Sorprendentemente, in realtà non esiste una lingua belga vera e propria; tre lingue sono parlate e ufficialmente riconosciute nel paese: olandese, francese e tedesco. Come avrai intuito, le aree in cui si parlano queste lingue sono vicine geograficamente e a livello nazionale ai Paesi Bassi, alla Francia e alla Germania.

La lingua olandese ha le sue radici fiamminghe e i suoi dialetti in Belgio, comprese regioni come la regione di Bruxelles-Capitale e le Fiandre con le province di Anversa, Limburgo, Brabante fiammingo, Fiandre orientali e occidentali.

La regione di Liegi parla tedesco. E il francese si parla in Vallonia e in parte a Bruxelles. Il tedesco e il francese locali hanno acquisito i dialetti, anche se ora, sulla scia dello sviluppo dei media e della televisione, stanno diventando un ricordo del passato, i dialetti sono utilizzati principalmente dalle generazioni più anziane e i giovani sono vicini a lingua letteraria e cerca di imparare attivamente l'inglese.

In Belgio circa il 60% della popolazione parla olandese, il 35% francese, il 5% tedesco.

Prima della prima guerra mondiale il Belgio era un paese di lingua francese; in seguito iniziò una “lotta linguistica” per l’autodeterminazione della popolazione di lingua olandese.

Negli anni '60 del secolo scorso erano già state adottate alcune leggi sulle lingue che davano maggiori diritti all'olandese, e in questi stessi anni la costituzione fu tradotta per la prima volta in olandese. Solo negli anni '80 entrambe le lingue avevano pari diritti, tuttavia esiste ancora tensione tra i due principali gruppi della popolazione del paese.

Il turista deve sapere che nelle grandi città, nei ristoranti e negli alberghi di tutto rispetto, il personale di servizio parla inglese; negli altri casi deve farsi guidare da posizione geografica ogni regione in cui ti trovi, proprio come, ad esempio, l'Ucraina è divisa in regioni in cui si parla ucraino o russo, ma nel nostro caso questo non porta a conflitti etnici.

Torna alla sezione

Bruxelles è la capitale del Regno del Belgio e si parlano due lingue ufficiali, l'olandese e il francese, anche se la maggioranza della popolazione (dall'80 al quasi 100%, a seconda della zona) parla francese. Tutte le strade, le stazioni della metropolitana, ecc.

ecc. hanno due nomi (olandese e francese), a volte completamente diversi tra loro. Nel corso dello sviluppo storico, sul territorio del paese sono emersi due gruppi etnici grandi e compatti. Il nord è abitato prevalentemente da fiamminghi (50,7% della popolazione totale), che parlano una lingua simile a quella della vicina Olanda e appartenenti al gruppo germanico. Nel sud vivono i Valloni (39,1%), la cui lingua madre è il francese. Ci sono tedeschi anche in Belgio (100mila persone), che vivono soprattutto nei 9 comuni valloni confinanti con la Germania. PS A proposito, puoi anche comunicare in inglese. Sebbene l'inglese non abbia uno status ufficiale, è ampiamente parlato grazie a numerosi emigranti ed europei.

Bruxelles ha due lingue ufficiali, l'olandese e il francese, anche se la maggioranza della popolazione (dall'80 al quasi 100%, a seconda della zona) parla francese. Tieni presente che tutte le strade, le stazioni della metropolitana, ecc. hanno due nomi (olandese e francese), che a volte sono completamente diversi l'uno dall'altro. L'inglese non ha uno status ufficiale, ma è ampiamente parlato grazie a numerosi emigranti ed eurocrati.

Un misto di fiammingo, francese e tedesco!

olandese, tedesco e francese. In diverse parti del paese, lingue diverse.

Francese, tedesco, fiammingo, più o meno così.

