Questa sezione è dedicata all'elenco dei nomi slavi.

Un nome determina il destino di una persona. Questa è la chiave del suo io interiore. Dopotutto, non è senza ragione che nella Rus' una persona aveva due nomi, uno - falso, per tutti, e l'altro - segreto, solo per la persona stessa e le sue persone molto vicine. Questa tradizione esisteva come protezione dagli spiriti cattivi e dalle persone cattive. Spesso il nome era volutamente senza pretese (Kriv, Nekras, Zloba), per una protezione ancora maggiore dai malvagi. Dopotutto, senza la chiave dell'essenza di una persona, è molto più difficile causare il male. Il rito della seconda denominazione è stato eseguito nell'adolescenza, quando si sono formati i tratti caratteriali principali. Il nome è stato dato in base a queste caratteristiche. I nomi slavi erano pieni della loro diversità c'erano gruppi di nomi:

1) Nomi dell'animale e flora(Luccio, Combattente, Lepre, Lupo, Aquila, Noce, Borscht)
2) Nomi in ordine di nascita (Pervusha, Vtorak, Tretyak)
3) Nomi di dei e dee (Lada, Yarilo)
4) Nomi basati su qualità umane (Brave, Stoyan)
5) E il gruppo principale di nomi è costituito da due nomi di base (Svyatoslav, Dobrozhir, Tihomir, Ratibor, Yaropolk, Gostomysl, Velimudr, Vsevolod, Bogdan, Dobrogneva, Lyubomila, Mirolyub, Svetozar) e i loro derivati ​​(Svyatosha, Dobrynya, Tishilo, Ratisha , Putyata, Yarilka , Miloneg).

Dai nomi elencati è facile rintracciare il processo di creazione di un nome derivato: la seconda parte viene tagliata da quella a due basi e viene aggiunto un suffisso o desinenza (-neg, -lo, -ta, -tka, -sha, -yata, -nya, -ka).

Esempio: Svyatoslav: Svyato + sha = Svyatosha.

Naturalmente, i nomi delle persone portano parte significativa cultura e tradizioni di tutti i popoli. In Russia con l'avvento del cristianesimo Nomi slavi cadde quasi completamente nel dimenticatoio. C'erano elenchi di nomi slavi proibiti dalla chiesa. Perché ciò sia accaduto non è difficile da indovinare. Una parte dei nomi (Lada, Yarilo) erano nomi Dei slavi, i proprietari della seconda parte erano persone che, anche dopo la cristianizzazione della Rus', cercarono di restaurarne il culto e le tradizioni (magi, eroi). Oggi in Russia solo il 5% dei bambini porta nomi slavi, il che certamente impoverisce la già scarsa cultura slava.

Lo scopo di questa sezione non è solo quello di introdurre alla gente il concetto di nomi veramente russi. Un esempio è la seguente situazione non insolita: la ragazza si chiamava Gorislava. I vicini, sorpresi dal nome insolito, dicono: "Non potevano chiamarla Ira o Katya in russo" - senza commenti. L'obiettivo principale di questa sezione è creare un elenco globale di nomi slavi (tra l'altro, il più grande oggi in Runet) con un tentativo di determinare il significato dei nomi e confronti con figure storiche e leggendarie.

