Obraz velkého básníka Východu Omara Khayyama je pokryt legendami a jeho biografie je plná tajemství a záhad. Starověký Východ znal Omara Khayyama především jako vynikajícího vědce: matematika, fyzika, astronoma, filozofa. V moderní svět Omar Khayyam je známější jako básník, tvůrce originálních filozofických a lyrických čtyřverší - moudrých, plných humoru, lsti a drzosti rubai.

Rubai je jednou z nejsložitějších žánrových forem tádžicko-perské poezie. Objem rubai jsou čtyři řádky, z nichž tři (zřídka čtyři) se navzájem rýmují. Khayyam je nepřekonatelný mistr tohoto žánru. Jeho rubai udivuje přesností jeho pozorování a hloubkou jeho chápání světa a lidské duše, jasem jeho obrazů a ladností jeho rytmu.

Omar Khayyam, žijící na náboženském východě, přemýšlí o Bohu, ale rozhodně odmítá všechna církevní dogmata. Jeho ironie a svobodomyslnost se odrážely v rubai. Podporovalo ho mnoho básníků své doby, ale kvůli strachu z pronásledování za svobodomyslnost a rouhání svá díla připisovali také Khayyamovi.

Omar Khayyam je humanista, člověk a jeho duchovní svět jsou pro něj nade vše. Oceňuje potěšení a radost ze života, užívá si každou minutu. A jeho styl prezentace umožňoval vyjádřit otevřeným textem to, co se nedalo říct nahlas.

Omar Khayyam je právem považován za jednoho z největších vědců a filozofů středověkého východu. Tato skutečně mnohostranná osobnost, která byla po staletí oslavována nejen moudrými aforismy o lásce, štěstí a dalších, ale také vědeckých prací v matematice, astronomii a fyzice.

A to z Omara dělá velmi významnou postavu na poli lidských úspěchů po mnoho staletí: ne každý se mohl pochlubit takovým talentem: jen velmi málo lidí jako Omar Khayyam nebo Leonardo Da Vinci se narodilo, když je člověk talentovaný ve všem, jakýsi druh perla lidstva.

Nejčastěji Omar Khayyam formátoval své výroky v rubai - básně, které byly poměrně obtížné skládat, skládající se ze čtyř řádků, z nichž tři se rýmovaly jedna s druhou (a někdy všechny čtyři). Básník byl v pravém slova smyslu zamilovaný do života, do rozmanitosti jeho forem, a proto jsou jeho vtipné aforismy naplněny hluboký význam, které se čtenáři napoprvé nepodaří pochopit.

Omar Khayyam napsal rubai na středověkém Východě, kde bylo rouhání přísně odsuzováno, dokonce až k trestu smrti, a navzdory nebezpečí pronásledování převedl svou moudrost do písemné formy a podle badatelů byla napsána pod autorstvím. z Omara asi tři sta až pět set rubai.

Jen si to představte - aforismy o životě, štěstí, vtipné citáty a spravedlivé východní moudrost, relevantní i nyní pro každého z nás.

I když vše zůstává v pořádku pět tisíc rubai, údajně pod autorstvím Omara Khayyama, s největší pravděpodobností jde o výroky o štěstí a nejen jeho současníků, kteří se báli uvalit na hlavu přísný trest, a proto, připisují své výtvory básníkovi a filozofovi.

Omar Khayyam se na rozdíl od nich nebál trestu, a proto jeho aforismy často zesměšňují bohy a moc, zlehčují jejich důležitost v životech lidí, a udělal to správně. Ostatně stejné štěstí nespočívá ve slepé poslušnosti teologickým knihám nebo příkazům králů. Štěstí je žít nejlépe nejlepší roky ve shodě se sebou samým a citáty básníka pomáhají uvědomit si tento jednoduchý, ale tak důležitý fakt.

Nejlepší a nejvtipnější z jeho výroků jsou před vámi prezentovány a jsou prezentovány v zajímavé fotky. Když totiž čtete text s významem nejen černobíle, ale elegantně navržený, zapamatujete si ho mnohem lépe, což je vynikající cvičení pro mysl.

