Není náhodou, že japonština je považována za jeden z nejobtížnějších jazyků na světě. Nemá nejmenší podobnost ani s ruštinou, ani s obvyklými evropskými jazyky. Jedná podle svých vlastních zákonů a logiky, která není srozumitelná každému. V tomto ohledu jeho studium s sebou nese mnoho obtíží.

Původ japonského jazyka

Dále byste měli tvrdě pracovat na své výslovnosti. Důležité je dbát na výslovnost jednotlivých hlásek. Zvláštností japonského jazyka je změna v označení použitého slova v závislosti na vyslovené intonaci. Pak byste měli studovat varianty kombinací zvuků a se základními znalostmi se můžete obrátit o pomoc na mentora. K tomu se doporučuje přihlásit se do jazykové školy. Zde se můžete naučit japonské fráze a slova. Obvykle se k tomu používají karty, zvukové nahrávky a další atributy.

Ponoření se do jazykového prostředí

Existují dva způsoby, jak se ponořit do atmosféry Japonska. První je samozřejmě vydat se do Země vycházejícího slunce a komunikovat přímo se skutečnými Japonci. Pokud to není možné, můžete se zapsat do kroužku, kde všichni mluví pouze japonsky a obvykle to zahrnuje lidi narozené a žijící v této zemi.

Je důležité pochopit, že jet na týden na dovolenou do Japonska je samozřejmě skvělý nápad, ale tento přístup není z hlediska učení jazyka příliš efektivní. Pro hloubkový ponor se doporučuje stát se studentem místní univerzity nebo vyjet do daného státu v rámci programu výměny zkušeností v rámci své profese. Nejlepší je učit se jazyk podle vzoru vrstevníka stejného pohlaví. Prezentace dospělého se přece liší od výkladu mladého člověka, stejně jako se liší ženská komunikace od mužské.

Pravděpodobně je さよなら [sayonara] jedním z nejznámějších japonských slov, ale samotní Japonci ho příliš často nepoužívají. V japonštině je několik způsobů, jak říct „sbohem“ a výběr závisí na tom, s kým se loučíte a kde se to odehrává.

・さよなら [sayonara]

Toto slovo se používá, když znamená, že nějakou dobu neuvidíte člověka, často po dlouhou dobu. Z tohoto důvodu byste měli být opatrní při výběru slova na rozloučenou, abyste nezpůsobili nedorozumění se svým partnerem.

・またあした [mata asta]

Pomocí slova また [mata] „znovu, znovu“ můžete vytvořit několik možností pro fráze na rozloučenou označující čas, kdy se očekává další setkání: また明日 [mata asta] - uvidíme se zítra; また来週 [mata raishu:] - uvidíme se příští týden; また来月 [mata raigetsu] – uvidíme se příští měsíc atd.

・じゃあね [ja:ne]

Tato fráze se používá při loučení mezi přáteli. Existuje několik možností s přibližně stejným významem: じゃあまた [ja: mata], またね [mata ne].

Pokud se pokusíte doslovně přeložit tyto fráze, dostanete následující: じゃ [ja] je forma では, což v podstatě znamená „dobře“; ね [ne] zakončení, což naznačuje, že to, co bylo řečeno, je zřejmé i účastníkovi rozhovoru (); また [mata] - „znovu, znovu“ ve významu „brzy se uvidíme“, podobně jako また明日 [mata asta].

・お先に失礼します [o-saki-ni shitsurei shimas]

Tato zdvořilostní fráze se doslovně překládá jako „omlouvám se za odchod před vámi“ () a používá se ve významu „sbohem“ ve vztahu k tomu, co zbývá, když odejdete, například z kanceláře.

Zkrácený tvar お先に [o-saki-ni] lze použít k označení kolegů, se kterými jste přátelské vztahy, ale nikdy ve vztahu k úřadům.

Odpověď na takové „sbohem“ od těch, kteří zůstali v místnosti, kterou opouštíte, bude お疲れ様でした [o-tskare-sama deshta].