Ti consiglio di leggere libri e visitare siti web:
Grushko E.A. Medvedev Yu.M. "Dizionario dei cognomi" Nizhny Novgorod, 1997
Moroshkin M.Ya. "Libro dei nomi slavi o raccolta di nomi personali slavi" San Pietroburgo, 1867
Petrovsky N.A. "Dizionario dei nomi personali russi" M., lingua russa, 1987
Polyakova E.N. "Dalla storia dei nomi e cognomi russi" M., Education, 1975
Elenco dei nomi personali dei popoli della RSFSR, M., lingua russa, 1987
Suslova A.V. Superanskaya A.V. "Sui nomi russi" Lenizdat, 1991
Tupikov N.M. "Dizionario dei nomi personali dell'antica Russia" San Pietroburgo, 1903
Ugryumov A.A. "Nomi russi" Vologda, 1970
http://cityhall.novosibirsk.ru/~vlad/names/ - Sito web "Onomasticon - nomi e onomastici". Questo sito contiene informazioni sui nomi personali, il loro significato, origine, etimologia, giorni del ricordo dei santi (onomastici) e varie informazioni correlate applicate a nomi personali(ad esempio, nomi geografici derivati ​​da nomi personali).
http://www.ru.narod.ru/imn/navbar.html - Libro dei nomi popolari russi sul nodo Cultura tradizionale russa.

ELENCO DEI NOMI SLAVICI

I nomi hanno anche un significato: Bazhai, Bazhan. Da questi nomi derivano i cognomi: Bazhanov, Bazhenov, Bazhutin.

Bazhena è la forma femminile del nome Bazhen.

Beloslav - Da BEL - bianco, diventare bianco e SLAV - glorificare.

Nomi abbreviati: Belyai, Belyan. Da questi nomi sono nati i cognomi: Belov, Belyshev, Belyaev.

Beloslava è una forma femminile che prende il nome da Beloslav.

Nome corto: Beliana

Berimir: ha a cuore il mondo.

Berislav è colui che prende la gloria, a cui importa della gloria.

Berislava è una forma femminile che prende il nome da Berislav.

Blagoslav: glorificare la gentilezza.

Blagoslava è la forma femminile del nome Blagoslav.

Nomi abbreviati: Blaga, Blagana, Blagina.

Fornicazione: dissoluta, sfortunata.

Uno dei nomi "negativi". Da questo nome deriva il cognome: Bludov. Figura storica: Blud - governatore di Yaropolk Svyatoslavich.

Bogdan è un bambino donato da Dio.

Il nome ha anche un significato: Bozhko. Da questi nomi derivano i cognomi: Bogdanin, Bogdanov, Bogdashkin, Bozhkov.

Bogdana è la forma femminile del nome Bogdan.

Nome corto: Bozena.

Amante di Dio - amante di Dio.

Da questo nome deriva il cognome: Bogolyubov.

Bogomil: caro a Dio.

Il nome ha anche un significato: Bohumil.

Bozhidar: dato da Dio.

Bozhidara è la forma femminile del nome Bozhidar.

Boleslav è famoso.

Figura storica: Boleslaw I - re polacco.

Boleslava è una forma femminile che prende il nome da Boleslav.

Borimir è un combattente per la pace, un pacificatore.

Borislav è un combattente per la gloria.

Nomi abbreviati: Boris, Borya. Da questi nomi nacquero i cognomi: Borin, Boriskin, Borisov, Borisikhin, Borichev, Borischev. Figura storica: Boris Vseslavich di Polotsk - Principe di Polotsk, antenato dei principi Drutsk.

Borislava è una forma femminile che prende il nome da Borislav.

Borsch è uno dei nomi personificati del mondo vegetale.

Tradotto letteralmente: Borscht sono le cime delle piante. Il cognome Borshchev deriva da questo nome.

Boyan è un narratore.

Il nome è stato formato dal verbo: bayat: parlare, raccontare, cantare. I nomi hanno anche un significato: Baian, Bayan. Da questi nomi deriva il cognome: Bayanov. Personalità leggendaria: cantautore - Boyan.

Boyana è la forma femminile del nome Boyan.

Bratislav - da FRATELLO - combattere e SLAV - glorificare.

Bratislava è la forma femminile del nome Bratislava.

Bronislav è un difensore della gloria, protegge la gloria.

Il nome ha anche un significato: Branislav. Nome corto: Armatura.

Bronislava è una forma femminile che prende il nome da Bronislav.

