रेत में दबाते हुए उसकी ओर दौड़ी।

"फ़िल्का," उसने तिरस्कारपूर्वक कहा, "मेरी माँ घाट पर मेरा इंतज़ार कर रही है, और मैं सुबह से तुम्हें ढूंढ रही हूँ।" तुम यहाँ थूक पर क्या कर रहे हो?

"हाँ, कुछ नहीं, थोड़ा सा," फिल्का ने उत्तर दिया। - मैं थोड़ा लेट गया।

उसके शब्द शांत थे, उसकी आँखें थोड़ी खुली थीं। और तान्या उसके शोकपूर्ण रूप पर हँस पड़ी।

"थोड़ा, थोड़ा," उसने हँसते हुए दोहराया और अचानक चुप हो गई।

वह बिना शर्ट के था. और उसके कंधे, धूप में नहाए हुए, पत्थरों की तरह चमक रहे थे, और उसकी छाती पर, टैनिंग से काले, हल्के अक्षर उभरे हुए थे, जो बहुत कुशलता से लिखे गए थे।

उसने पढ़ा: "तान्या।"

फिल्का ने शर्मिंदगी के मारे इस नाम को अपने हाथ से ढक लिया और कुछ कदम पीछे हट गया। वह बहुत दूर पीछे हट गया होता, पूरी तरह से पहाड़ों में चला गया होता, लेकिन नदी ने उसके पीछे उसकी रक्षा की। और तान्या कदम दर कदम उसका पीछा करती रही।

- जरा रुको, फिल्का! - उसने कहा।

"इसे जाने दो," उसने फैसला किया। "सभी लोगों को इसे देखने दें, क्योंकि वे एक-दूसरे को बहुत आसानी से छोड़ देते हैं।"

लेकिन तान्या उसकी तरफ नहीं देख रही थी. उसने सूरज की ओर देखा, पहाड़ों के ऊपर हवा में बिखरी चमक को देखा और फिल्का के खाली हाथों को अपनी ओर कर लिया।

वह हैरान थी।

- आपने ऐसा कैसे किया? उसने पूछा।

और जवाब में, फिल्का चुपचाप जमीन पर झुक गया और उसने रेत पर मोड़े हुए कपड़ों के ढेर के नीचे से सफेद कागज से काटे गए चार अक्षर निकाले। उसने उन्हें अपनी छाती पर रखा और कहा:

“मैं हर सुबह यहां आता हूं और सूरज को अपनी छाती जलाने देता हूं आपका नामहल्का रहा. मैं इसे लेकर आया हूं. लेकिन कृपया अब मुझ पर मत हंसो।

उसने अपना हाथ अपने गले पर रख लिया, जो उसके सबसे बड़े दुःख का संकेत था। और तान्या को एहसास हुआ कि अब न हंसना ही उसके लिए बेहतर है।

उसने नई कोमलता से उसकी आँखों में देखा और चुपचाप अपनी उंगली से उसकी त्वचा को छुआ:

- तुम कितनी छोटी हो, फिल्का! तुम एक बच्चे हो। आख़िरकार, जैसे ही सर्दी आएगी और आप गर्म शर्ट पहनेंगे, यह सब जल जाएगा और गायब हो जाएगा।

फ़िल्का ने भौंहें सिकोड़ लीं और गर्म रेत और सुनहरी घाटी की तरह पहाड़ों के बीच चमकती नदी को हैरानी से चारों ओर देखा। उसकी उलझन बड़ी थी. वह सर्दी के बारे में भूल गया, जब उसने धूप में अपना शरीर जलाया तो उसने इसके बारे में बिल्कुल भी नहीं सोचा।

"मूर्ख, मूर्ख!"

वह खुद को त्यागने के लिए तैयार था।

"लेकिन सूरज बहुत तेज़ है," उसने फिर भी ज़िद करते हुए कहा। क्या सचमुच हर निशान गायब हो जाएगा? शायद कुछ बचा होगा, तान्या? इसके बारे में सोचो।

और तान्या एक पल सोचने के बाद उससे सहमत हो गई।

"आप सही कह रहे हैं," उसने कहा। - कुछ तो रहना ही चाहिए. हर चीज़ पास नहीं हो सकती. नहीं तो कहाँ... - उसने रोते हुए पूछा, - हमारी वफादार दोस्ती हमेशा के लिए कहाँ जाएगी?..

