Si formano utilizzando i pronomi relativi (luoghi) der, die, das al singolare e die al plurale. In russo corrispondono al luogo-e che (e alle sue forme (f-my)). I pronomi F-ma (genere, numero, caso) dipendono dalla parola che definisce nella proposizione principale e dal verbo nella proposizione subordinata.

F-noi di luoghi dimostrativi

Mein neuer Kollege, der aus Berlin kommt, heißt Max. – Il mio nuovo collega, che è venuto da Berlino, si chiama Max.

Ho appena visto il film da me che hai visto. – Recentemente ho visto il film di cui mi hai parlato.

Meine Oma, für die ich jetzt sorgen muss, ist schwer krank. – Mia nonna, di cui ora devo occuparmi, è gravemente malata.

Der Mann, deren Kinder mit dem Hund spielen, ist mein Freund Klaus. – L'uomo i cui figli stanno giocando con il cane è il mio amico Klaus.

1. der Abend, – e – sera der Abendkurs, – e – corso serale abends – serate aber – ma der Abschied, – e – addio...
2. Se la vita ti inganna, non essere triste, non arrabbiarti! Nel giorno dello sconforto riconciliati: credi, verrà il giorno della gioia. Il cuore vive nel futuro; Il presente è triste: tutto è istantaneo, tutto...
3. Due figli furono Samuel Langhorne Clemens il 30.11.1835 in Florida (Missouri). Der Vater starb 1847 und Twain musste im Alter von zwölf Jahren eine...
4. La lingua tedesca è ricca di un'ampia varietà di proverbi e detti. La differenza principale tra un proverbio e un detto è che un proverbio è sempre una frase completa, indipendente, spesso in rima...
5. In questa pagina troverai poesie, filastrocche e canti interessanti che potrai utilizzare nelle tue lezioni. lingua tedesca. Tabelle di conteggio in tedesco * * * Eins,...
6. Wandrers Nachtlied Über allen Gipfeln Ist Ruh, In allen Wipfeln Spürest du Kaum einen Hauch; Die Vögelein schweigen im Walde. Warte nur, balde Ruhest du...
7. In tedesco, come in russo, un sostantivo (sostantivo) ha 2 numeri (numeri): singolare num. (der Singular) e numeri plurali (plurale). (il plurale)....
8. +Ä Die Adresse – indirizzo Aber – but, and der Affe – scimmia das Alter – age guten Appetit – bon appetit der Arzt –...
9. Il genere dei sostantivi (sostantivi) in tedesco è particolarmente difficile per gli studenti di lingue, poiché il genere delle parole tedesche spesso non coincide con il genere delle parole russe, e talvolta anche...
10. Il plurale di un sostantivo in tedesco deve essere memorizzato immediatamente quando si impara l'articolo determinativo. Plurali Ci sono cinque modi principali per formarli. plurale nomi...
11. Prodotti per la ristorazione collettiva Ristorante Das Restaurant Piccolo ristorante, bar, snack bar Das Lokal Taverna, birreria, taverna Die Kneipe Bar Die Bar Mensa, buffet aziendale, in...
12. Frasi utili, che aiuterà a raccontare la patria: Mein Lieblingsort ist... - Il mio posto preferito... Ich bin in... aufgewachsen. – Sono cresciuto a... Mir gefällt..., denn......
13. Lavoro indipendente 6a elementare Consolidamento: ore, PII, tre forme principali del verbo 1. Forma un sostantivo dal verbo e traducilo. Schreiben, lesen, musizieren, turnen, rechnen. 2....

Le proposizioni subordinate determinative rispondono alle domande Welcher? Era fu R eh? Definitivo clausole subordinate può definire qualsiasi membro di una frase espressa da un sostantivo: CiaoèderBreve,tanaehmgesternbecommencappello.Welcher (was für ein) Brief ist hier? - Quilettera, QualeLuiricevutoIeri.

Le proposizioni determinative sono introdotte da pronomi relativi, avverbi relativi, avverbi pronominali relativi e anche congiunzioni Sì E ob .

Le più comuni sono le proposizioni attributive: 1) con un pronome relativo der , 2) con alcuni avverbi relativi e avverbi pronominali e 3) con la congiunzione Sì .