Bryachislav - da BRYACHA - sonaglio e SLAV - glorificare

Figura storica: Bryachislav Izyaslavich - Principe di Polotsk.

Budimir è un pacificatore.

Da questo nome derivano i cognomi: Budilov, Budishchev.

Velimir è un mondo grande.

Velimir è la forma femminile del nome Velimir.

Velimudr: ben informato.

Velislav: grande gloria, gloriosissima.

Velislava è la forma femminile del nome Velislav.

Nomi abbreviati: Vela, Velika, Wieliczka.

Venceslao - dedicandosi alla gloria, incoronato di gloria.

Venceslao è la forma femminile del nome Venceslao.

Fede - fede, vero.

Veselin: allegro, allegro.

Veselin è la forma femminile del nome Veselin.

Il nome ha anche un significato: Vesela.

Vladimir è il sovrano del mondo.

Il nome ha anche un significato: Volodymer. Da questo nome derivano i cognomi: Vladimirov, Vladimirsky, Volodimerov, Volodin, Volodichev. Figura storica: Vladimir I Svyatoslavich il Sole Rosso - Principe di Novgorod, Granduca di Kiev.

Vladimir - forma femminile che prende il nome da Vladimir.

Vladislav è il proprietario della gloria.

Il nome ha anche un significato: Volodislav. Nome corto: Vlad. Figura storica: Volodislav è il figlio di Igor Rurikovich.

Vladislava è la forma femminile del nome Vladislav.

Nome corto: Vlada.

Vojislav è un guerriero glorioso.

Nomi abbreviati: Voilo, Guerriero. Da questi nomi derivano i cognomi: Voeikov, Voinikov, Voinov. Figura storica: Voin Vasilievich - della famiglia dei principi Yaroslavl.

Voislava è una forma femminile che prende il nome da Voislav.

Il lupo è uno dei nomi personificati del mondo animale.

Da questo nome deriva il cognome: Volkov.

Il corvo è uno dei nomi personificati del mondo animale.

Da questo nome derivano i cognomi: Voronikhin, Voronov.

Vorotislav: ritorno alla gloria.

Vsevolod è il sovrano del popolo, che possiede tutto.

Da questo nome derivano i cognomi: Vsevolodov, Vsevolozhsky. Figura storica: Vsevolod I Yaroslavich - Principe di Pereyaslavl, Chernigov, Granduca di Kiev.

Vsemil: il preferito da tutti.

Vsemil è la forma femminile di Vsemil.

Vseslav: glorificante, famoso.

Il nome ha anche un significato: Seslav. Da questo nome deriva il cognome: Seslavin.

Figura storica: Vseslav Bryachislavich di Polotsk - Principe di Polotsk, Granduca di Kiev.

Vseslava è la forma femminile del nome Vseslav.

Vtorak è il secondo figlio della famiglia.

I nomi hanno anche un significato: Secondo, Secondo. Da questi nomi derivano i cognomi: Vtorov, Vtorushin.

Vyacheslav è il più glorioso, il più glorioso.

Il nome ha anche un significato: Vatslav, Vysheslav. Da questi nomi derivano i cognomi: Vysheslavtsev, Vyacheslavlev, Vyacheslavov. Figura storica: Vyacheslav Vladimirovich - Principe di Smolensk, Turov, Pereyaslavl, Vyshgorod, Granduca di Kiev.

Vyachko è una personalità leggendaria: Vyachko è l'antenato dei Vyatichi.

Godoslav - Il nome ha anche un significato: Godlav. Figura storica: Godoslav è il principe dei Bodriči-Rarrog.

Il blu è mite.

Da questo nome derivano i cognomi: Golubin, Golubushkin

Gorazd: abile, capace.

Da questo nome deriva il cognome Gorazdov.

Gorislav è focoso, brucia nella gloria.

Gorislava è la forma femminile del nome Gorislav.

Gorynya: come una montagna, enorme, indistruttibile.