Je důležité si pamatovat, že お先に失礼します [o-saki-ni shiturei shimas] se používá, když se neplánujete vrátit tam, kde jste toho dne odešli. Pokud odcházíte například na schůzku, měli byste použít 行って来ます (viz níže)

・お疲れ様でした [o-tskare-sama desta]

Tato fráze se používá ve významu „sbohem“ a jako odpověď na お先に失礼します [o-saki-ni shitsurei shimas]. Doslovně přeloženo jako „jsi tak unavený“ (nebo doslova „děkuji za vaši práci“).

Tuto frázi však nelze použít ve významu „sbohem“. Pokud vám například kolega řekl o dokončení nějakého úkolu, můžete mu odpovědět お疲れ様です [o-tskare-sama des].

Podobně お先に [o-saki-ni] ve vztahu ke kolegům, se kterými máte přátelské vztahy, lze použít zkrácený tvar お疲れ様 [o-tskare-sama].

ご苦労様です [go-kuro:-sama des] je fráze s podobným významem, kterou mohou nadřízení použít ve vztahu k podřízeným (a nikdy naopak).

・行って来ます [itte-kimas]

Tato fráze se používá ve významu „sbohem“ při odchodu z domova a doslovně se překládá jako „odcházím a vrátím se“. Odpovědí na ni od těch, kteří zůstávají doma, bude いってらっしゃい [itte-rasshiai], což je zase doslovně přeloženo jako „jdi pryč a vrať se“.

Často se tyto fráze používají, když odcházíte například z kanceláře, ale plánujete se tam vrátit.

・気をつけて [ki-o cukete]

A jeho zdvořilejší protějšek 気をつけてください [ki-o tsukete-kudasai] se používá ve významu „starej se o sebe“. Obvykle se používá, když někoho vidíte pryč, nebo když někdo odjíždí, například na dovolenou.

・お大事に [o-daiji-ni]

Tato fráze se používá, když někomu přejete při loučení dobře. Tato fráze pochází z 大事にする [daiji-ni suru] „ocenit, milovat“, to znamená doslovně přeloženo „starat se o sebe“.

・バイバイ [na shledanou]

Půjčeno od v angličtině(bye-bye) rozloučení často využívají děti a mládež. Dospělí ji mohou používat v přátelské komunikaci, ale buďte opatrní, protože to zní poněkud dětinsky.

Všichni známe japonské slovo 『さようなら』 (sayounara), které používáme při loučení a rozchodu na dobu neurčitou. Samotní Japonci toto slovo překvapivě používají velmi zřídka. Navíc se ukazuje, že toto slovo může dokonce urazit vašeho partnera! A to vše proto, že sayounara zahrnuje odloučení na poměrně dlouhou dobu nebo navždy. Sebekritickí Japonci nás mohou špatně chápat v domnění, že jsme je nějakým způsobem urazili a už se s nimi nechceme setkávat. Sice se to týká velmi citlivých povah, přesto se takové případy stávají.

Co ale říkají Japonci při rozchodu? Ve skutečnosti v japonštině existují nastavené výrazy, které se používají jako analogie sayounara. Každá z těchto frází se používá ve specifických termínech za určitých okolností. Pojďme tedy zjistit, kdy a jaké výrazy lze použít:

1) 行って来ます (itte kimasu)

Když odcházíte z domova, měli byste říct 行って来ます！ Doslova tato fráze znamená „Odcházím, ale vrátím se“. Obvykle se tato fráze říká, když překročí práh domu, a jako odpověď obdrží 行ってらっしゃい (itte rasshai) - „jdi a vrať se“.

2) お先に失礼します (osaki ni shitsurei shimasu)

Je známo, že Japonci jsou blázniví workoholici, kteří jsou neustále v práci. Představte si, že celý den pracujete a je čas odejít. Co bych měl říci svým zbývajícím kolegům? V takové situaci nemáte jinou možnost, než říct お先に失礼します (osaki ni shitsurei shimasu), což znamená „omlouvám se, že odcházím první“.