Pronome relativo der concorda in genere e numero con il sostantivo della proposizione principale a cui si riferisce; il caso di un pronome relativo dipende da its funzione sintattica in una frase subordinata: IchKennetana Studenti (maschile, singolare),der (subl., nominativo)jetztspritz. - Conosco uno studente che sta parlando adesso.IchKennemorire Studentin (femminile, singolare),morire (subl., nominativo)jetztspritz. - Conosco uno studente che si esibisce adesso.Hier sind die Zeitschriften(multipli. H.), All'inizio(preposizionaleextra., dativo). Sìfragen. - Ecco le riviste che stai chiedendo.

Pronome relativo al genitivo ( Dessen, deren ) viene sempre prima di un sostantivo e ne è la definizione: DasèunoMann,dessen Nome alleintestinoKennen. Confronta in russo: questa è una persona, il cui nome lo sanno tutti bene.

Quando si usa un pronome relativo al caso genitivo ( Dessen, deren ) il sostantivo che precede si usa senza articolo: DasèunoMann,dessenNomealleintestinoKennen.DasèunoSignora,derenNomealleintestinoKennen.

Le proposizioni determinative con avverbi relativi e gli avverbi pronominali relativi sono sinonimi della proposizione attributiva con der ( morire das) : DasèderOrt,wo ichgeborenbidone. - Questo è il posto dove sono nato. Confrontare: Das ist der Ort, in dem ho geboren bin. -Questoposto, VQualeIOsono nato. Die Stadt, wohin wir fahren, liegt an der Oka. - Città, DoveNoiandiamo, situatoSUOk. Das Thema, lavorato Sie lavor, ist sehr aktuell. - Soggetto, SopraQualeVoilavori, Moltopertinente.

Proposizioni subordinate determinative con congiunzione Sì spesso contengono discorsi indiretti e prese di posizione per la maggior parte dopo sostantivi come die Mitteilung -Messaggio, die Nachricht - novità, die Ansicht - opinione, die Meinung - opinionedas Versprechen - promessa, die Hoffnung - speranza, die Angst - paura eccetera.: Wir bekamen die Nachricht, daß die Delegation a Brest eingetroffen ist. -Noiavutonotizia, Che cosadelegazionearrivatoVBrest. Ich bin der Meinung (der Ansicht), daß er recht hat. - IOPensare(lett.: dell'opinione) che ha ragione.

Quando la frase attributiva si riferisce ai pronomi alles, viel(es), nichts, etwas o a un aggettivo neutro sostantivato al grado superlativo, allora la frase è collegata al pronome relativo principale era o il corrispondente avverbio pronominale con wo (+R ): Dasètutti, eraichbianco. - Questo è tutto quello che so.Vieles, worü ber Sìerzaciaohaben,èmibekannt.-So molto di quello di cui hai parlato. Das ist das Beste, was der Autor geschaffen hat.- Questoil migliore, Che cosacreatoautore.

Le proposizioni subordinate determinative possono comparire all'interno o dopo la proposizione principale: Deralunno,derjetztspritz,èausunsererGruppo. - Lo studente che sta parlando ora appartiene al nostro gruppo.Il nostro gruppo è anche lo studente, il jetzt spricht. - DaNostrogruppiAnchealunno, QualeOrasta.

La proposizione subordinata attributiva, che viene dopo la proposizione principale, è solitamente separata dalla parola definita da una parte immutabile del predicato: CiaoselvaggiounonuovoCasafatto,IndemmorireArbeiterunseresBetriebesdonnewerden. - Lo stanno costruendo qui nuova casa, in cui vivranno i lavoratori del nostro stabilimento.Ich werde morgen den Artikel lesen, den man für das Seminar empfohlen hat.- Domani leggerò l'articolo che mi è stato consigliato per il seminario.

Nelle proposizioni attributive invece di un pronome relativo der “quale” può essere utilizzato con lo stesso significato di un pronome relativo welcher "Quale": DasBuch,Welchesunsempfohlenparola mia,KonntenwirnirgendsEsserecommen. - Non siamo riusciti a trovare da nessuna parte il libro che ci era stato consigliato.

Proposizioni subordinate tedesche con der, welcher spesso tradotto in russo con frasi participiali: Deralunno,derjetztspritz,èausunsererGruppo. - Lo studente che parla ora appartiene al nostro gruppo.

Avverbi relativi dopo nomi temporali da E wo tradotto in russo usando “quando”: InderZeit,da (wo)sichdasereignete,guerraNiemandio sonoRaum. (InwelcherZeit?) - Non c'era nessuno nella stanza quando è successo.

Esiste un tipo speciale di clausole attributive con un significato comparativo-valutativo, introdotto utilizzando beh , che in russo si traduce principalmente con il pronome “cosa”: DasguerraunoLeistung,behsìnottenonSportlerderLividogezeigtcappello. (ErafuRunoLeistungguerradas?) - Questo è stato un risultato che nessun atleta al mondo conosceva (lett.: non ha mostrato).