Personalità leggendaria: eroe - Gorynya.

Gostemil - caro ad un altro (ospite).

Da questo nome deriva il cognome: Gostemilov.

Gostomysl: pensare a un altro (ospite).

Figura storica: Gostomysl - Principe di Novgorod.

Gradimir - guardiano della pace.

Gradislav - guardiano della gloria.

Gradislava è la forma femminile del nome Gradislav.

Granislav - miglioratore di gloria.

Granislava è una forma femminile che prende il nome da Granislav.

Gremislav - famoso.

Gudislav è un musicista famoso, che strombazza la gloria.

Nome corto: Gudim. Da questi nomi deriva il cognome: Gudimov.

Daren: dotato.

Darena è la forma femminile del nome Daren.

I nomi hanno anche un significato: Darina, Dara.

Nove è il nono figlio della famiglia.

Da questo nome derivano i cognomi: Devyatkin, Devyatkov, Devyatov.

Dobrogneva

Dobrolyub è gentile e amorevole.

Da questo nome deriva il cognome: Dobrolyubov.

Dobromil è gentile e dolce.

Dobromil è la forma femminile del nome Dobromil.

Dobromir è gentile e pacifico.

Nomi abbreviati: Dobrynya, Dobrysha. Da questi nomi derivano i cognomi: Dobrynin, Dobryshin. Personalità leggendaria: eroe - Dobrynya.

Dobromir è la forma femminile del nome Dobromir.

Dobromysl è gentile e ragionevole.

Da questo nome deriva il cognome: Dobromyslov.

Dobroslav: glorificando la gentilezza.

Dobroslava è una forma femminile che prende il nome da Dobroslav.

Dobrozhir

Domazhir

Domaslav: glorificazione dei parenti.

Nome corto: Domash: il nostro, caro. Da questo nome deriva il cognome: Domashov.

Dragomir vale più del mondo.

Dragomir è la forma femminile del nome Dragomir.

Dubynya: come una quercia, indistruttibile.

Personalità leggendaria: eroe - Dubynya.

La squadra è un compagno.

Il nome comune ha lo stesso significato: Amico. Da questi nomi derivano i cognomi: Druzhinin, Drugov, Drunin.

Ruff è uno dei nomi personificati del mondo animale.

Da questo nome deriva il cognome: Ershov.

Lark è uno dei nomi personificati del mondo animale.

Da questo nome deriva il cognome: Zhavoronkov.

Zhdan è un bambino tanto atteso.

Da questo nome deriva il cognome: Zhdanov.

Zhdana è la forma femminile del nome Zhdan.

Zhiznomir: vivere nel mondo.

Zhirovit

Ziroslav

La lepre è uno dei nomi personificati del mondo animale.

Da questo nome deriva il cognome: Zaitsev.

Zvenislava - annunciatore di gloria.

L'inverno è duro, spietato.

Da questo nome deriva il cognome: Zimin. Personalità leggendaria: Ataman Winter dell'esercito di Razin.

Zlatomir è un mondo dorato.

A fiore dorato - a fiore dorato.

Nome corto: Zlata.

La malizia è uno dei nomi “negativi”.

Da questo nome derivano i cognomi: Zlobin, Zlovidov, Zlydnev.

Izbygnev

Izyaslav - colui che ha preso la gloria.

Figura storica: Izyaslav Vladimirovich - Principe di Polotsk, antenato dei principi Polotsk.

Sincero - sincero.

Il nome ha anche un significato: Iskra.

Iskra è la forma femminile del nome Iskren.

Istislav: glorificare la verità.

Esausto (probabilmente a causa di un parto difficile).

Da questo nome derivano i cognomi: Istomin, Istomov.

Casimiro: mostrare il mondo.

Kazimir - forma femminile del nome Kazimir.

Koschey è magro e ossuto.

Da questo nome derivano i cognomi: Koshcheev, Kashchenko.