Ci sono due lingue: il francese e il fiammingo, simili all'olandese. Per maggiori dettagli vedere Pedivikia

Questo è un argomento complesso, capiscono il francese, ma lo ignorano volutamente. :)) Il Belgio ha tre lingue ufficiali. Il francese è parlato nella parte meridionale del paese, nelle province di Hainaut, Namur, Liegi e Lussemburgo, e la versione fiamminga della lingua olandese è parlata nelle Fiandre occidentali e orientali, ad Anversa e nel Limburgo. La provincia centrale del Brabante, con capitale Bruxelles, è bilingue ed è divisa nella parte settentrionale fiamminga e nella parte meridionale francese. Le aree francofone del paese sono unite sotto il nome generale di regione vallona, ​​e il nord del paese, dove predomina la lingua fiamminga, è solitamente chiamato regione delle Fiandre. Ci sono circa persone che vivono nelle Fiandre. Il 58% sono belgi, in Vallonia il 33%, a Bruxelles il 9% e nell'area di lingua tedesca, incorporata al Belgio dopo la prima guerra mondiale, meno dell'1%.

Nonostante la piccola area occupata, questo paese poteva permettersi tre lingue ufficiali contemporaneamente. In Belgio, l'olandese, il tedesco e il francese sono accettati come lingue ufficiali e le minoranze nazionali utilizzano molto spesso le lingue degli zingari, del manush e dello yenish.

Alcune statistiche e fatti

• I fiamminghi costituiscono quasi il 60% della popolazione del Regno del Belgio e la loro lingua ufficiale è l'olandese.
• Quasi il 40% degli abitanti del Belgio sono valloni. Usano il francese nella comunicazione quotidiana e come lingua ufficiale.
• Una piccola percentuale della popolazione nella parte orientale del Land è di lingua tedesca. I loro giornali, trasmissioni radiofoniche e programmi televisivi sono pubblicati in tedesco.
• Gli Yenish e i Manushi belgi non sono altro che gli zingari appartenenti a vari rami occidentali. I Manouche sono un gruppo di Rom francofoni, mentre gli Yemish parlano un gergo simile al dialetto svizzero tedesco.

Fu solo nel 1980 che alle lingue olandese e fiamminga furono ufficialmente concessi uguali diritti. Fino ad allora, solo il francese era la lingua ufficiale in Belgio, anche se i fiamminghi costituivano sempre una percentuale maggiore della popolazione. A proposito, anche la Costituzione del paese fino al 1967 esisteva solo in francese.

A proposito di comunità

Una piccola percentuale della popolazione belga di lingua tedesca è concentrata al confine con la Germania e il Lussemburgo, nella provincia di Liegi. Qui potrete sentirvi particolarmente a vostro agio se parlate la lingua di Goethe e Schiller.
I Valloni, la cui lingua è il francese, erano concentrati in cinque province meridionali. Sono uniti nella comunità francese, mentre gli olandesi sono uniti nella comunità fiamminga. Questi ultimi vivono soprattutto nelle cinque province settentrionali del regno.
La regione di Bruxelles-Capitale è un'area in cui convivono equamente sia gli olandesi che i francesi.

Nota per i turisti

Se parli francese, la stragrande maggioranza dei belgi ti capirà. Potrai leggere i nomi delle fermate dei trasporti pubblici e orientarti seguendo la segnaletica stradale.
In Belgio, molti dei suoi cittadini parlano inglese. La lingua della comunicazione internazionale viene insegnata nelle scuole e nelle università. IN centri di informazione Ai turisti vengono offerte mappe in inglese e indicazioni per le principali attrazioni del Belgio. Il personale che parla inglese negli hotel, nei ristoranti e nei negozi nelle zone turistiche è la norma nel Regno del Belgio.

Il Belgio non è un paese in cui vive un solo popolo. Al contrario, è uno stato multinazionale, in diverse parti di cui si parlano diverse lingue. Non sorprende che una cultura mononazionale sul territorio di questo paese non avrebbe potuto svilupparsi in linea di principio, quindi non potrebbe esistere nemmeno un'unica lingua belga.

