1. Plurale di aggettivi in francese il più delle volte si formano allo stesso modo dei sostantivi, cioè aggiungendo la desinenza -s.

Per esempio:

un vase rouge - des vases rouges (vaso rosso - vasi rossi);
une belle table - de belles tables (bel tavolo - bellissimi tavoli);
une petite chambre - de petites chambres (stanza piccola - stanze piccole);
une ligne droite - des lignes droites (linea retta - linee rette);
un mur bleu - des murs bleus (muro blu (blu) - pareti blu).

La desinenza -s non è pronunciata!

Ma in alcuni casi il plurale degli aggettivi in ​​francese si forma secondo altre regole. Dipendono da quale lettera o combinazione di lettere termina l'aggettivo al singolare.

2. Gli aggettivi che terminano in -s o -x al singolare non cambiano al plurale.

Per esempio:

un fils paresseux - des fils paresseux (figlio pigro - figli pigri);
un détail curieux - des détails curieux (dettaglio curioso - dettagli curiosi);
un viaggio Dangereux - des Voyages Dangereux (viaggio pericoloso - viaggi pericolosi);
un gros morceau - de gros morceaux (pezzo grande - pezzi grandi);
un vieux cahier - de vieux cahiers (vecchio taccuino - vecchi quaderni).

Ma l'aggettivo di vieux maschile al singolare ha anche un'altra forma - vieil (usato prima di un sostantivo che inizia con una vocale o una “h” impronunciabile (“h” muet)). In questo caso il plurale sarà formato da vieux, ad esempio: un vieil oncle - de vieux oncles (vecchio zio - vecchi zii).

3. Gli aggettivi che terminano al singolare con -eau acquisiscono la desinenza -eaux al plurale.

Per esempio:

un beau jardin - de beaux jardins (bel giardino - bellissimi giardini);
un nouveau tableau - de nouveaux tableaux (nuovo dipinto - nuovi dipinti).

Ma i suddetti aggettivi, che hanno una forma diversa al singolare nel genere maschile: bel, nouvel (usato davanti a un sostantivo che inizia con una vocale o con una “h” impronunciabile (“h” muet)), formano il plurale da beau , nuovo.

Per esempio:

un bel ami - de beaux amis (bellissimo amico - bellissimi amici);
un nouvel appareil - de nouveaux appareils (nuovi apparecchi - nuovi apparecchi).

Da notare che al femminile agli aggettivi belle (bello) e nouvelle (nuovo) si aggiunge la desinenza plurale -s: de belles Places ( Bei posti, quadrati), de nouvelles tasses (tazze nuove).

4. La maggior parte degli aggettivi che terminano in -al al singolare terminano in -aux al plurale.

Per esempio:

un problème médical - des problèmes médicaux (problema medico - problemi medici);
un pays tropical - des pays tropicaux (paese tropicale - paesi tropicali);
un festival international - des festivals internationalaux (festival internazionale - festival internazionali);
un principe fondamentalil - des principes fondamentaux (principio fondamentale - principi fondamentali).

Ma non tutti gli aggettivi che terminano in -al al singolare terminano in -aux al plurale. Ad esempio, gli aggettivi fatale (fatale, inevitabile), banale (banale), glaciale (ghiacciato), natale (nativo), finale (finale, finale, finale) al plurale hanno la desinenza -s.

Per esempio:

un paese natale - des paese natale ( Madrepatria- paesi d'origine);
un but final - des buts finals (obiettivo finale - obiettivi finali);
un compliment banal - des complimenti banals (banal compliment - banal compliments);
un vent glaciale - des vents glacials (vento ghiacciato - venti ghiacciati).

Quando formano il plurale, i sostantivi in ​​francese possono:

• hanno desinenze -s, -x,
• rimane invariato
• cambiare parzialmente o completamente la base.

Nella maggior parte dei casi, il plurale sia dei nomi maschili che femminili si forma aggiungendo la desinenza -S alla forma singolare. Assicurati di cambiare l'articolo, l'aggettivo possessivo o dimostrativo che accompagna il sostantivo:

une table (tabella) - des tables (tabelle)

un enfant (bambino) - des enfants (bambini)

votre robe (vestito) - vos robes (vestiti)

dettaglio ce (dettaglio) - dettaglio ces (dettaglio)

I nomi che terminano al singolare in — S, — X, — z rimangono invariati al plurale:

un fils (figlio) - des fils (figli)

le pays (paese) - les pays (paesi)

mon choix (scelta) - mes choix (scelta)

un nez (naso) - des nez (naso)

Al plurale su X FINE:

• sostantivi su -au, -eau, -eu, -œu

un bateau (barca, nave) - bateaux (barche, navi)

un couteau (coltello) - des couteaux (coltelli)

un bouleau (betulla) - des bouleaux (betulle)

un chapeau (cappello) - des chapeaux (cappelli)

un cheveu (capelli) - des cheveux (capelli)

un feu (fuoco) - des feux (luci)

un jeu (gioco) - des jeux (giochi)

un lieu (luogo) - des lieux (luoghi)

un tuyau (tubo, tubo flessibile) - des tuyaux (tubi, tubi flessibili)

un noyau (osso, noccioli) - des noyaux (ossa, noccioli)

un vœu (giuramento) - des vœux (giuramenti)

Di regola generale formano il plurale delle seguenti eccezioni (add S): landau (carrozzina), sarrau (camicetta da lavoro), bleu (livido), pneu (pneumatico), émeu (emu).