Do konverzace se svým partnerem můžete vždy efektivně vkládat vtipné citáty a předvádět tak svou erudici. Lásku k poezii můžete svému dítěti vštípit tím, že mu ukážete několik fotografií, na kterých jsou krásně zdobené ty nejkrásnější rubai o přátelství nebo štěstí. Přečtěte si je společně moudrá rčení pod autorstvím Omara Khayyama, prodchnutý každým jeho slovem.

Jeho citáty o štěstí ohromují tak jasným pochopením světa a duše člověka jako jednotlivce. Zdá se, že Omar Khayyam k nám mluví, zdá se, že jeho aforismy a citáty nebyly napsány pro každého, ale u každého jednotlivce při čtení jeho výroků jsme mimovolně ohromeni hloubkou obrazů a jasem metafor.

Nesmrtelní rubai přežili svého tvůrce po mnoho staletí a přesto, že zůstali dlouho v zapomnění, až ve viktoriánské době byl šťastnou náhodou objeven zápisník, který obsahoval výroky a aforismy, které Omar napsal a vyjádřil v poetickou formou si nakonec získaly divokou oblibu nejprve v Anglii a o něco později po celém světě, když se jeho výroky rozletěly po světě jako ptáci a přinesly do domova každého, kdo četl básníkovy citáty, trochu orientální moudrosti.



Omar pravděpodobně netušil, že pro většinu našich současníků bude znám spíše jako básník a filozof, než jako velký vědec. S největší pravděpodobností byly obě tyto oblasti jeho činnosti vášní celého jeho života; Omar svým příkladem ukázal skutečný život, kdy, pokud je to žádoucí, můžete udělat všechno.

Často lidé, do jejichž myslí bylo investováno hodně talentu, zůstávají sami - jejich činnost si bere příliš mnoho energie, ale básník ukončil svůj život obklopen velkou rodinou a blízkými přáteli. Nezkostnatěl a nešel úplně do vědy a filozofie, a to má velkou cenu.

Jeho citáty ve formě fotografií si můžete prohlédnout na našem webu a třeba i vaše oblíbené

Jedním z těch, kteří píší nejlepší aforismy, je Omar Khayyam. Tento perský matematik je známý po celém světě především jako filozof a básník. Citáty Omara Khayyama jsou až po okraj naplněny smyslem, který někdy tak chybí.

Pokud očekáváte vděčnost za laskavost -
Nedáváš dobro, ale prodáváš.
Omar Khayyam

Vstupuji do mešity. hodina je pozdní a nudná.
Nežízním po zázraku a ne po modlitbě:
Kdysi dávno jsem odtud vytáhl koberec,
A byl opotřebovaný; Potřeboval bych další.
Omar Khayyam

Dobro a zlo jsou v nepřátelství - svět je v plamenech.
A co nebe? Obloha je na straně.
Kletby a radostné hymny
Nedosahují modrých výšin.
Omar Khayyam

Můžete svést muže, který má ženu, můžete svést muže, který má milenku, ale nemůžete svést muže, který má milovanou ženu.
Omar Khayyam

Být krásný neznamená narodit se tak,
Krásu se přece můžeme naučit.
Když je muž krásný v duši -
Jaký vzhled se s ní dá srovnávat?
Omar Khayyam

Jak často, když v životě děláme chyby, ztrácíme ty, kterých si vážíme.
Ve snaze potěšit ostatní někdy utíkáme od našich sousedů.
Vyvyšujeme ty, kteří nás nejsou hodni, a zrazujeme ty nejvěrnější.
Ty, kteří nás tak milují, urážíme a my sami očekáváme omluvu.
Omar Khayyam

Splácíte dobře dobrým - dobře uděláte
Pokud na zlo odpovídáte dobrem, jste mudrc.
Omar Khayyam

Oči mohou mluvit. Křič štěstím nebo pláč.
Svýma očima můžete povzbudit, přivést k šílenství, rozplakat.
Můžete klamat slovy, ale očima je to nemožné.
Při neopatrném pohledu se můžete utopit ve svém pohledu...
Omar Khayyam