Krasimir: bello e pacifico

Krasimir è una forma femminile che prende il nome da Krasimir.

Nome corto: Krasa.

Kriv è uno dei nomi “negativi”.

Da questo nome deriva il cognome: Krivov.

Lada: amato, caro.

Nome Dea slava amore, bellezza e matrimonio.

Ladimir: colui che va d'accordo con il mondo.

Ladislav - glorificando Lada (amore).

Swan è un nome personificato per il mondo animale.

Il nome ha anche un significato: Lybid. Da questo nome deriva il cognome Lebedev. Personalità leggendaria: Lybid è la sorella dei fondatori della città di Kiev.

Ludislav

Luchezar: un raggio luminoso.

Amiamo - amato.

Da questo nome deriva il cognome: Lyubimov.

L'amore è amato.

Il nome ha anche un significato: Lyubava. Da questi nomi derivano i cognomi: Lyubavin, Lyubimtsev, Lyubavin, Lyubin, Lyubushin, Lyubimin.

Lyubomila: amata, cara.

Lubomir è un mondo amorevole.

Lyubomir è la forma femminile del nome Lyubomir.

Curioso: qualcuno che ama pensare.

Lyuboslav è un amante della gloria.

Lyudmil è caro alle persone.

Lyudmila è la forma femminile del nome Lyudmil.

Figura storica: Lyudmila - principessa ceca.

Piccolo - piccolo, junior.

Il nome ha anche un significato: Piccolo, Mladen. Da questi nomi derivano i cognomi: Maleev, Malenkov, Maltsov, Malyshev. Figura storica: Mal - il principe Drevlyan.

Malusha è la forma femminile del nome Mal.

Il nome ha anche un significato: Mlada. Da questi nomi deriva il cognome: Malushin. Figura storica: Malusha è la moglie di Syatoslav Igorevich, la madre di Vladimir Svyatoslavich.

Mieczyslaw: spada glorificante.

Milano è carina.

Il nome ha anche un significato: Milen. Da questi nomi derivano i cognomi: Milanov, Milenov.

Milana è la forma femminile del nome Milan.

I nomi hanno anche un significato: Milava, Milada, Milena, Militsa, Umila. Da questi nomi deriva il cognome: Milavin. Figura storica: Umila - figlia di Gostomysl.

Milovan: affettuoso, premuroso.

Milorad è dolce e gioioso.

Da questo nome deriva il cognome: Miloradovich.

Miloslav - lodando dolcemente.

Nome corto: Miloneg.

Miloslava è la forma femminile del nome Miloslav.

Amante della pace - amante della pace.

Da questo nome deriva il cognome: Mirolyubov.

Miroslav: glorificare il mondo.

Miroslava è una forma femminile che prende il nome da Miroslav.

Molchan: taciturno, silenzioso.

Da questo nome deriva il cognome: Molchanov.

Mstislav: glorificare la vendetta.

Figura storica: Mstislav Vladimirovich - Principe di Tmutorakan, Granduca di Kiev.

Mstislava è la forma femminile del nome Mstislav.

La speranza è speranza.

Il nome ha anche un significato: Nadezhda.

Nevzor è uno dei nomi “negativi”.

Il cognome Nevzorov deriva da questo nome.

Nekras è uno dei nomi “negativi”.

Da questo nome deriva il cognome: Nekrasov.

Nekrasa è la forma femminile del nome Nekras.

L'aquila è uno dei nomi personificati del mondo animale.

Da questo nome deriva il cognome: Orlov.

Osmoy è l'ottavo figlio della famiglia.

Il nome ha anche un significato: Osmusha. Da questi nomi derivano i cognomi: Osmanov, Osmerkin, Osmov.

Ostromir

Peredslava - Anche il nome Predslava ha un significato. Figura storica: Predslava - moglie di Svyatoslav Igorevich, madre di Yaropolk Svyatoslavich.