3) お疲れ様でした (otsukaresama deshita)

お疲れ様でした (otsukaresama deshita) je fráze odpovědi na お先に失礼します (osaki ni shitsurei shimasu). Tuto frázi lze přeložit jako „děkuji za vaši tvrdou práci“. Existuje další analog této fráze - ご苦労様でした (gokurousama deshita). Význam těchto dvou frází je stejný, rozdíl je pouze v tom, že druhou frázi mluví osoba, jejíž pozice je vyšší než vaše. Tuto frázi může například šéf říci svým podřízeným.

4) じゃあね (jaa ne)

Mezi našimi přáteli obvykle používáme hovorovou řeč. A takové hovorové fráze jsou じゃあね (jaa ne) a またね (mata ne). A tyto fráze lze přeložit jako „uvidíme se“.

5) バイバイ (bai bai) z angličtiny. Ahoj

Tento způsob loučení je vypůjčen z angličtiny. Nutno říci, že バイバイ (bai bai) je rozšířené hlavně mezi teenagery, zejména dívkami. Japonci think bye bye zní dívčí, takže tuhle frázi od nich moc neuslyšíte.

6) また明日 (mata ashita)

Tento výraz je také hovorový, ale lze jej použít ve vztahu ke kolegům, ale pouze velmi blízkým, se kterými již delší dobu komunikujete. Takže tato věta „uvidíme se zítra“.

7) 気をつけて (ki wo tsukete)

Můžete říci výraz 気をつけて (ki wo tsukete) svému hostu, který již opouští váš domov, nebo příteli, který jede na dovolenou. Tato fráze se překládá jako „starej se o sebe“, „buď opatrný“.

8) 元気で (genki de)

Když se váš přítel přestěhuje do jiného města nebo země a očekává se, že se s ním dlouhou dobu nesetkáte, měl by říct 元気で (genki de), což znamená „šťastný“, „úspěch!“, „vzít starej se o sebe."

9) お大事に (odaiji ni)

Když se loučíte s někým, kdo je nemocný, měli byste říct お大事に (odaiji ni), což v překladu znamená „brzy se uzdravte“.

10) さらばだ (saraba da)

Toto je velmi archaická fráze, která k nám přichází z období Edo. Tuto frázi často používali samurajové a nyní se さらばば (saraba da) používá jako analog adios! Tento výraz má samozřejmě komický podtext, takže si tuto frázi často říkají jen nejlepší přátelé.

Ahoj- Neformální možnost.

Ossu— Velmi neformální mužská varianta. Často se vyslovuje jako "Oss".

Konnichiwa- "Dobré odpoledne". Obvyklý pozdrav.

Konbanwa- "Dobrý večer". Obvyklý pozdrav.

Hisashiburi desu- "Dlouho jsme se neviděli". Standardní zdvořilá možnost.

Hisashiburi ne? (Hisashiburi ne?)- Ženská verze.

Hisashiburi da naa... (Hisashiburi da naa)- Mužská verze.

Yahho! (Yahhoo)- "Ahoj". Neformální možnost.

Ooi! (Ooi)- "Ahoj". Velmi neformální pánská varianta. Běžný pozdrav pro volání na dlouhé vzdálenosti.

Jo! (Jo!)- "Ahoj". Výhradně neformální pánská varianta.

Gokigenyy- "Ahoj". Vzácný, velmi zdvořilý ženský pozdrav.

Moshi Moshi- "Ahoj." Odpovězte telefonicky.

Sayonara- "Ahoj". Obvyklá možnost. Říká se, že pokud je šance na brzké nové setkání malá.

Saraba- "Sbohem". Neformální možnost.

Mata Ashita- "Do zítřka". Obvyklá možnost.

Mata ne- Ženská verze.

Mata naa- Mužská verze.

Dzya, mata (Jaa, mata)- "Uvidíme se". Neformální možnost.

Jia (Jaa)- Zcela neformální možnost.

De wa- Trochu formálnější možnost.

Oyasumi nasai — « Dobrou noc" Poněkud formální možnost.

Oyasumi- Neformální možnost.

Ahoj- "Ano". Univerzální standardní výraz. Může také znamenat „Rozumím“ a „Pokračovat“. To znamená, že to nutně neznamená souhlas.

haa (haa)- "Ano, pane". Velmi formální výraz.

Uh (Ee)- "Ano". Ne moc formální.