Ó hlupáku, vidím, že jsi padl do pasti,
V tomto pomíjivém životě, který se rovná jednomu dni.
Proč spěcháš, smrtelníku? Proč se rozčiluješ?
Dejte mi trochu vína - a pak běžte dál!
Omar Khayyam

Smrt není děsivá.
Život může být děsivý
Náhodný, vnucený život...
Ve tmě mi podali prázdnou.
A bez boje dám tento život.
Omar Khayyam

Musíme žít, říká se nám, v půstu a práci.
Jak žiješ, tak zase vstaneš!
Jsem neoddělitelná od svého přítele a šálku vína -
Abyste se mohli probudit při posledním soudu.
Omar Khayyam

Pane, jsem unavený svou chudobou,
Unavený z marných nadějí a tužeb.
Dej mi nový život, pokud jsi všemohoucí!
Možná tento bude lepší než tento.
Omar Khayyam

Život je buď šerbet na ledu, nebo víno je na hovno.
Smrtelné maso v brokátu nebo oblečené v hadrech -
Věř mi, mudrc se o to všechno nestará,
Ale je hořké si uvědomit, že život je odsouzen k záhubě.
Omar Khayyam

Pokud celý život hledáš potěšení:
Pij víno, poslouchej chang a hlaď krásy -
Stejně to budeš muset vzdát.
Život je jako sen. Ale nemůžete spát věčně!
Omar Khayyam

Svědomitý a chytrý
Respekt a návštěva -
A pryč, bez ohlédnutí
Uteč před ignorantem!
Omar Khayyam

Udržujte svá slova bezpečnější než mince.
Poslechněte si do konce – pak dejte radu.
Se dvěma ušima máš jeden jazyk.
Vyslechnout dva a dát jednu radu.
Omar Khayyam

Z těch, kteří byli přijati do nebe a uvrženi do pekla
Nikdo se nikdy nevrátil.
Jsi hříšný nebo svatý, chudý nebo bohatý -
Když odejdete, neočekávejte, že se vrátíte.
Omar Khayyam

Nesdílejte své tajemství s lidmi.
Koneckonců, nevíte, který z nich je zlý.
Co děláte s Božím stvořením?
Totéž očekávejte od sebe a od lidí.
Omar Khayyam

Dokud jsi naživu, nikoho neurážej.
Nespalujte nikoho plamenem hněvu.
Pokud chcete ochutnat klid a pohodu,
Trpět navždy, ale nikoho neutlačovat.
Omar Khayyam

Nevíme, jestli život vydrží až do rána...
Tak si pospěšte a zasejte semínka dobroty!
A postarejte se o lásku v tomto rychle se kazícím světě pro své přátele
Každý okamžik je víc než zlato a stříbro.
Omar Khayyam

Doufáme, že jste našli užitečné výroky o životě Omara Khayyama.

Téma čísla: výroky, výroky Omara Khayyama, citáty o životě, krátké i dlouhé. Číst slavné výroky velkého filozofa je velký dar:

• Vím, že nic nevím, -
  Toto je poslední tajemství, které jsem se dozvěděl.
• Ticho je štítem před mnoha problémy,
  A tlachání je vždycky škodlivé.
  Jazyk člověka je malý
  Ale kolik životů zničil?
• Považujte to, co je na světě zřejmé, za nedůležité,
  Neboť tajná podstata věcí není viditelná.

