Jak rozumíme výrazu „ohrnovat nos“, jaký je jeho původ? Naučný frazeologický slovník: co to znamená ohrnovat nos, co to znamená a jak se to správně píše Historie vzniku frazeologické jednotky ohrnovat nos?
Frazeologismus „ohrnuj nos“ charakterizuje někoho, kdo se cítí příliš důležitý.
Důležitější, než ve skutečnosti je. A To je problém pro sebe a své okolí.
Podívejme se na význam a původ, synonyma a antonyma a také věty s frazeologickými jednotkami z děl spisovatelů.
Význam frazeologie
Ohrnovat nos – být arogantní, nasazovat se, být arogantní
Frazeologismy-synonyma: zvedni hlavu, zvedni ocas, hodně si o sobě představ, choď jako zlatoočko, roztáhni paví ocas
Frazeologismy-antonyma: svěs nos, zatahuj ocas, mlč
V cizích jazycích existují výrazy s podobným významem. Mezi nimi:
- ohrnovat nos nad (anglicky)
- aller le nez levé (francouzsky)
- die Nase hoch tragen (německy)
Původ frazeologie
Nemusíte provádět hluboký výzkum, abyste pochopili, že tato frazeologická jednotka, jak se říká, se zrodila ze samotného života, přesněji řečeno, z pozorování arogantních a sebedůležitých lidí.
Je zajímavé, že se nebavíme spíše o lidech, kteří mají nějaký důvod se na ostatní lidi dívat svrchu (vládci, velcí šéfové, miliardáři atd.), ale o těch, kteří najednou měli pocit, že by se na lidi mohli dívat svrchu. Může to být osoba, která získala vysoké postavení nebo ocenění, „vycházející hvězda“, rychle bohatý podnikatel, šampion atleta atd. , až po studenta C, který najednou dostal A.
Je zřejmé, že jak zvednutý nos, tak zvednutý nos zvenčí vypadají jako nepřirozené, přehnané projevy vysokého mínění o sobě. Takové lidi nemáme rádi a snažíme se s nimi vyhýbat. Někdy jsou vystaveni zaslouženému posměchu.
Ukázky z děl spisovatelů
Čím nižší je duše člověka,
tím výše se nos zvedne.
Dosáhne tam nosu,
kde moje duše nevyrostla (O. Khayyam)
Hosté kapitána odešli pozdě. Všichni byli s Pashintsevem velmi spokojeni a Gornostaev řekl svému příteli:
- On, bratře, je zjevně skvělý chlap a vůbec neohrnuje nos. Marně jsi ho podezříval. Zdá se, že ho táhla Manička, co?
"Zdá se," odpověděl Andrei Andreevich, který šel, ponořen do sladkých snů o budoucí blaženosti s Nadyou. (A.N. Pleshcheev, "Pashintsev")
Respekt inspektora Seagravea k detektivovi byl velký, ale jeho respekt k sobě samému byl ještě větší. Přesný zásah slavným Cuffem odrazil úder neméně obratně.
"Doposud jsem se zdržel vyjádření svého názoru," řekl inspektor stejně agresivním tónem, který se vůbec nezměnil. „Nyní mi zbývá poznamenat, nechám-li vyšetřování ve vašich rukou, že je velmi snadné udělat slona z mouchy. Rozloučení!
- Pro lidi, kteří zvedají hlavu příliš vysoko, je také snadné, aby mouchy úplně minuli. (W.W. Collins, "Měsíční kámen")
Stará žena se náhle vložila do našeho rozhovoru s nebývalou vervou: "Co to děláš, ty blázne!" Něco ti říkají, ale ty ohrnuješ nos. Na světě rozhodně není nikdo chytřejší než vy. (A.I. Kuprin, "Olesya")
A čím déle se díval na tuto oslnivou nádheru, tím výše měl před šviháckým cizincem zvednutý nos a tím bídněji se mu jeho vlastní oblečení zdálo. (M. Twain, Dobrodružství Toma Sawyera, 1876
Ale smysl pro pravdu, skromnost a vděčnost nebyly mezi mládeží levicových uměleckých hnutí ceněny a byly považovány za známky sentimentality a kyselosti. Bylo zvykem ohrnovat nos, chodit a být drzý, a i když jsem to nenáviděl, neochotně jsem každého následoval, abych nepadl do mínění svých soudruhů. (B.L. Pasternak, „Lidé a pozice“)
- Vy, lady Melamori, raději na to pro svou vlastní bezpečnost a v zájmu věci samozřejmě nezapomínejte... - Rozumíte? Neohrnuj nos! (M. Fry, "Labyrint")
Tato frazeologická jednotka má „jmenovce“ - zvedněte hlavu, zvedněte ocas. A zde se nabízí otázka: kde končí zdravé sebevědomí a samostatnost projevující se ve výrazu „chodit se vztyčenou hlavou“ a začíná nezdravé zvedání hlavy (nosu)? Tuto hranici lze pravděpodobně určit docela přesně, v centimetrech výšky hlavy (nos).
