Сура пекло духу арабською. Тлумачення сури «Ад-Духа

10.08.2023 Подорожі
Тафсір Аль-Коран Мухаммед

Сура 93 АД-ДУХУ «РАНКУ»

Сура 93 АД-ДУХУ «РАНКУ»

В ім'я Аллаха Милостивого, Милосердного!

Ця сура меканського походження. Вона складається з 11 айатів. Сура починається з двох присяг: з клятви часом активності і часом спокою та тиші в тому, що Аллах не покинув Свого посланця і не зненавидів його, а приготував для нього з гідності та благодіянь у майбутньому житті краще, ніж обдаровує його в цьому житті. Потім Всевишній присягнув, що Він обдарує його так, що він буде задоволений. І події, що відбувалися раніше, віщують події, які відбудуться пізніше. Адже посланець був сиротою, а Аллах його дав притулок, був заблудлим, а Аллах найкращим чином привів його до прямого шляху, був бідним, а Аллах позбавив його потреби, наділивши його Своїми благами. Далі айати закликають почитати сиріт, не гнати прохання милостині і сповіщати людям про милості Аллаха і його благовоління.

93:1. Присягаюсь часом, коли піднімається сонце, часом активної роботи,

93:2. клянуся вночі, коли настає тиша і її темрява огортає все довкола.

93:3. що твій Господь не залишив тебе, о Мухаммаде, і не зненавидів тебе,

93:4. і майбутнє життя буде тобі краще, ніж земне життя.

93:5. І клянуся, що Аллах обдарує тебе добром як у цьому житті, так і в майбутньому, поки ти не будеш задоволений.

93:6. Хіба не знайшов Він тебе сиротою, яка потребує того, щоб хтось піклувався про тебе? І чи не притулив Він тебе, поселивши того, хто добре дбав про тебе?

93:7. Чи не знайшов Він тебе в розгубленості й нерішучості щодо переконань, що панували навколо тебе, не задовольняють тебе, і чи не спрямував Він тебе на прямий шлях?

93:8. Чи не знайшов він тебе бідним, що потребує майна, і чи не збагатив тебе тим, чим наділив тебе?

93:9-11. Якщо ми так тебе облагодіювали, то сироту не принижуй, прохання милостині не відганяй грубо і сповіщай людям про милості твого Господа, завдяки Аллаху за Його милості і показуючи їх людям.

З книги Тафсір Аль-Коран автора Мухаммед

Сура 98 АЛЬ-БАЙЙІНА «ЯСНИЙ ЗНАМЕННЯ» (Медінська сура) В ім'я Аллаха Милостивого, Милосердного! Ця сура послана в Медіні. Вона складається з 8 айатів. Людям Писання (євреям і християнам) було відомо зі своїх Писань, які якості матиме останній пророк -

З книги Писання Старого Завіту автора Мілеант Олександр

Ранок людства (Протопресвітер Михайло Помазанський) Другий і третій розділ книги Буття відкривають нову тему, починають, можемо сказати, іншу книгу: історію людства. Зрозуміло, чому Мойсей двічі говорить про створення людини. Він неодмінно мав сказати про

автора Мухаммед

Сура 93 Ранок 1. (1). Клянусь вранці2. (2). і вночі, коли вона густішає! (3). Не покинув тебе твій Господь і не зненавидів. (4). Адже останнє тобі - краще, ніж перше.5. (5). Адже дасть тобі твій Господь, і ти будеш задоволений6. (6). Хіба не знайшов Він тебе сиротою - і дав притулок?7. (7). І знайшов

З книги Коран [переклад смислів] автора Мухаммед

Сура 93 Ранок 1. Клянусь вранці!2. Клянуся вночі, коли вона густіє! Не покинув тебе твій Господь і не зненавидів. Воістину, майбутнє тобі краще, ніж теперішнє.5. Господь твій неодмінно обдарує тебе, і ти будеш задоволений. Хіба Він не знайшов тебе сиротою і не дав тобі