Ryoukai- "Ano pane". Vojenská nebo polovojenská varianta.

Tj- "Ne". Standardní zdvořilý výraz. Také zdvořilá forma odmítnutí poděkování nebo komplimentu.

Nai- "Ne". Označení nepřítomnosti nebo neexistence něčeho.

Betsu ni- "Nic".

Naruhodo- "Samozřejmě," "Samozřejmě."

Motiron- "Přirozeně!" Označení důvěry v prohlášení.

Yahari-"To jsem si myslel."

Yappari- Méně formální forma stejné věci.

Maa... (Maa)- "Možná…"

Saa... (Saa)- "No..." Myslím, "Je to možné, ale pochybnosti stále přetrvávají."

Honto desu ka? (Hontou desu ka?)- "Opravdu?" Zdvořilá forma.

Honto? (Hontou?)- Méně formální.

No a co? (Sou ka?)- "Wow..." Někdy se vyslovuje jako "Fena!"

Takže desu ka? (Sou desu ka?)- Formální podoba stejné věci.

Tak desu nee... (Sou desu nee)- "Tak to je..." Formální verze.

Tak da na... (Sou da naa)— Pánská neformální varianta.

Takže ne... (Sou nee)— Dámská neformální varianta.

Masaka! (Masaka)- "Nemůže být!"

Onegai shimasu- Velmi zdvořilá forma. Lze použít samostatně. Zvláště často se používá v žádostech jako „udělejte něco pro mě“. Dovolte mi připomenout, že ve většině případů se „u“ po neznělých souhláskách nevyslovuje, to znamená, že se tento výraz obvykle vyslovuje jako "Onegai Shimas".

Onegai- Méně zdvořilá, běžnější forma.

- kudasai- Zdvořilá forma. Přidáno jako přípona ke slovesu. Například, "kite-kudasai"- "Přijďte".

- kudasaimasen ka? (kudasaimasenka)- Zdvořilejší forma. Přidáno jako přípona ke slovesu. Překládá se jako „mohl byste pro mě něco udělat? Například, "kite-kudasaimasen ka?"-"Mohl bys přijít?"

Doumo- Krátká forma, obvykle řečeno jako odpověď na malou „každodenní“ pomoc, řekněme jako odpověď na daný kabát a nabídku ke vstupu.

Arigatou gozaimasu— Zdvořilá, poněkud formální uniforma. Dovolte mi připomenout, že ve většině případů se „u“ po neznělých souhláskách nevyslovuje, to znamená, že se tento výraz obvykle vyslovuje jako „ Arigato gozaimas«.

Arigatou— Méně formální zdvořilostní forma.

Doumo arigatou- "Děkuji mnohokrát". Zdvořilá forma.

Doumo arigatou gozaimasu- "Děkuji mnohokrát". Velmi zdvořilá, formální uniforma.

Katajikenai - Staromódní, velmi zdvořilá uniforma.

Osewa ani narimashita- "Jsem tvůj dlužník." Velmi zdvořilá a formální uniforma.

Osewa ni natta— Neformální forma se stejným významem.

Dou itashimashite) - Zdvořilá, formální forma.

Tzn- "Moje potěšení". Neformální forma.

Gomen nasai- "Prosím, omluvte mě", "Promiňte", "Je mi to velmi líto." Velmi zdvořilá forma. Vyjadřuje lítost z nějakého důvodu, řekněme, pokud musíte někoho rušit. Obvykle nejde o skutečnou omluvu za závažný přestupek (na rozdíl od "sumimasen").

Gomen- Neformální forma.

Sumimasen- "Omlouvám se". Zdvořilá forma. Vyjadřuje omluvu související se spácháním závažného přestupku.

Sumanai/Suman- Nepříliš zdvořilý, obvykle mužská uniforma.

Sumanu— Nepříliš zdvořilá, staromódní forma.

Shitsurei shimasu- "Omlouvám se". Velmi zdvořilá formální uniforma. Používá se, řekněme, ke vstupu do šéfovy kanceláře.

Shitsurei- Podobné, ale méně formální

Moushiwake arimasen- "Nemám odpuštění." Velmi zdvořilá a formální uniforma. Používá se v armádě nebo podnikání.