Vysvětlete význam frazeologie ohrnovat nos , napište to. Alespoň dvěma větami popište situaci, ve které by bylo použití této frazeologické jednotky vhodné. Do jedné z vět zařaďte frazeologickou jednotku.
Ohrňte nos -...
Přečtěte si text 2 a dokončete úkoly 9-14. Text 2
(1) Na Rusi byla slánka vždy velmi uctívaným předmětem. (2) Sůl byla přece spolu s chlebem symbolem blahobytu, a proto byli milí hosté od pradávna vítáni chlebem a solí. (3) Ani jedna slavnostní slavnost se neobešla bez dřevěných malovaných solnic, kterým se říkalo solnice. (4) Říká se, že nejvíce čestná místa U stolu byli ti, kteří se nacházeli blíže k solničce.
(5) Ruští řemeslníci vynalezli nejrůznější slánky: v podobě kachen, krabic s vyřezávanými bruslemi, kostelní kopule nebo dvouhlavého orla. (6) Například pro ruský sever, provincie Vologda a Archangelsk byla typická slánka ve tvaru plavajícího ptáčka s hlavou kachny (takové slánce se říkalo kachna). (7) Při vyřezávání slánky nechali řemeslníci mezi hrudí a zobákem můstek, který sloužil jako pohodlná rukojeť. (8) Hřbet a část ocasu byly odříznuty, aby se v těle vytvořila prohlubeň pro sůl, a poté byla odříznutá část vrácena na své místo. (9) V blízkosti ocasu byly vyvrtány otvory, do kterých byla vložena kruhová tyč - obratlík. (10) Když bylo potřeba otevřít slánku, víko na obratlíku se dalo snadno odsunout do strany, ale slánky měly i odnímatelné víko.
(11) V oblasti Horního a Středního Povolží byly velmi běžné elegantní solnice ve tvaru křesel. (12) Řemeslníci v průběhu staletí vyvinuli speciální typ víka na otočné slánce pro židli. (13) Takové víko se otáčí na dvou otočných čepech vložených do područek solničky. (14) Snadno se sklopí a opře se o zadní stranu solničky, která slouží jako rukojeť. (15) Víka a opěradla solniček a židlí byly barevně natřeny (další důkaz zvláštního přístupu řemeslníků k solničce) a tato nádherná světlá malba se dodnes uchovává v některých selských domech v Povolží. (16) A teď má slánka vždy připravenou sůl před námi - a já jí za to děkuji...
(Podle N. Orlové)
Identifikujte a zapište hlavní myšlenku textu.
Vysvětlení.
Hlavní myšlenka textu.
Zvláštní postoj k solničce jako předmětu uctívanému Rusem se odráží v lidové zvyky, v dílech ruských mistrů.
Hlavní myšlenka textu může být dána jinou formulací, která je významově podobná.
Vytvořte a zapište tříbodový textový plán.
Vysvětlení.
Hrubý plán.
1. Zvláštní postoj k slánce v Rus.
2. Kachní solné sklepy na ruském severu.
3. Slánky a židle v Povolží.
Plán v té či oné podobě musí důsledně prezentovat obsah textu a odrážet všechna mikrotémata textu.
Vysvětlení.
Odpověď lze formulovat takto:
V Rusu byla slánka vždy velmi uctívaným předmětem. Chléb a sůl považovali naši předkové za symbol pohody. Sůl dovnitř dovolená nasypaný do dřevěné malované slánky. Jasná malba je jedním z důkazů zvláštního přístupu řemeslníků k solničce.
Odpověď může být dána jinou formulací, která je významově podobná.