बच्चे एक-दूसरे से गले मिले।

गर्म हवा उनके चेहरे पर फिसल गई। अकेले पक्षियों ने उन्हें ऊपर से देखा।

बचपन ख़त्म हो गया! यह कैसे हुआ? और यह उन्हें कौन बता सकता है? न रेत, न जंगल, न पत्थर, जो हमेशा उनके साथ थे। केवल उनकी मूल नदी ही अंधेरे पहाड़ों के बीच बहती हुई सूर्योदय की ओर आगे और आगे बढ़ती जा रही थी। और वहाँ, अदृश्य दूरी पर, एक और, जादुई देश, एक उज्ज्वल भूमि, उनके सामने फैला हुआ खड़ा था।

और, एक-दूसरे को गले लगाते हुए, वे लगातार एक ही दिशा में देखते रहे, पीछे नहीं, बल्कि आगे, क्योंकि उनके पास अभी तक यादें नहीं थीं।

लेकिन बिछड़ने का पहला दुख उन्हें पहले ही परेशान कर चुका था.

"अलविदा, जंगली कुत्ते डिंगो," फिल्का ने कहा, "अलविदा!"

वह फूट-फूट कर रोना चाहता था, लेकिन वह एक शांत जंगल में, कठोर समुद्र के तट पर पैदा हुआ एक लड़का था। वह पानी के पास रेत पर लेट गया और जम गया।

और तान्या नदी के किनारे रेत पर चलती रही, और उसी कठोर समुद्र से उड़ती हुई साफ हवा हर समय उसकी ओर बहती रही
फ्रैरमैन आर.

रूबेन इसेविच फ्रैरमैन

जंगली कुत्ता डिंगो,

या पहले प्यार की कहानी

पतली रेखा को एक मोटी जड़ के नीचे पानी में उतारा गया था जो लहर की हर गति के साथ चलती थी।

लड़की ट्राउट पकड़ रही थी.

वह एक पत्थर पर निश्चल बैठी रही और नदी शोर के साथ उसके ऊपर बह गई। उसकी नजरें नीचे की ओर झुकी हुई थीं. लेकिन पानी के ऊपर हर जगह बिखरी चमक से थक चुकी उनकी निगाहें इरादा नहीं कर रही थीं। वह अक्सर उसे एक तरफ ले जाती थी और दूर ले जाती थी, जहां नदी के ऊपर जंगल की छाया वाले खड़े पहाड़ खड़े थे।

हवा अभी भी हल्की थी, और पहाड़ों से घिरा आकाश, उनके बीच एक मैदान जैसा लग रहा था, जो सूर्यास्त से थोड़ा रोशन था।

लेकिन न तो यह हवा, जो उसके जीवन के पहले दिनों से परिचित थी, और न ही यह आकाश अब उसे आकर्षित करता था।

वह खुली आँखों से लगातार बहते पानी को देखती रही, अपनी कल्पना में उन अज्ञात स्थानों की कल्पना करने की कोशिश करती रही जहाँ से और जहाँ से नदी बहती थी। वह दूसरे देशों, दूसरी दुनिया को देखना चाहती थी, उदाहरण के लिए ऑस्ट्रेलियाई डिंगो। फिर वह पायलट बनना भी चाहती थी और साथ ही थोड़ा गाना भी चाहती थी।

और वह गाने लगी. पहले शांत, फिर जोर से।

उसकी आवाज़ कानों को अच्छी लगती थी। लेकिन चारों तरफ खाली था. केवल पानी का चूहा, उसके गाने की आवाज़ से भयभीत होकर, जड़ के करीब छींटे मारता है और नरकट की ओर तैरता है, और एक हरे नरकट को छेद में खींच लेता है। सरकंडा लंबा था, और चूहे ने व्यर्थ मेहनत की, नदी की मोटी घास के बीच से उसे खींचने में असमर्थ था।

लड़की ने चूहे की ओर दया भरी दृष्टि से देखा और गाना बंद कर दिया। फिर वह पानी से लाइन खींचकर खड़ी हो गई।

उसके हाथ के एक झटके के साथ, चूहा सरकण्डे में जा घुसा, और अंधेरे, धब्बेदार ट्राउट, जो पहले प्रकाश धारा पर गतिहीन खड़ा था, कूद गया और गहराई में चला गया।