• Jak dlouho budete potěšit nejrůznější hovada?
  Jen moucha může dát svou duši za jídlo!
  Je lepší polykat slzy, než hlodat zbytky.
• Den za dnem na Nový rok - a přišel Ramadán,
  Byl nucen se postit, jako by byl připoután.
  Všemohoucí, klam, ale nezbavuj hostinu,
  Ať si každý myslí, že přišel Shawwal! (muslimský kalendářní měsíc)
• Vtrhl jsi do mě jako hurikán, Pane,
  A srazil mou sklenku vína, Pane!
  Já se oddávám opilosti a ty se dopouštíš urážek?
  Udeří do mě hrom, protože nejsi opilý, Pane!
• Nechlubte se, že nepijete - hodně je za vámi,
  Kamaráde, znám mnohem horší věci.
• Jako děti chodíme k učitelům pro pravdu,
  Poté přijdou k našim dveřím pro pravdu.
  kde je pravda? Přišli jsme z kapky
  Staňme se větrem. To je smysl tohoto příběhu, Khayyame!
• Pro ty, kteří za vzhledem vidí vnitřek,
  Zlo a dobro jsou jako zlato a stříbro.
  Neboť obojí je dáno na chvíli,
  Neboť zlo i dobro brzy skončí.
• Rozpletl jsem všechny těsné uzly světa,
  Kromě smrti, svázané do mrtvého uzlu.
• Pro hodné nejsou žádné hodné odměny,
  Jsem rád, že položím své břicho za důstojného.
  Chcete vědět, jestli peklo existuje?
  Žít mezi nehodnými je opravdové peklo!
• Jedna práce, která je vždy ostudná, je vyvyšovat se,
  Jste tak skvělý a moudrý? - odvažte se zeptat sami sebe.
• Dejte volný průchod všem pohybům srdce,
  Nenechte se unavovat pěstováním zahrady tužeb,
  Za hvězdné noci, blaženost na hedvábné trávě:
  Při západu slunce - jít spát, za úsvitu - vstát.
• Ačkoli moudrý muž není lakomec a nehromadí majetek,
  Svět je špatný pro moudré bez stříbra.
• Vznešení lidé, milující se navzájem,
  Vidí smutek druhých a zapomínají na sebe.
  Pokud chceš čest a lesk zrcadel, -
  Nezáviď ostatním a budou tě ​​milovat.
• Můžeš ztratit všechno, jen zachraň svou duši, -
  Pohár by se znovu naplnil, kdyby tam bylo víno.

• Nade vším je láska,
  V písni mládí je první slovo láska.
  Oh, ubohý ignorante ve světě lásky,
  Vězte, že základem celého našeho života je láska! (moudrá slova o životě Omara Khayyama)
• Živte se krví svého srdce, ale buďte nezávislí.
  Je lepší polykat slzy, než hlodat zbytky.
• Proč zbytečně trpět pro společné štěstí -
  Je lepší dát štěstí někomu blízkému.
• Ó kruté nebe, nemilosrdný Bože!
  Ještě nikdy jsi nikomu nepomohl.
  Pokud vidíš, že srdce je spálené žalem, -
  Okamžitě přidáte další popáleninu.
• Radši budeš hladovět, než něco jíst
  A je lepší být sám, než jen s kýmkoli.
• Podívejte se na sebe mezi kolemjdoucí,
  Mlčte o svých nadějích až do konce – skryjte je!
• Mrtvým je jedno, kolik je minut, kolik je hodin,
  Jako voda, jako víno, jako Bagdád, jako Shiraz.
  Úplněk se změní nový měsíc
  Tisícekrát po naší smrti.
• Jsou dvě uši, ale jeden jazyk není dán náhodou -
  Dvakrát poslouchejte a mluvte jen jednou!
• Mezi těmi, kteří zastávají pozice velkých gentlemanů
  V životě nejsou žádné radosti kvůli mnoha starostem,
  Ale pojďte sem: jsou plné opovržení
  Každému, jehož duše nehlodá červ nabytí. (Výroky Omara Khayyama o životě)
• Víno je zakázáno, ale má čtyři „ale“:
  Záleží na tom, kdo víno pije, s kým, kdy a s mírou.
• Už dlouho toleruji nebe.
  Možná je to odměna za trpělivost
  Pošle mi krásku se snadnou povahou
  A zároveň sešle dolů těžký džbán.
• Není žádná čest ponižovat někoho, kdo je poražen,
  Být laskavý k těm, kteří upadli v neštěstí, znamená manžela!
• Neexistují ušlechtilejší a sladší rostliny,
  Než černý cypřiš a bílá lilie.
  On, který má sto rukou, je netlačí dopředu;
  Vždy mlčí, má sto jazyků.
• Ráj je odměnou bezhříšných za jejich poslušnost.
  Dal by mi [Všemohoucí] něco ne jako odměnu, ale jako dárek!
• Láska je osudové neštěstí, ale neštěstí je z vůle Alláha.
  Proč obviňujete to, co je vždy z vůle Alláha?
  Vznikla řada zla i dobra – z vůle Alláha.
  Proč potřebujeme hromy a plameny soudu - podle vůle Alláha? (Citáty Omara Khayyama o lásce)
• Pokud je peklo pro milovníky a opilce,
  Komu tedy přikazuješ, aby byl vpuštěn do nebe?
• Dej mi džbán vína a pohár, lásko moje,
  Posedíme s vámi na louce i na břehu potoka!
  Nebe je plné krás, od počátku existence,
  Proměnilo se to, příteli, v misky a džbány - já vím.
• Kdybych tak měl moc nad tímto zlým nebem,
  Rozdrtil bych ho a nahradil jiným...
• Na zelených kobercích khorasanských polí
  Tulipány rostou z krve králů,
  Z popela krásek rostou fialky,
  Z podmanivých krtků mezi obočím.
• Ale tito duchové jsou pro nás neplodní (peklo a nebe).
  Obavy i naděje jsou neměnným zdrojem.