Určete a zapište lexikální význam slova „odstraněno“ z věty 10. Vyberte a zapište větu, ve které by bylo toto mnohoznačné slovo použito v jiném významu.
Odnesli -...
Vysvětlení.
V souvislosti s větou uvedenou v úkolu lze uvést následující vysvětlení:
Odvedli mě a nasměrovali na stranu.
Může být poskytnuto jiné vysvětlení, které má podobný význam. Vysvětlení, v té či oné formě, v kontextu věty uvedené v úkolu, musí formulovat význam slova.
2) samostatně sestavená věta, v jejímž kontextu je toto mnohoznačné slovo použito v jiném významu.
Možná odpověď: Minulý týden jsme byli se sestrou dvakrát mladší bratr do školky.
Existují možné varianty vět, v jejichž kontextu se toto nejednoznačné slovo používá v jiných významech.
Fedor Malakhov 22.04.2018 17:48
druhé řešení není napsáno (Vyberte a zapište větu, ve které by bylo toto dvojznačné slovo použito v jiném významu.)
Playboyové a první krásky školy (ústavu) vždy ohrnují nos
Podtitul nepotřebuje žádný důkaz. Mnohem zajímavější je, proč tito lidé chodí s nosem ve vzduchu, jako by byl jejich bratrem samotný ďábel. Je to velmi jednoduché: když člověk dosáhne něčeho neobvyklého, myslí si, že je výjimečný. Netřeba dodávat, že každý má svůj vlastní „řádek“, tedy systém hodnot a priorit.
Člověk se mění celý život a co je důležité třeba ve škole nebo na vysoké, v dospělosti vůbec nevadí. Navíc někdy první krásky a playboyové vzdělávacích institucí dosáhnou v životě málo, přestože kdysi dávno chodili s nosem ve vzduchu.
Proč? Je to velmi jednoduché: pokud člověk s raná léta pohladil pozorností a slávou, pak se může rozvíjet zkreslení o životě - říká se, že všechno v něm dostanete za nic, jen proto, že jste velmi krásní nebo velmi chytří. Zároveň nesmíme zapomínat na lekce, které dali velcí muži minulosti: úspěch je 1 % talentu (přirozených schopností) a 99 % práce. Bohužel ti, kdo jsou příliš sebedůležití (tedy chodí s nosem ve vzduchu), na tuto již elementární pravdu zapomínají. Dobře jim to slouží a přecházíme k morálce.
Morálka frazeologie
Ne nadarmo je tón výrazu „ohrnovat nos“ odmítavý. Navíc existuje určitá nejistota v existenci člověka, který nemá ve zvyku dívat se na ostatní. Život je nepředvídatelný. Padly celé říše, nejen lidé. Jak jsme poznamenali na samém začátku, pro někoho, kdo se dívá příliš vysoko, je těžké sledovat, co se děje pod jeho nohama, což znamená, že dříve nebo později je pád nevyhnutelný.
Proto vás frazeologie „ohrňte nos“ nabádá, abyste příliš nevětrali, abyste se později před lidmi nestyděli. To je tak jednoduchá morálka, ale jak je nezbytná a důležitá!
Filolog, kandidát filologických věd, básník, člen Svazu spisovatelů Ruska.
Datum zveřejnění: 12.08.2018
Ten nešťastný nos to dostal z ruské frazeologie! Nejen, že ho vodí a šťouchají do něj, ale také je šikanován. Pravda, už neohrnuje nos nikdo cizí, ale on sám takříkajíc jeho nositel či řečí vědy předmět jednání. proč to dělá? Zkusme na to přijít.
Význam frazeologie
Ohrňte nos- znamená být arogantní, namyšlený, chovat se arogantně. O člověku, který si nevšímá nikoho a ničeho kromě sebe, říkají: "Chodí s nosem ve vzduchu." Arogantní a hrdý, „nese se“ do světa a myslí jen na dojem, který dělá. O takových lidech existuje další frazeologie: „nevidí nic dál než svůj vlastní nos“. Kde to je, je to tak vysoko!