Le clausole determinative possono riferirsi a pronomi personali; in questo caso, questo pronome personale viene solitamente ripetuto ancora una volta nella proposizione subordinata: io,derichCOSÌlangegeschwiegenavrò,Volerejetztalleberichten. - Io, che sono stato in silenzio per tanto tempo, ora voglio dirti tutto..

Se la proposizione attributiva viene dopo un sostantivo negato o dopo i pronomi niente, Keiner, Niemand , quindi usa spesso la congiuntiva preterita o plusquaperfetta. Queste forme del congiuntivo sono solitamente tradotte in russo con forme del congiuntivo: Ichbianconiente,eratigrewäRif. - Non conosco niente che sia più importante.IchkanntenessunoMenschen,derpiùgelesenahtte. - Non conoscevo una sola persona che leggesse di più.

Proposizioni subordinate (die Attributsätze) posizionati sempre dopo la parola da definire e rispondi alle domande Welcher?(Quale?), era?(quale?, che tipo?).

Le clausole subordinate sono più spesso clausole relative e meno spesso - clausole congiuntive. Sono introdotti principalmente da pronomi relativi der, morire, das, morire, meno spesso - Welcher, Welche, Welche, Welche(che, -aya, -oe, -s), che, a differenza delle congiunzioni, sono membri di una frase e possono comparire comunque con o senza preposizione.

Questi pronomi concordano in genere e numero con il sostantivo della proposizione principale che sostituiscono.

Il caso del pronome relativo è determinato dalla sua funzione all'interno della proposizione subordinata, cioè dipende da quale membro della proposizione subordinata è. Un pronome relativo può essere qualsiasi membro di una frase tranne il predicato. Confrontare: In una frase tedesca il pronome relativo al genitivo precede il sostantivo che modifica ( deren Zahl), e in russo il pronome corrispondente viene dopo il sostantivo definito (il cui numero).

Nota! La traduzione di una proposizione attributiva tedesca con pronome relativo al genitivo dovrebbe iniziare con il sostantivo qualificante e poi tradurre il pronome relativo.

R caso odativo di der e welcher(dessen, deren) può essere tradotto in russo usando i pronomi “di chi”, “di chi”, “di chi”, “di chi”. Va ricordato che concordano in genere, numero e caso con il sostantivo della frase principale a cui indicano questi pronomi.

z. B. Questo programma di funzionalità è dem Schrifsteller (data, unità) gewidmet, dessen(nato in autunno.) Werke tradizionigemäß in der Schule studiare. - Questo programma radiofonico è dedicato allo scrittore (singolare), le cui opere (plurale) sono tradizionalmente studiate a scuola.

In una frase preposizionale, il pronome relativo segue la preposizione. In questo caso, è necessario iniziare ad analizzare la frase con il verbo predicativo, poiché da esso dipende la traduzione corretta della preposizione, i cui significati in russo e tedesco spesso non coincidono (controllo del verbo).

z. B. Der Zug, mit li ho sentiti abfahre, soll a Colonia alle 8 ore ancommen. - Treno, SU che parto oggi, dovrebbe arrivare a Colonia alle 8.

La stessa tecnica dovrebbe essere utilizzata quando si traducono enunciati attributivi con relativi avverbi pronominali (woran, worauf, wodurch, ecc.).

La preposizione in tali frasi viene tradotta in base al controllo del verbo russo in combinazione con il caso corrispondente del pronome relativo “che”:

z. B.Das Thema, lavorato wir jetzt lavoro, ist von großer Bedeutung. - L'argomento su cui stiamo lavorando oggi è di grande importanza.

Nelle proposizioni attributive con gli avverbi da e wo dopo un sostantivo dal significato temporaneo, queste parole sono tradotte con il significato “quando”:

z. B. In den Tagen, da (wo) die Kriegsgefahr sono una grande guerra, Fanden viele Incontri Antikriegs subito. - Nei giorni in cui il pericolo (dello scoppio della) guerra era particolarmente grande, si sono svolte molte manifestazioni contro la guerra.