लड़की अकेली रह गई. उसने सूरज की ओर देखा, जो पहले से ही सूर्यास्त के करीब था और स्प्रूस पर्वत की चोटी की ओर झुक रहा था। और, हालाँकि पहले ही देर हो चुकी थी, लड़की को जाने की कोई जल्दी नहीं थी। वह धीरे-धीरे पत्थर पर मुड़ी और इत्मीनान से उस रास्ते पर चलने लगी, जहाँ पहाड़ की कोमल ढलान के साथ एक ऊँचा जंगल उसकी ओर उतर रहा था।

उसने साहसपूर्वक इसमें प्रवेश किया।

पत्थरों की कतारों के बीच बहते पानी की आवाज़ उसके पीछे रह गयी और उसके सामने सन्नाटा खुल गया।

और इस सदियों पुराने सन्नाटे में उसने अचानक एक अग्रणी बिगुल की आवाज़ सुनी। वह उस साफ़ जगह पर चला गया जहाँ पुराने देवदार के पेड़ अपनी शाखाओं को हिलाए बिना खड़े थे, और उसके कानों में एक तुरही बजाई, उसे याद दिलाया कि उसे जल्दी करनी है।

हालाँकि, लड़की ने अपनी गति नहीं बढ़ाई। एक गोल दलदल के चारों ओर घूमने के बाद, जहां पीले टिड्डे उगते थे, वह नीचे झुकी और एक तेज टहनी के साथ, जड़ों के साथ जमीन से कई पीले फूल खोदे। उसके हाथ पहले से ही भरे हुए थे जब उसके पीछे कदमों की धीमी आवाज और जोर से उसका नाम पुकारने की आवाज आई:

वह घूम गयी. समाशोधन में, चींटियों के एक ऊंचे ढेर के पास, नानाई लड़का फिल्का खड़ा था और उसने उसे अपने हाथ से इशारा किया। वह मित्रवत दृष्टि से देखते हुए उसके पास आई।

फिल्का के पास, एक चौड़े स्टंप पर, उसने लिंगोनबेरी से भरा एक बर्तन देखा। और फिल्का ने स्वयं, याकूत स्टील से बने एक संकीर्ण शिकार चाकू का उपयोग करके, एक ताजा बर्च टहनी की छाल को साफ किया।

"क्या तुमने बिगुल नहीं सुना?" - उसने पूछा। - आप जल्दी में क्यों नहीं हैं?

उसने जवाब दिया:

- आज पेरेंट्स डे है. मेरी माँ नहीं आ सकती - वह काम के सिलसिले में अस्पताल में है - और शिविर में कोई मेरा इंतज़ार नहीं कर रहा है। आप जल्दी में क्यों नहीं हैं? - उसने मुस्कुराते हुए जोड़ा।

"आज माता-पिता का दिन है," उसने उसी तरह उत्तर दिया, "और मेरे पिता शिविर से मेरे पास आए, मैं उनके साथ स्प्रूस पहाड़ी पर गया।"

-क्या आप उसे पहले ही विदा कर चुके हैं? यह बहुत दूर है।

"नहीं," फिल्का ने गरिमा के साथ उत्तर दिया। - अगर वह नदी के किनारे हमारे शिविर के पास रात भर रुकता है तो मैं उसके साथ क्यों जाऊँगा! मैंने बड़े पत्थरों के पीछे स्नान किया और आपकी तलाश में चला गया। मैंने तुम्हें ऊंचे स्वर में गाते हुए सुना।

लड़की ने उसकी ओर देखा और हँस पड़ी। और फिल्का का काला चेहरा और भी अधिक काला हो गया।

"लेकिन अगर आप जल्दी में नहीं हैं," उन्होंने कहा, "तो हम कुछ देर यहीं रुकेंगे।" मैं तुम्हें चींटी का रस पिलाऊंगा।

"आपने आज सुबह ही मुझे कच्ची मछली खिलाई है।"

- हाँ, लेकिन यह एक मछली थी, और यह बिल्कुल अलग है। कोशिश करना! - फिल्का ने कहा और अपनी छड़ी चींटी के ढेर के ठीक बीच में डाल दी।