Peresvet: molto leggero.

Figura storica: Peresvet - guerriero della battaglia di Kulikovo.

Putimir: ragionevole e pacifico

Putislav: glorificando saggiamente.

Il nome ha anche un significato: Putyata. Da questi nomi derivano i cognomi: Putilov, Putilin, Putin, Putyatin. Figura storica: Putyata - governatore di Kiev.

Conduttore radiofonico: prendersi cura di un altro (ospite).

Radimir - a chi importa del mondo.

Il nome ha anche un significato: Radomir. Nome corto: Radim. Da questi nomi derivano i cognomi: Radilov, Radimov, Radishchev. Personalità leggendaria: Radim - il progenitore dei Radimichi.

Radimir è la forma femminile del nome Radimir.

Il nome ha anche un significato: Radomira.

Radislav: preoccuparsi della fama.

Il nome ha anche un significato: Radoslav.

Radislava è la forma femminile del nome Radislav.

Radmila è premurosa e dolce.

Radosveta: gioia santificante.

Gioia: gioia, felicità.

Il nome ha anche un significato: Rada.

Ragionevole: ragionevole, ragionevole.

Da questo nome deriva il cognome: Razin. Figura storica: Razumnik - allievo di Cirillo e Metodio.

Ratibor è un protettore.

Ratmir è il difensore della pace.

Rodislav - famiglia glorificante, Rostislav - gloria crescente.

Figura storica: Rostislav Vladimirovich - Principe di Rostov, Vladimir-Volynsky; Tmutarakansky; L'antenato dei principi di Galizia e Volinia.

Rostislava è una forma femminile che prende il nome da Rostislav.

Sbyslava

Svetislav è una luce glorificante. Anche il nome ha un significato: Svetoslav.

Svetislava è la forma femminile del nome Svetislav Svetlana è luminosa, pura nell'anima.

Svetlana è la forma femminile del nome Svetlana Svetovid è la luce che vede, la perspicace.

Il nome ha anche un significato: Sventovid. Il nome del dio slavo occidentale.

Svetozar - illuminare con la luce., Svetozar - forma femminile che prende il nome da Svetozar.

Il nome ha anche un significato: Svetlozara.

Svyatogor: santità indistruttibile.

Personalità leggendaria: Svyatogor è un eroe epico.

Svyatopolk è il capo dell'esercito sacro.

Figura storica: Svyatopolk I Yaropolkovich - gran Duca Kiev.

Svyatoslav: gloria sacra.

Nome corto: Santo. Figura storica: Svyatoslav I Igorevich - Principe di Novgorod e Granduca di Kiev.

Svyatoslav è una forma femminile che prende il nome da Svyatoslav.

Slawomir è un glorificatore della pace.

Nightingale è il nome personificato del mondo animale.

Da questo nome derivano i cognomi: Solovey, Soloviev. Personalità leggendaria: Nightingale Budimirovich - un eroe dei poemi epici.

Som è il nome personificato del mondo animale.

Snezhana ha i capelli bianchi e ha freddo.

Stanimir - fondatore della pace.

Stanimira è la forma femminile del nome Stanimir.

Stanislav - fondatore della gloria.

Da questo nome deriva il cognome: Stanishchev. Figura storica: Stanislav Vladimirovich - Principe di Smolensk.

Stanislava è una forma femminile che prende il nome da Stanislav.

Stoyan: forte, inflessibile.

Sudimir

Sudislav

Tverdimir - da TVERD - solido e MIR - pacifico, pace.

Tverdislav - da TVERD - solido e SLAV - glorificare.

Da questo nome derivano i cognomi: Tverdilov, Tverdislavov, Tverdislavlev.

Tvorimir è il creatore del mondo.

Tihomir: silenzioso e pacifico.

Da questo nome deriva il cognome: Tikhomirov.

Tikhomira è la forma femminile del nome Tihomir.