Le proposizioni congiuntive si uniscono alla proposizione principale mediante congiunzioni daß, ob, als, wenn, als ob, wie.

z. B. Wir senza pretese heute die Frage, ob wir sono Sonntag aufs Land fahren werden. - Oggi discutiamo se domenica andremo fuori città.

z. B. Die Zeitungen veroffentlichen heute die Nachricht, Sì eine Arbeiterdelegation dall'Inghilterra verso Mosca angekommen ist. - Oggi i giornali riferiscono dell'arrivo a Mosca di una delegazione di lavoratori dall'Inghilterra.

z. B.Die Blumen, morire(Nom., soggetto) in unserem Garten blu, sind so schön! - I fiori che sbocciano nel nostro giardino sono così belli!

z. B. Das Thema, an dem (Dat., aggiunta) ich arbeite, ist sehr interessant. - L'argomento su cui sto lavorando è molto interessante.

z. B. Das Haus, in dem (Dat., circostanza del luogo) er wohnt, liegt nicht weit von unsere Universität. - La casa in cui vive si trova non lontano dalla nostra università.

z. B.Die Frau, die in unserem Haus wohnt, è il mio Kollegin. – Questa donna che vive in casa nostra è una mia collega.

Se il pronome relativo è al caso genitivo ( desen, deren), allora è una definizione in una proposizione subordinata.

z. B. In seiner Bibliothek gab es viele Bücher, deren Zahl 10000 errreichte. - La sua biblioteca aveva molti libri, il cui numero raggiungeva i 10mila.

Per le proposizioni subordinate con la parola congiunzione wie segno distintivoè la presenza in esso (immediatamente dopo wie o un altro pronome) di un pronome personale, che sostituisce il sostantivo definito dalla frase principale e concorda con esso nel genere e nel numero; beh+ il pronome personale si traduce con il pronome relativo “quale”, “quale” nel caso determinato dalla funzione del pronome personale nella proposizione subordinata.

z. B. Der Künstler versuchte das Leben quindi darzustellen, wie er es(akk.) sah und empfand. - L'artista ha cercato di rappresentare la vita come la vedeva e la sentiva.

Grammatica tedesca:
Proposizioni subordinate determinative

Le proposizioni subordinate definiscono la funzione di definizione nella proposizione principale. Rispondono alla domanda Welcher?(quale?) o era?(cosa?).

Le proposizioni subordinate sono introdotte principalmente da pronomi relativi: der, muori, das, meno spesso - Welcher (-es,-e)(che, -aya, -oe).

Declinazione dei pronomi relativi

a) I pronomi relativi si riferiscono a qualsiasi sostantivo della proposizione principale e concordano con esso nel genere e nel numero. Il caso del pronome relativo dipende dal suo ruolo nella proposizione subordinata.

b) Pronome Welcher (-es,-e)è obsoleto e viene utilizzato solo per ragioni stilistiche per evitare la ripetizione della parola "der".

Gli esercizi di grammatica sul tema “Frasi qualificanti complesse in lingua tedesca” possono essere utilizzati per allenare la grammatica tedesca su questo argomento nell'ottavo anno della scuola secondaria.

Visualizza il contenuto del documento
“Esercizi di grammatica sul tema “Frasi qualificanti complesse in lingua tedesca””

Inserirepronominaleavverbi

Das Dorf, …… am Ufer des Flusses liegt, è attraente.

Am See, …….. Schönheiten uns bekannt sind, befindet sich das Museum.

Der Junge, mit……. ich bekanntgemacht habe, kommt aus Ulm.

Wir suchen das Haus, in……. il mio feudo lebt.

Ich kaufe das Kleid,…… mir gefällt.

Die Mädchen, mit……. ich ins Kino gehe, sind meine Freundinnen.

Die Schule, neben…….das Denkmal steht, ist modern.

Mein Vater kaufte den Fernseher, ……. ho trovato moderno.

Die Schuler, ……. lo so, imparo bene.

Der Hund, …….ich liebe, heißt Rex.

Der Mann, …… in meinem Haus lebt, ist ein Dichter.

Wir laufen Schlittschuh auf der Eisbahn, …… neben unserem Haus ist.

Ich spiele mit der Katze, …… ich oft in unserem Hof ​​​​sehe.

Das Lied, ……..Melodie Popular ist, gefällt mir.

Der Mann, ……. er den Brief schickt, lebt a Bonn.

Die Kinder, …… gut lernen, bekommen den Preis.

Das Buch, in …….. schöne Bilder sind, ist auch interessantent.

Der Teppich, ……. ich vor kurzem gekauft habe, schmückt mein Zimmer, das ich sehr liebe.

Die Bibliothek, …….. ich gern besuche, ist reich an Büchern.

Die Stadt, ……. Gebäude toll sind, liegt am See.