Moushiwake nai- Méně formální možnost.

Dozo- "Dotázat se". Krátký formulář, výzva ke vstupu, vzít si kabát a tak dále. Obvyklá odpověď je "Domo".

Chotto... (Chotto)- "Bez obav". Zdvořilá forma odmítnutí. Například když vám nabídne čaj.

Itte kimasu"Odešel jsem, ale vrátím se." Vyslovuje se při odchodu do práce nebo do školy.

Chotto itte kuru- Méně formální. Obvykle to znamená něco jako „půjdu na minutu ven“.

Itte irashai- "Rychle se vrať."

Tadaima- "Jsem zpět, jsem doma." Někdy se říká mimo domov. Tato fráze pak znamená „duchovní“ návrat domů.

Okaeri nasai- "Vítej doma." Obvyklá odpověď na "tadaima" .

Okaeri- méně formální forma.

Itadakimasu— Vyslovuje se před začátkem jídla. Doslova: "Přijímám [toto jídlo]." Dovolte mi připomenout, že ve většině případů se „u“ po neznělých souhláskách nevyslovuje, to znamená, že tento výraz se obvykle vyslovuje jako "Itadakimas".

Gochisousama deshita- "Děkuji, bylo to velmi chutné." Vyslovuje se na konci jídla.

Gochisousama- Méně formální.

Kawaii! (Kawaii)- "Jak milé!" Často se používá ve vztahu k dětem, dívkám, velmi hezký kluci. Obecně má toto slovo silný význam „vzhled slabosti, ženskosti, pasivity (v sexuálním smyslu slova). Podle Japonců nejvíce "kawaii" stvoření je světlovlasá hodná čtyřletá nebo pětiletá dívka s evropskými rysy a modrýma očima.

Sugoi! (Sugoi)- "Cool" nebo "Cool/cool!" Ve vztahu k lidem se používá k označení „mužství“.

Kakkoii! (Kakkoii!)- "Super, krásná, padni mrtvá!"

Suteki! (Suteki!)- "Skvělé, okouzlující, úžasné!" Dovolte mi připomenout, že ve většině případů se „u“ po neznělých souhláskách nevyslovuje, to znamená, že tento výraz se obvykle vyslovuje jako "Stahy!".

Kovárna! (kovajština)- "Strašné!" Vyjádření strachu.

Abunay! (Abunai)- "Nebezpečné!" nebo "Pozor!"

Skrýt! (Hidoi!)- "Zlo!", "Zlo, špatné."

Tasukete! (Tasukete)- "Pomoc pomoc!" Dovolte mi připomenout, že ve většině případů se „u“ po neznělých souhláskách nevyslovuje, to znamená, že se tento výraz obvykle vyslovuje jako "Tasketa!".

Yamero!/Yamete! (Yamero/Yamete)- "Stop!"

Dáma! (Dáma)- "Ne, nedělej to!"

Hayaku! (Hayaku)- "Rychleji!"

Matný! (Matný)- "Počkej!"

Yoshi! (Yoshi)- "Takže!", "Pojď!". Obvykle se vyslovuje jako "Ano!" .

Ikuzo! (Ikuzo)- "Jdeme!", "Vpřed!"

Itai!/Itee! (Itai/Itee)- "Ach!", "Bolí to!"

Atsui! (Atsui)- "Je horko!"

Daijōbu! (daijoubu)- "Všechno je v pořádku", "Zdravé".

Kampai! (kanpai)- "Na dno!" Japonský toast.

Gambatte! (Ganbatte)- "Nevzdávej se!", "Vydrž!", "Dej ze sebe maximum!", "Snaž se svému svědomí!" Obvyklá slova na rozloučenou na začátku těžké práce.

Hanase! (Hanase)- "Pusť!"

Hentai! (Hentai)- "Zvrhlík!"

Urusai! (Urusai)- "Drž hubu!"

Uso! (Uso)- "Lhát!"

Yokatta! (Yokatta!)- "Díky bohu!", "Jaké štěstí!"

Yatta! (yatta)- "Stalo!"