Lidé se stávají arogantními z nějakého důvodu. Obvykle je to doprovázeno nějakým externím úspěchem: povýšením, velkým vítězstvím, příchodem popularity. Ne každý může obstát ve zkoušce moci, peněz a slávy. Obzvláště nepříjemné je, když se známí přes noc změní. Například ctižádostivý herec, který hrál ve filmu slavného režiséra, se jednoho rána probudí jako celebrita. Kolegové, ke kterým se dříve choval s pomyslnou úctou, nyní na jeho pozdrav nedostávají žádnou odpověď. O krátkozrakém herci se dá říci: „Nechoď s nosem ve vzduchu, jinak zničehonic zakopneš!“
Děti kopírují chování dospělých. Nejprve je to hra, pak si dítě přestává všímat hranic dobra a zla, stává se krutým a arogantním. Už na prvním stupni se děti s drahými smartphony spojují v kruhu „vyvolených“ proti dětem bez telefonů a buď je ignorují, nebo je škádlí. Děti se stávají arogantními jen proto, že se za ně kupují drahé pomůcky. Zbytek chlapců a dívek trpí.
Problém „otočeného nosu“ je metlou naší doby. Příčinou nemoci je pýcha. Je téměř nemožné ji vykořenit v duši, dává hojné „výhonky“: závist, arogance, chamtivost, zášť, krutost, pohrdání, lhostejnost.
Původ frazeologie
Původ frazeologické jednotky je průhledný. Pozorní lidé si prostě všimli rysu vzhledu hrdých lidí a namalovali jejich portrét jedním tahem. Člověk by ale neměl být vždy posuzován podle vzhledu. Marina Cvetaeva v básni „Hodíš hlavu dozadu / Protože jsi hrdý a lhář...“, věnované Osipu Mandelstamovi, dvěma tahy nastínila podobu svého současného, spisovatelského kolegu, přítele, „veselého společníka“.
Mandelstam byl mezi svými přáteli skutečně známý jako arogantní a pyšný díky tomu, že měl vysoko zdviženou bradu. Sám básník připustil, že tato kuriózní vlastnost je důsledkem problému s páteří. Těžko si představit Mandelštama jinak a detail jeho vzhledu se stal součástí jeho obrazu, ale není jeho vinou, že básník musel takto chodit.
02.12.2017
V ruštině je jich poměrně dost chytit fráze, které slouží k vyjádření nespokojenosti s něčím špatným chováním. Mezi takové výrazy patří oblíbená frazeologická jednotka „ohrňte nos“, o jejímž významu a původu bude řeč dále.
Význam frazeologické jednotky „ohrňte nos“
Možná bychom měli začít u významu frazeologické jednotky. Výraz „ohrnovat nos“ je synonymem pro pojmy jako být arogantní a sebedůležitý. Samozřejmě, když se někdo takto začne chovat, okamžitě vzbuzuje nesouhlas svého okolí. Z tohoto důvodu dostalo frazeologii „ohrnu nos“ i svůj negativní podtext.
Nikdo z nás jistě nechce slyšet takové hodnocení na naši adresu. Podstata lidí je však taková, že takové situace vznikají kolem keře, čímž je zajištěna poptávka po frazeologických jednotkách.
Kde se vzal výraz „ohrnout nos“?
Lingvisté se shodují, že na původu není nic zvláštního slogan Ne. Jednoduše řečeno, je naprosto domácí. Stejně jako mnoho jiných populárních výrazů se frazeologie „ohrňte nos“ objevila díky pozorování lidí v v tomto případě, jeden po druhém. Snad všichni dobře chápeme, že když budete chodit s hlavou, potažmo nosem vysoko, můžete snadno spadnout.
Z tohoto důvodu někdo, kdo je příliš sebedůležitý, chová se k ostatním arogantně a mluví hanlivě o druhých, riskuje, že bude postaven na jeho místo poměrně tvrdě. Jinými slovy, takové chování snadno povede k tomu, že člověk „padne“ především v očích společnosti.
A samozřejmě podruhé „padne“ ve chvíli, kdy se vrátí na zem. Tak vznikl výraz „ohrňte nos“. Za zmínku stojí, že frazeologické jednotky je vhodné používat i v případech, kdy člověk po dosažení něčeho začne být arogantní.
Ani ty nejvýraznější úspěchy neospravedlňují arogantní chování. Rozhodně se proto nechovejte tak, aby o vás někdo někdy řekl, že „ohrnujete nos“. Získat takové hodnocení bylo (a vždy bude) ostudné. Je škoda, že na to v dnešní době lidé stále více zapomínají a často kolem sebe najdete postavy s nepřiměřeně vysokým sebevědomím, které je doprovázeno odpovídajícím chováním.