और, उस पर एक साथ झुकते हुए, उन्होंने तब तक थोड़ा इंतजार किया जब तक कि छाल से साफ की गई पतली शाखा पूरी तरह से चींटियों से ढक नहीं गई। फिर फिल्का ने उन्हें हिलाया, हल्के से देवदार की शाखा से मारा, और तान्या को दिखाया। चमकदार सैपवुड पर फॉर्मिक एसिड की बूंदें दिखाई दे रही थीं। उसने उसे चाटा और तान्या को आज़माने के लिए दिया। उसने भी चाटा और बोली:

- यह स्वादिष्ट है। मुझे चींटी का रस हमेशा से पसंद रहा है।

वे चुप थे. तान्या - क्योंकि उसे हर चीज़ के बारे में थोड़ा सोचना और इस शांत जंगल में प्रवेश करते समय चुप रहना पसंद था। और फिल्का चींटी के रस जैसी शुद्ध चीज़ के बारे में भी बात नहीं करना चाहता था। फिर भी, यह केवल रस था जिसे वह स्वयं निकाल सकती थी।

इसलिए वे एक-दूसरे से एक भी शब्द कहे बिना पूरे रास्ते चलते रहे, और पहाड़ की विपरीत ढलान पर आ गए। और यहाँ, बहुत करीब, एक पत्थर की चट्टान के नीचे, एक ही नदी के किनारे, बिना थके समुद्र की ओर भागते हुए, उन्होंने अपने शिविर को देखा - एक समाशोधन में एक पंक्ति में विशाल तंबू खड़े थे।

डेरे से शोर आ रहा था। बड़े लोग पहले ही घर जा चुके होंगे और केवल बच्चे ही शोर मचा रहे थे। लेकिन उनकी आवाज़ें इतनी तेज़ थीं कि यहाँ, ऊपर, भूरे झुर्रीदार पत्थरों के सन्नाटे के बीच, तान्या को ऐसा लग रहा था कि कहीं दूर कोई जंगल गुनगुना रहा है और लहरा रहा है।

"लेकिन कोई रास्ता नहीं है, वे पहले से ही एक लाइन बना रहे हैं," उसने कहा। "तुम्हें, फिल्का, मुझसे पहले शिविर में आना चाहिए, क्योंकि क्या वे इतनी बार एक साथ आने के लिए हम पर हँसेंगे नहीं?"

"ठीक है, उसे इस बारे में बात नहीं करनी चाहिए थी," फिल्का ने कटु नाराजगी के साथ सोचा।

और, चट्टान के ऊपर चिपकी एक दृढ़ परत को पकड़कर, वह रास्ते पर इतनी दूर कूद गया कि तान्या डर गई।

लेकिन उसने खुद को चोट नहीं पहुंचाई. और तान्या दूसरे रास्ते पर दौड़ने के लिए दौड़ी, पत्थरों पर टेढ़े-मेढ़े पेड़ों के बीच में...

रास्ता उसे सड़क की ओर ले गया, जो एक नदी की तरह, जंगल से बाहर निकलती थी और एक नदी की तरह, अपने पत्थरों और मलबे को उसकी आँखों में चमकाती थी और एक लंबी बस की आवाज़ करती थी, लोगों से भरा हुआ. ये वयस्क लोग थे जो शिविर से शहर के लिए निकल रहे थे।

बस गुजर गई. लेकिन लड़की ने उसके पहियों का पीछा नहीं किया, उसकी खिड़कियों से बाहर नहीं देखा; उसे उसमें अपने किसी भी रिश्तेदार को देखने की उम्मीद नहीं थी।

वह सड़क पार कर शिविर में भाग गई, आसानी से खाइयों और ढलानों को पार कर गई, क्योंकि वह फुर्तीली थी।

बच्चों ने चिल्लाकर उनका स्वागत किया। पोल पर लगा झंडा ठीक उसके चेहरे पर लहराया। वह ज़मीन पर फूल रखकर अपनी पंक्ति में खड़ी हो गयी।

काउंसलर कोस्त्या ने उसकी ओर आँखें हिलाईं और कहा:

– तान्या सबनीवा, आपको समय पर लाइन पर आना होगा। ध्यान! बराबर हो! अपने पड़ोसी की कोहनी को महसूस करो.

तान्या ने अपनी कोहनियाँ फैलाते हुए सोचा: “यदि आपके मित्र दाहिनी ओर हैं तो यह अच्छा है। यदि वे बायीं ओर हैं तो अच्छा है। यह अच्छा है अगर वे दोनों यहाँ और वहाँ हों।