• sette nomi in tu: bijou, caillou, chou, genou, pou, hibou, joujou. Altri sostantivi cambiano in -ou nel modo standard: un clou - des clous.

Al plurale su aux FINE:

• sostantivi su al:

un animale (animale) - des animaux (animali)

un journal (giornale)- des journalaux (giornali)

un signal (segnale) - des signalaux (segnali)

un canal (canale) - des canaux (canali)

Sono soggette alla regola generale della formazione plurale le seguenti eccezioni: cal, bal, carnaval, chacal, festival, récital, régal (un festival - des festivals).

• i seguenti sostantivi -ail: aspirail (presa d'aria), bail (affitto), corail (corallo), émail (smalto), fermail (fermaglio), gemmail (mosaico di vetro), soupirail (finestra seminterrato), travail, vantail (anta, finestra), vitrail (vetro colorato) (le corail - les coraux). Il resto dei sostantivi — ail cambia come al solito: un chandail - des chandails.

Va inoltre notato che in francese non solo i nomi comuni e i nomi numerabili cambiano di numero, ma anche quelli astratti possono avere una forma plurale. Ciò accade nel caso della transizione dei nomi reali non numerabili alla classe dei nomi concreti e, di conseguenza, numerabili.

In questi casi sorgono spesso difficoltà nella traduzione in russo, che consistono in selezione corretta equivalente. Ad esempio: du bronze - des bronzes (prodotti in bronzo), du dolore - des pains (pane), de la gloire - des gloires (persone famose), ecc.

Unisciti a noi suFacebook!

Guarda anche:

Offriamo test online:

In francese i sostantivi hanno sia la forma singolare che quella plurale. Un segno del plurale dei sostantivi, così come degli aggettivi, dei numeri e dei pronomi, è la desinenza s (a volte x).

I nomi plurali che terminano in -s

Nella maggior parte dei sostantivi il plurale si forma dal singolare aggiungendo la desinenza -s.

Altre forme plurali

Diversi gruppi di sostantivi hanno modi particolari di formare il plurale.

I nomi che terminano in -s, -x, -z

Sostantivi che terminano al singolare in - S, -X, -z, non cambiare al plurale.

I nomi che terminano in -al

Sostantivi che terminano al singolare in - al, al plurale, di regola, hanno la desinenza -aux.

Eccezioni:

bal bal, cal mais, carnevale carnevalesco, chacal sciacallo, festival festival, pal kol, festa regale

Esempi:
un bal - des bals
un carnaval - des carnavals
un festival - des festival

Sostantivi che terminano in -ail

ail, al plurale hanno la desinenza -aux . Questo gruppo comprende le seguenti parole: bail, corail, émail, soupirail, travail, vantail, vitrail. Il sostantivo aiglio ha una forma speciale: aulx.

un dettaglio - des dettagli
un maglione chandail - des chandails

Sostantivi che terminano in -ou

Molti nomi che terminano al singolare in - tu, al plurale hanno la desinenza -x . Questo gruppo comprende le seguenti parole: bijou, caillou, chou, genou, hibou, joujou, pou.

Ma:
un clou nail - des clous
un trouhole - des trous

I nomi che terminano in –au, -eau, -eu

Sostantivi che terminano al singolare in - au, -acqua, -Unione Europea, al plurale, di regola, hanno la desinenza -x .

Eccezioni:

carrozzina landau, piano di lavoro sarrau, bleu Colore blu, ammaccare, lieu Saida (pesce), pneu tire

Esempi:
un landau-des landaus
un pneu - des pneus

Casi speciali

• Quando si forma il plurale nei sostantivi oeuf Egg, boeuf bull e os bone si verificano cambiamenti fonetici:

  euf[œf] - eufs [ø]
  bouf – boufs
  os - os[o]

• I sostantivi aïeul, ciel, œil hanno due forme plurali:

La maggior parte dei nomi in francese vengono cambiati in base al numero in modo molto semplice, aggiungendo la desinenza -s. Ad esempio, la voiture - les voitures.

Se un sostantivo francese al singolare termina in -s, -x, -z, al plurale ha la stessa forma: non cambia. Ad esempio, le pays - les pays.

Casi particolari di formazione plurale in francese

Se un sostantivo francese termina in -au, -eau, -eu, allora si aggiunge la desinenza -x al plurale. Le parole le bijou, le chou, le caillou, le genou, le joujou, le pou cambiano allo stesso modo.

La maggior parte dei sostantivi francesi che terminano in -ail o -al al singolare terminano in -aux al plurale. Ad esempio, le journal - les journalaux.

I nomi composti in francese cambiano i numeri in modo diverso: quelli formati da sostantivi e aggettivi cambiano entrambe le parti della parola composta, e quelli formati da un verbo e un sostantivo cambiano solo la seconda parte, formata da un sostantivo.