Téma výběru: životní moudrost, o lásce k muži a ženě, citáty a slavné výroky Omara Khayyama o životě, krátkém i dlouhém, o lásce a lidech... Brilantní výroky Omara Khayyama o různých aspektech životní cesty člověka se staly slavnými po celém světě.

Citáty a aforismy 16.09.2017

Vážení čtenáři, dnes vás zvu na filozofický rozhovor. Po všem promluvime si o výrokech slavného básníka a filozofa Omara Khayyama. Básník je považován za jednoho z největších mozků a filozofů Východu. Omar Khayyam skládal aforismy o životě se smyslem a napsal krátká čtyřverší - rubai. Zajímavé ale je, že za svého života byl mnohem známější jako astronom a matematik.

Před viktoriánským obdobím byl známý pouze na východě. Vzhledem k šíři jeho názorů byli po dlouhou dobu považováni Khayyam za básníka a Khayyama za vědce. odlišní lidé. Sbírka čtyřverší, rubaiyat, byla vydána po smrti autora. Evropané čtou rubaiyat v překladu anglického přírodovědce a básníka Edwarda Fitzgeralda. Podle spisovatelů obsahuje Hayamova sbírka básní více než 5000 děl. Historici jsou opatrní: odborníci tvrdí, že Khayyam napsal pouze 300 až 500 básní.

Filosof měl bystrý smysl pro život a přesně popsal charaktery lidí. Všiml si zvláštností chování v různých situacích. Navzdory skutečnosti, že žil před mnoha lety, Khayyamovy výroky a myšlenky jsou i dnes aktuální a mnoho z jeho výroků se stalo slavnými aforismy.

A nyní vás, milí čtenáři, zvu, abyste přijali jemné potěšení z poetické moudrosti a vtipu aforismů a citátů velkého myslitele Omara Khayyama.

Citáty a aforismy Omara Khayyama o lásce

Básník nemohl ignorovat věčné téma vztahů mezi muži a ženami. Upřímně a jednoduše píše:

Dny strávené bez radosti lásky,
Považuji to břemeno za zbytečné a nenávistné.

Ale idealismus je Khayyamovi cizí. Házení lásky je popsáno v několika řádcích:

Jak často, když v životě děláme chyby, ztrácíme ty, kterých si vážíme.
Ve snaze potěšit ostatní někdy utíkáme od našich sousedů.
Vyvyšujeme ty, kteří nás nejsou hodni, a zrazujeme ty nejvěrnější.
Ty, kteří nás tak milují, urážíme a my sami očekáváme omluvu.