З книги Коран [переклад смислів] автора Мухаммед

93.Ранок В ім'я Аллаха, Всемилостивого і Милосердного!1. Клянуся світлим ранком,2. клянуся вночі та мороком її,3. що твій Господь не покинув тебе і не має ненависті до тебе. Адже майбутній світ [, о Мухаммад,] тобі краще, ніж цей мир.5. Адже невдовзі твій Господь обдарує тебе, і ти

З книги Коран [поетичний переклад] автора Мухаммед

Сура 93 Ранок В ім'я милосердного милостивого Бога І ранковим світлом, і сутінком ночі присягаюсь: Даремно ти думав, що Я від тебе відвернуся! Господь не покинув тебе, відродив для добра, І це прекрасніше за те, що мав ти вчора. Прийде від Творця все, щоб щасливий ти

З книги Розчарування у Бозі автора Янсі Філіп

Недільний ранок Через два дні, з громом, подібним до землетрусу, і блиском, подібним до блискавки, приходить Воскресіння. Хіба це останнє диво – не утвердження правоти Бога? Хіба воно не дозволяє раз і назавжди проблему розчарування? Але він знову втратив можливість! Ось

З книги MMIX - Рік Бика автора Романов Роман

З книги 33 простих способу створення зон здоров'я та щастя у вас вдома та на дачі автора Блаво Рушель

Тривожний ранок Настя зникає, а Мессінг будує іпсилон. А вранці ми виявили, що Насті Вітрової немає. Ні в наметі, ні біля багаття, ні на березі озера, ні в лісі – ніде. Ми шукали її, звали, доки нарешті не зрозуміли, що це абсолютно безглуздо, «безкорисник», як

З книги Заповідники душі автора Єгорова Олена Миколаївна

Сільський ранок Сонце на синій холстині. Трохи хитаються, прокинувшись, ниви. Чути шелест шовкового листя - Шепчуться схвильовані верби. У природи брехливих немає промов: Все тут просто, чисто та красиво. Перед іконою болдинських полів схиляюся смиренно, мовчазно. На душі

З книги Різдвяні оповідання автора Чорний Саша

Квітневий ранок Сніг випав уночі, а на ранок розтанув, Зазеленіла свіжа трава, Крізь листя прелі свободно проростаючи, Весна вступила в колишні права. Дзвінить синиці пісенька проста І на зорі світлішає старий сад. І хмар червоніють вітрила. Світло ранку – весняної радості

З книги Повне річне коло коротких повчань. Том IV (жовтень – грудень) автора Дяченко Григорій Михайлович

Травневий ранок Травневим ранком променистим Блищить вологою янтарною На листі берез роса, Голубіють небеса, Тане місячний серпик худий. Біля ставка у заповітному гаю Дружно пташині голоси Чистою тріллю, дзвінкою піснею Уславляють травень чудовий, Свіжість ранкових вітрів І надій

З книги автора

Вересневий ранок На зльоті вересня Блідно – червона зоря Тихо спить. Іній, трави срібла, Ліг на землю. Сонце з-за хмар, Як із похмурих кайданів, Випливає. Ночі примарний покрив Знищується. Листя в парках і лісах Бронзовіють. У розмиті

З книги автора

Ранок спогадів Біля будинку стара береза ​​На зорі тремтить, майже гола, Бронзове – фіолетовим наваженням. Вітер навколо неї гуде нервозно, Фугу ре – мінорний склад… Ранок похмурого народження Тонке плекає насолоду, І спогадів ніжних зграя Овіває розум солодкою

З книги автора

Різдвяний ранок Льється гучними хвилями Дзвін дзвонів, У Божий храм валить натовпами Народ з усіх кінців. І багатий і убогий, Прокинувшись від сну, Всі поспішають однією дорогою, Думка у всіх одна: Дзвон урочистий почуваючи, Всі в храм ідуть, І з молитвою трудовою Ліпту в дар

З книги автора

Повчання 4-те. День Святого Духа (Про ознаки благодатної присутності Святого Духа в серцях наших) I. Дуже потрібно знати і достовірно знати, чи мешкає в нас Дух Святий, бо якщо немає Його в нас, то необхідно ревно молити Його, щоб Він прийшов і вселився в нас ; в протилежному

سورة الضحى — سورة 93 — عدد آياتها 11

Сура 93
Ранок (пекло-Духа)

В ім'я Аллаха, Милостивого, Милосердного!