Ciò è dovuto a due fattori:

• il territorio del Belgio è stato a lungo abitato da rappresentanti nazioni diverse. Naturalmente desideravano preservare le loro tradizioni e la loro cultura, e parte integrante di quest'ultima è la lingua;
• lo stato si trova al crocevia delle rotte commerciali tra Germania, Francia, Inghilterra e Paesi Bassi. Vale anche la pena notare che per le Fiandre, la regione settentrionale del paese, il commercio con le altre terre è sempre stato una delle principali fonti di reddito.

Ci sono solo tre lingue ufficiali in Belgio:

• Francese;
• Olandese;
• Tedesco.

Oltretutto, I belgi parlano un numero enorme altre lingue e dialetti.

La diversità linguistica nel paese fu legalizzata nel 1960, quando il Belgio fu diviso secondo questo principio in tre comunità territoriali: francese, tedesca e fiamminga. Parliamo poi delle lingue ufficiali del Belgio e in quali paesi ciascuna di esse è più diffusa.

Il tedesco è la lingua ufficiale meno parlata in questo paese. Lo parlano solo circa 71mila persone che vivono nella provincia di Liegi (la popolazione dell'intero Paese, secondo Wikipedia, è di circa 11,3 milioni di persone). Per essere precisi, la comunità di lingua tedesca vive in nove province nell'est del paese. La sua capitale è Eupen.

In queste terre si è sviluppata la seguente situazione linguistica:, poiché per 105 anni fecero parte della Prussia e durante la prima e la seconda guerra mondiale furono catturati dalla Germania. Allo stesso tempo, vale la pena notare che durante la seconda guerra mondiale, i residenti delle terre del Belgio orientale salutarono i soldati tedeschi come liberatori.

SU livello ufficiale Nella comunità di lingua tedesca è consentito l'uso del francese, ma in generale quasi tutti sul suo territorio parlano tedesco - e questo anche se le autorità del paese hanno degermanizzato queste terre da molto tempo.

Nella comunità di lingua tedesca non esiste una sola università. Pertanto, coloro che desiderano ricevere istruzione superiore all'università devi andare in altre regioni del Belgio o in altri stati che fanno parte del Paese.

francese in Belgio

Il francese rimase l'unica lingua ufficiale in Belgio fino alla fine del XVIII secolo. Attualmente è parlato da 4,2 milioni di belgi, mentre è molto alta la comunità linguistica francese maggior parte Paesi. Occupa quasi tutta la Vallonia ad eccezione di alcuni cantoni di lingua tedesca orientale e della regione di Bruxelles-Capitale.

Il francese è parlato da oltre il 90% della popolazione di Bruxelles. Tuttavia, la situazione linguistica nella capitale del paese verrà discussa ulteriormente.

Il francese era parlato nel paese già nel Medioevo, ma fu finalmente stabilito dopo che il potere di Napoleone Bonaparte si stabilì sul territorio del Belgio moderno. I residenti delle regioni romaniche impararono rapidamente le peculiarità del francese letterario, ma non dimenticarono completamente i loro dialetti nativi.

All'intersezione di questi due ambienti linguistici e si formò il francese belga. Si differenzia dalla versione classica per un numero considerevole di arcaismi (in particolare, antiche forme di numeri), prestiti dal tedesco, nonché per una differenza significativa nella pronuncia di molte parole.

I nativi francesi non prendono sul serio la versione belga della lingua. Scherzano dicendo che quando i belgi parlano, i parigini sorridono.

Olandese in Belgio

L'olandese è parlato nella regione fiamminga del paese, così come da parlanti nella regione di Bruxelles-Capitale. Lui, a sua volta, è suddiviso in altri 120 dialetti (ogni 15 chilometri infatti si sente una diversa varietà della lingua).

Allo stesso tempo, a livello ufficiale (stampa, istruzione, ecc.) in questa regione si cerca di evitare l'uso dei dialetti. Di conseguenza, la loro influenza sugli olandesi in Belgio diminuì; in particolare i giovani li conoscono molto meno bene rispetto alla generazione più anziana. I dialetti sono stati conservati solo in alcune regioni: nel Limburgo e.

Differenza tra belga e l'olandese classico è essenziale. Si esprime in caratteristiche:

• vocabolario;
• grammatica (ad esempio, nella versione belga dell'olandese, le forme diminutive dei sostantivi sembrano diverse, così come le forme dei singoli verbi irregolari);
• fonetica.