Básník také hodně přemýšlel o tom, jak se projevuje opravdová intimita a láska mezi lidmi:

Darovat se neznamená prodat.
A spát vedle sebe neznamená spát s vámi.
Nepomstít se neznamená odpustit všechno.
Nebýt poblíž neznamená nemilovat.

Fyzické vzdálenosti byly v dávné minulosti důležitější než nyní. Ale duševní odcizení může být pořád stejné. Mistr duší o věčný problém rodiny, svádějící manžely, krátce řekl: „Můžete svést muže, který má ženu, můžete svést muže, který má milenku, ale nemůžete svést muže, který má milovanou ženu.“

Filosof zároveň připouští:

Slabý muž je nevěrným otrokem osudu,
Odhalený, jsem nestydatý otrok!
Hlavně v lásce. Já sám, jsem první
Vždy nevěrný a slabý vůči mnohým.

O ideálu ženské krásy jménem mužů Khayyam napsal:

Ty, jehož vzhled je svěžejší než pšeničná pole,
Jsi mihráb z nebeského chrámu!
Když jsi se narodil, tvoje matka tě umyla ambrou,
Přimícháním kapek mé krve do aroma!

Od napsání těchto řádků kupodivu uplynulo více než deset století a jednání milenců se téměř nezměnilo. Možná proto jsou nejvtipnější citáty a aforismy Omara Khayyama stále tak populární?

Citáty Omara Khayyama o radosti ze života

Během života vědce v islámském světě (v moderních hranicích od Ázerbájdžánu po Indii) náboženství v literatuře zavedlo přísná omezení na popis lásky. Už více než třicet let platí přísný zákaz zmiňovat v poezii alkohol. Zdá se však, že filozof se imámům směje. Slavné verše jsou rozčleněny do aforismů.

Říkají nám, že v hlubinách ráje přijmeme ty úžasné hodiny,
Blaženě si pochutnávejte tím nejčistším medem a vínem.
Takže pokud je to dovoleno samotnými Věčnými ve svatém ráji,
Je možné zapomenout na krásy a víno v pomíjivém světě?

Khayyamovo notoricky známé víno však není ani tak alkoholické, jako spíše symbol radosti ze života:

Napít se! A do ohně jarního chaosu
Odhoďte děravý, tmavý plášť zimy.
Pozemská cesta je krátká. A čas je pták.
Pták má křídla... Jste na pokraji temnoty.

Víno je také způsob, jak pochopit moudrost zdánlivě obyčejných jevů a obrazů:

Člověk je pravda světa, koruna
Ne každý to ví, ale jen mudrc.
Vypijte kapku vína, abyste nemysleli
Že všechny výtvory jsou založeny na stejném vzoru.

I když nejdůležitější je schopnost užívat si života:

Nebojte se, že vaše jméno bude zapomenuto.
Nechte se utěšit opojným nápojem.
Než se ti rozpadnou klouby,
Utěšte se se svou milovanou tím, že ji pohladíte.

Hlavním rysem mudrcových děl je integrita bez aktuálně módního konfliktu. Člověk je nejen integrální, ale také ovlivňuje své okolí:

Na obloze bude sotva vidět úsvit,
Načerpejte z poháru šťávu neocenitelné vinné révy!
Víme: pravda v ústech lidí je hořká, -
Víno tedy musíme považovat za pravdu.

To je celý Khayyam – navrhuje hledat smysl života v jeho nekonečných projevech.

Aforismy Omara Khayyama o životě

To je podstata filozofů – neustále přemýšlet o dění kolem a umět to přesně a výstižně vyjádřit. Omar Khayyam vyjádřil velmi neobvyklý názor:

A noci vystřídaly dny
Před námi, můj drahý příteli,
A hvězdy dělaly všechno stejně
Váš kruh je předem určen osudem.
Ach, ticho! Choďte opatrně
Do prachu pod tvou nohou -
šlapeš popel krásek,
Zbytky jejich úžasných očí.