1. Присягаюся вранці!
2. Клянуся вночі, коли вона густіє!
3. Не покинув тебе твій Господь і не зненавидів.
4. Воістину, майбутнє для тебе краще, ніж сьогодення.
5. Господь твій неодмінно обдарує тебе, і ти будеш задоволений.
6. Хіба Він не знайшов тебе сиротою і не дав тобі притулку?
7. Він знайшов тебе заблудлим і повів прямою дорогою?

_____________________________________

"Він знайшов тебе заблудлим і повів прямим шляхом" - тобто: ти був у невіданні щодо свого призначення; своєї пророчої місії, а Аллах вказав тобі шлях до цього. Під «оманою» тут мають на увазі незнання. Як це в словах Всевишнього (нехай піднесеться хвала Його):

لا يَضِلُّ رَبِّي وَلا يَنْسَى

«Мій Господь не помиляється і не забуває нічого»; не помиляється - тобто: Він не упускає нічого, для Нього не залишається нічого непоміченим, Він не залишається в невіданні чогось.
Тому стосовно свого пророка (мир йому і благословення Аллаха) Всевишній сказав так (смисловий переклад): «Ми розповідаємо тобі найпрекраснішу розповідь, вселяючи тобі у одкровенні цей Коран, хоча раніше ти був одним із тих, хто нічого не знав про це» .
Деякі ж сказали, що під словом «заблуканий» мається на увазі: ти не знав, ні Коран, ні настанов шаріату, і Аллах повів тебе до Корану і навчив настановам Ісламу.
Інші сказали: «Знайшов тебе заблудлим» - тобто: знайшов тебе в заблудлому народі і Аллах повів їх прямою дорогою за допомогою тебе.
Також було сказано, що слово «заблуканий» у цьому аяті було використано у значенні «забутий». Пророк (мир йому і благословення Аллаха) забув сказати слова: “інша Аллах я вам розповім”, коли його запитали про мешканців печери, про Зуль-К'арнейн і те, що таке душа. Саме в цьому значенні було використано дієслово «даля» /помилятися/ у словах Всевишнього:

أَن تَضِلَّ إْحْدَاهُمَا فَتُذَكِّرَ إِحْدَاهُمَا الأُخْرَى

«…якщо одна з жінок забуде [тадилля], інша [може] нагадати їй».
Також було сказано: «Знайшов тебе заблудлим» - тобто: знайшов тебе тим, хто шукає К'їблю, і Аллах направив тебе до неї. Про це повідомляється в словах Всевишнього (смисловий переклад): «Ми бачили, як ти [про Мухаммад] звертав своє обличчя до неба [у пошуках К'ібли], і Ми звернемо тебе до К'іблі, якою ти залишишся задоволений». У цьому випадку помилка буде у значенні пошук.
Було сказано: «Він знайшов тебе заблудлим» — тобто: Він знайшов тебе розгубленим і розгубленим щодо роз'яснення того, що було тобі послано, і Аллах навчив тебе цьому. В цьому випадку помилка буде в значенні розгубленість, замішання.
Було сказано: «Він знайшов тебе заблудлим» - тобто: Він знайшов тебе тим, хто любить піти прямою дорогою, і Аллах повів тебе прямою дорогою. У цьому випадку помилка буде у значенні кохання. У цьому значенні було вжито слово «даляль» у словах Всевишнього:

قَالُوا تَاللَّهِ إِنَّكَ لَفِي ضَلالِكَ الْقَدِيمِ

«Вони сказали: “Клянемося Аллахом, ти перебуваєш у своїй старій помилці”» - тобто: у своїй колишній любові до Юсуфа.
Також було сказано: «Він знайшов тебе заблудлим» у гірських переходах Мекки, а Аллах вивів тебе на вірну дорогу, і повернув тебе твоєму дідові Абдуль-Мутталібу. Ібн 'Аббас (хай буде задоволений ним Аллах) сказав: «У дитинстві пророк (мир йому та благословення Аллаха) заблукав у гірських проходах Мекки, а Абу Джахль побачивши, що пророк (мир йому та благословення Аллаха) загубився від своїх овець, повернув його діду - 'Абдуль-Мутталібу». Тоді Аллах виявив йому милість, повернувши його дідові руками його ж ворога.
Са'їд бін Джубайр сказав: «Одного разу пророк (мир йому та благословення Аллаха) вирушив у дорогу разом зі своїм дядьком Абу Талібом, і в одній із темних ночей прийшов Ібліс, взяв привід верблюдиці, на якій їхав пророк (мир йому та благословення Аллаха) ) і відхилив її від дороги. Тоді з'явився Джибріль і дунув на Ібліса настільки сильно, що його забрало до Ефіопії. А потім Джибріль повернув пророка (мир йому та благословення Аллаха) назад у караван».
Також деякі сказали, що під «заблукавшим» мається на увазі довга історія, коли Халіма, після завершення годування посланця Аллаха (мир йому і благословення Аллаха) взяла його, щоб повернути назад його дідові Абдуль-Мутталібу, але на підступах до Мекки втратила його , коли посадила на землю, щоб упорядкувати свій одяг.
Було сказано: «Він знайшов тебе заблудлим» у ніч піднесення, коли Джибріль залишив тебе, а ти не знав дороги, і Аллах привів тебе до Трону.
Абу Бакр аль-Варрак та інші сказали: «“Він знайшов тебе заблудлим”: тим, хто любить Абу Таліба, а Аллах привів тебе до любові твого Господа».
Деякі прихильники спекулятивної теології сказали: «Дерево, що знаходиться на самоті серед пустелі, араби називають заблудлою, і вона служить для них орієнтиром у дорозі. А Аллах сказав за свого пророка Мухаммада (мир йому та благословення Аллаха):

وَوَجَدَكَ ضَالاً

"І знайшов тебе заблудлим" - тобто: жодна людина не дотримувався твоєї релігії, ти єдиний, не було нікого разом з тобою, і Я через тебе наставив творіння на свій шлях».
Деякі сказали, що слово «далечінь» /заблуканий/ було вжито в значенні загублений, як у аяті:

وَقَالُوا أَئِذَا ضَلَلْنَا فِي الْأَرْضِ أَئِنَّا لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ بَلْ هُم بِلِقَاء رَبِّهِمْ كَافِرُونَ

«Вони кажуть: “Невже після того, як ми загубимося [даляльна] у землі, ми відродимося у новому творінні”»
Тому «Він знайшов тебе заблудлим» означає: Він знайшов тебе загубленим серед язичників, виділив тебе з них і підняв над ними. «Тафсір аль-К'уртубі» 20/96-99, «Тафсір аль-Баг'аві» 8/456, «Тафсір Ібн Касір» 8/426.
"Він знайшов тебе заблудлим" - тобто, знайшов тебе на іншому, ніж те, на чому ти сьогодні. Знайшов тебе серед заблудлого народу і повів тебе прямою дорогою. «Тафсир ат-Табарі» 24/488.
«Він знайшов тебе заблудлим»: знайшов тебе серед заблудлих і врятував тебе від їхньої помилки. Див «ад-Дурруль-Мансур».


8. Він знайшов тебе бідним і збагатив?
9. Тому не пригноняй сироту!
10. І не жени того, хто просить!
11. І сповіщай про милість Господа свого.

Тафсир Ібн Касіра арабською мовою:

(натиснути на потрібний аят)

(11) І сповіщай про милість Господа свого.