Situazione linguistica a Bruxelles

Alla fine del XIX secolo, gli olandesi costituivano circa il 70% della popolazione di Bruxelles, ma nel 2007 i francofoni costituivano già il 90% degli abitanti della capitale belga. Inoltre, entrambe le lingue sono usate ancora oggi, entrambe in Vita di ogni giorno, sia a livello ufficiale: documenti, pubblicità, nomi di strade, segnali stradali sono presentati a Bruxelles in due lingue.

Tuttavia, molti residenti a Bruxelles Quelli la cui lingua madre è il francese parlano l'olandese più o meno allo stesso livello. Ci sono persone che parlano anche il dialetto di Bruxelles (olandese con una mescolanza di francese e spagnolo). Ovviamente, tutti hanno imparato 1-2 lingue in più nel processo di comunicazione con rappresentanti di altre comunità, oltre a viaggiare in altre regioni del paese.

Si ritiene che una persona che conosce il francese e l'olandese approssimativamente allo stesso livello abbia maggiori possibilità di avere successo nella società belga. Questo è il motivo per cui i bambini provenienti da famiglie francofone frequentano spesso scuole che insegnano in olandese.

conclusioni

Dopo aver letto questo articolo La questione di quali lingue si parlino in Belgio non si porrà più. Le lingue ufficiali in questo paese sono il francese, l'olandese e Lingue tedesche, essendo i primi due i più comuni.

Inizialmente l'unica lingua nazionale del paese era il francese, ma a metà del XX secolo la situazione cambiò. L'intero territorio del Belgio era diviso in comunità di parlanti di una determinata lingua.

A Bruxelles la situazione linguistica è particolare: La stragrande maggioranza degli abitanti della città parla francese, ma ovunque viene utilizzato anche l'olandese. Molti francofoni parlano un ottimo olandese standard.

I visitatori possono comunicare liberamente con i residenti locali in inglese: i belgi lo imparano fin dall'infanzia. Questa lingua viene insegnata anche in tutte le istituzioni educative.

Di solito la lingua lo è il problema principale per gli ospiti di qualsiasi paese, e in Belgio la lingua assume un significato speciale, poiché è un simbolo di autodeterminazione delle diverse comunità: è molto più probabile che gli stranieri che arrivano in Belgio conoscano il francese che l'olandese; Alcuni visitatori in viaggio nelle Fiandre suggeriscono che parlando francese si stanno adattando almeno in parte alla cultura belga. Sembra logico, ma nelle Fiandre molto probabilmente verrà chiesto loro di parlare inglese.

È improbabile che i visitatori della Vallonia incontrino un problema del genere, anche se coloro che parlano olandese potrebbero incontrare un muro di incomprensioni nelle campagne valloni. In ogni caso, solo un piccolo numero di belgi insiste sulla priorità della propria lingua a tal punto da trasformarsi in scortesia nei confronti degli ospiti.

Per l’osservatore esterno, i problemi linguistici possono essere piuttosto divertenti. Molto spesso i belgi parlano tra loro in una sorta di linguaggio neutro, mescolando parole francesi e olandesi e aggiungendovi frasi inglesi.
Quasi tutti gli annunci sono pubblicati in due lingue. Ogni comunità ha i suoi piatti nazionali, birre speciali e formaggi con nomi in francese o fiammingo (è molto vicino all'olandese). I moduli ufficiali – sono compilati in triplice copia – devono essere stampati in due lingue. E a volte anche tre, se contiamo il tedesco. I cantoni orientali della Vallonia hanno una comunità di lingua tedesca, che aggiunge diversità a questo mix di lingue.
Nelle Fiandre non esiste una minoranza linguistica di questo tipo, anche se parte della popolazione delle Fiandre orientali parla un dialetto che gli altri fiamminghi hanno difficoltà a comprendere. Inoltre, la maggior parte dei belgi parla inglese. Anche il tedesco è abbastanza diffuso.