Khayyam je také moudrý ve svém postoji ke smrti a utrpení. Jako kdokoli moudrý muž věděl, že nemá smysl litovat minulosti a že ani v neustálém očekávání lepšího štěstí nelze nalézt.

Neproklínejte nebe za své utrpení.
Podívejte se na hroby svých přátel bez vzlykání.
Oceňte tento prchavý okamžik.
Nedívej se na včerejšek a zítřek.

A napsal o různém vnímání života:

Dva lidé se dívali ze stejného okna. Jeden viděl déšť a bláto.
Další je zelený jilm, jaro a modrá obloha.
Dva lidé se dívali ze stejného okna.

A samozřejmě mu byly zřejmé všechny základní zákony vesmíru, které již nyní naznačují, že nejlepší v životě je konat dobro:

Nedělej zlo - vrátí se to jako bumerang,
Neplivej do studny - vodu vypiješ,
Neurážejte někoho nižšího postavení
Co když budete muset o něco požádat?
Nezrazuj své přátele - nemůžeš je nahradit,
A neztrácejte své milované - nedostanete je zpět,
Nic si nenalhávej – časem to zjistíš
Že se touto lží zrazujete.

Filozof považoval práci za hlavní věc a postavení ve společnosti, bohatství a sociální výhody pouze za přechodné atributy. O swaggerovi napsal:

Někdy se někdo hrdě podívá: "To jsem já!"
Ozdobte své oblečení zlatem: "To jsem já!"
Ale jen jeho záležitosti půjdou dobře,
Najednou se ze zálohy vynoří smrt: "To jsem já!"

V pomíjivé povaze existence básník ocenil lidskost a schopnost soustředit se na své úkoly:

Nezáviď někomu, kdo je silný a bohatý
Západ slunce vždy následuje po úsvitu.
S tímto krátkým životem, který se rovná dechu,
Zacházejte s ním, jako by vám byl pronajatý.

Omar Khayyam dokázal zacházet s mnoha věcmi s humorem:

Když položím hlavu pod plot,
Ve spárech smrti, jako pták v škubání, potěším -
Odkazuji: udělej ze mě džbán,
Zapojte mě do svých radovánek!

I když, stejně jako víno, ani veselí a radost básníka nelze chápat jen doslovně. Rubaiyat obsahuje několik vrstev moudrosti.

Úvahy o Bohu a náboženství

Vzhledem ke zvláštnostem tehdejšího světového názoru na Východ nemohl Khayyam ignorovat náboženství.

Bůh je v žilách dnů. Celý život je Jeho hra.
Ze rtuti je živé stříbro.
Bude se třpytit s měsícem, stane se stříbrným s rybou...
Je pružný a smrt je Jeho hra.

Omaru Khayyamovi trvalo dlouho, než pochopil Boha. Bůh se podle Khayyama velmi liší od křesťanské trojice Otce, Syna a Ducha svatého.

V okamžicích je viditelný, častěji je skrytý.
Pečlivě sleduje naše životy.
Bůh oddaluje věčnost naším dramatem!
Skládá, režíruje a sleduje.

Přísně vzato, v islámu je z trojice přítomen pouze Duch svatý. Podle Koránu je Ježíš, lépe řečeno Isa, jedním z největších proroků. Vědec je otevřeně neměl rád:

Proroci k nám přicházeli v zástupech,
A slíbili světlo temnému světu.
Ale všichni mají zavřené oči
Následovali jeden druhého dolů do tmy.

Přestože se filozof podílel na výchově dětí šlechtických rodin, nezanechal po sobě žádná teologická díla. Skutečnost je o to překvapivější, že během 10 let práce v Bucharě vědec publikoval 4 základní dodatky k Euklidově geometrii a 2 práce o astronomii. Teosofie zjevně zůstala mimo jeho zájmy. Jeho vtipný verš vypovídá o jeho postoji ke kultu náboženství:

Vstupuji do mešity. Hodina je pozdní a nudná.
Nežízním po zázraku a ne po modlitbě:
Kdysi dávno jsem odtud vytáhl koberec,
A byl opotřebovaný. Potřebujeme další...