Це стосується як духовних, так і мирських благ. Використовуй їх, щоб славити Аллаха, і згадуй про Його чесноти до тебе, якщо це принесе користь. Та й взагалі, сповіщай про Його милість, тому що це вчить людей дякувати Аллаху і прищеплює любов до Того, хто наділив творіння цими численними благами. Воістину, людській душі властиво любити того, хто робить їй добро.

(10) І не гони того, хто просить!

Не будь злий і не проганяй того, хто просить, не задовольнивши його прохання. Допоможи йому, чим можеш, або дай йому відповідь добрим словом. Вчиняти таким чином слід з усіма, хто просить грошей або шукає знання. Ось чому викладач повинен добре ставитися до учнів і має бути поблажливим та добрим. Тільки так можна досягти поставленої мети та висловити свою повагу тим, хто прагне принести користь рабам Аллаха та суспільству.

(9) Тому не гнівай сироту!

Не поводься з ним погано, не проганяй його, а будь з ним шанобливий, допомагай йому виходячи з власних можливостей і поводься з ним так, як ти хотів би, щоб поводилися з твоїми дітьми після твоєї смерті.

(8) Він знайшов тебе бідним і збагатив.

Аллах підкорив тобі землі з тим, що в їхніх надрах, і тим, що виростаємо на них. Він визволив тебе від недоліків і неодмінно позбавить тебе всіх труднощів і поневірянь. Тому будь вдячний Тому, хто збагатив і прихистив тебе, дарував тобі перемогу і наставив тебе на прямий шлях.

(7) Потім Він знайшов тебе заблудлим і повів прямою дорогою.

Ти нічого не знав про Священного Корана і віру, але Аллах навчив тебе тому, чого ти не знав, допоміг тобі творити добро і знайти чудову вдачу.

(6) Хіба Він не знайшов тебе сиротою і не дав тобі притулку?

Аллах нагадав Своєму пророку, мир йому та благословення Аллаха, наданих йому милостях, про які йому було добре відомо. Його батько помер, коли він був дуже малий, але Аллах притулив його і зробив опікуном хлопчика його діда Абд аль-Мутталіба. Після смерті діда Аллах довірив його в руки його дядька Абу Таліба, а потім вшанував його своєю допомогою та турботою правовірних.

(5) Господь твій неодмінно обдарує тебе, і ти будеш задоволений.

О Мухаммад! Навіть не питай про тих щедрих дарів і тієї благодаті, що чекають на тебе в останньому житті. Їх неможливо описати словами, і тому лише вираз із таким широким змістом може відобразити всю красу Божої нагороди.

(4) Воістину, майбутнє для тебе краще, ніж сьогодення.

Все, що випаде на твою частку в майбутньому, буде кращим за те, що було раніше. З кожним днем ​​пророк, мир йому і благословення Аллаха, все вище і вище піднімався сходами слави і величі. Аллах зміцнив його релігію, дарував йому перемогу над ворогами і провів його прямою дорогою. Коли ж він помер, перед ним відкрилися такі блага і милості, така насолода для очей і радість для сердець, яких ніхто не вдостоювався за всіх часів.

(3) Не покинув тебе твій Господь і не зненавидів.

Він не покинув тебе після того, як оточив своєю турботою, і не забув після того, як виховав і вберіг. Більше того, Він і зараз виховує тебе найпрекраснішим чином і підносить тебе з кожним днем. Ти не заслужив Його гніву після того, як Він полюбив тебе.

Спростування одного судження підтверджує істинність зворотного, і тому подібне заперечення є похвалою на адресу Пророка Мухаммада, мир йому та благословення Аллаха. Таким було його становище до і після початку пророчої місії - найславетніше і найпрекрасніше становище серед усіх творінь. Господь повідомив йому про те, що полюбив його на віки віків, неодмінно приведе його до вершин досконалості і ніколи не позбавить своєї опіки. Потім Всевишній Аллах розповів про майбутнє Свого посланця і сказав:

В ім'я Аллаха, Милостивого, Милосердного!

(1) Клянуся вранці!

(2) Клянуся вночі, коли вона заспокоюється (або вкривається мороком)!