Tur è il nome personificato del mondo animale.

Personalità leggendaria: Tur - fondatore della città di Turov.

Coraggioso - coraggioso.

Pregare per la gloria.

Chaslava è la forma femminile del nome Chaslav.

Il nome ha anche un significato: Cheslava.

Chernava: dai capelli scuri, dalla pelle scura

Questo posto ha anche un nome: Chernavka. Da questi nomi derivano i cognomi: Chernavin, Chernavkin.

Pike è il nome personificato del mondo animale.

Yarilo è il sole.

Yarilo - Dio dei frutti sotto forma di sole. Da questo nome deriva il cognome: Yarilin.

Jaromir è un mondo solare.

Yaropolk è il leader dell'esercito solare.

Figura storica: Yaropolk I Svyatoslavich - Granduca di Kiev.

Yaroslav - glorificando Yarila.

Da questo nome deriva il cognome: Yaroslavov. Figura storica: Yaroslav I Vladimirovich - Principe di Rostov, Principe di Novgorod, Granduca di Kiev.

Yaroslava è una forma femminile che prende il nome da Yaroslav.

Boromir Borowczak (Polonia)

M Questo articolo riguarda la scomparsa dei nomi antichi slavi ecclesiastici a due termini. Perché antico slavo? Perché gli scienziati in Polonia, ad esempio il professor Malec dell'Istituto lingua polacca L'Accademia polacca delle scienze a Cracovia, e in Jugoslavia, ad esempio, il professor Cirkovic dell'Università di Novi Sad, concordano sul fatto che sono i nomi binomiali i più arcaici, i più tipici e i più atteggiamento maggiore all'antica comunità slava e alle sue élite.

I nomi costituiti da due parole avevano il loro significato profondo e pronuncia. Purtroppo oggi gli SCHIAVI non comprendono più il significato dei loro nomi. La cosa peggiore, però, è che questi nomi stanno diventando sempre meno. (In Polonia, solo circa il 10% di tutti i nomi).

Pertanto, con il mio abstract voglio chiedere la salvezza dei “nomi binomiali slavi antichi”. Bisogna salvarli ad ogni costo, perché (per usare una citazione) “I nomi creano un sistema che, distinguendosi dall'intera lingua per alcuni tratti specifici, è allo stesso tempo parte della tradizione del diritto e dei costumi di ciascuna società” (Tadeusz Milewski, 1969). Questa magnifica tradizione di leggi e costumi è presente ugualmente in tutti i paesi slavi a causa della loro origine comune e della comune origine etnica. Il sistema dei nomi slavi dovrebbe essere proclamato e diffuso in modo che non scompaia e diventi più popolare e persino obbligatorio in tutti i paesi slavi.

Minacce

La ragione della scomparsa dei nomi slavi è il processo di acculturazione. Considererò questo problema dal punto di vista della Polonia e del Polo. La cosa più pericolosa in questo momento è la piaga chiamata americanizzazione. Perdo letteralmente la pazienza quando sono sul treno e sento i vacanzieri che richiamano i figli all'ordine. Ci sono nomi come Angelica, Linda, Larry, Mark, Denis, Rob, Marks, Andy, Valentine... Questo, ovviamente, è il risultato dell'influsso della cultura pop americana o tedesca di bassa qualità, in particolare di film senza significato e programmi televisivi. Fino al 1989 in Polonia non esistevano nomi del genere, grazie alla chiara azione della censura e del Ministero della Cultura e dell'Arte. Dai nomi in Polonia si nota facilmente anche l'influenza della cultura tedesca e dell'eterno “Drang nach Osten”. Abbiamo già milioni di Robert, Conrad, Carol e Henrik. Infatti il ​​cristianesimo arrivò in Polonia dalla Germania, e con esso la Bibbia e numerosi nomi ebraici. Nonostante la loro lucidatura, un numero significativo di nomi mediorientali indica il livello di declino nella tradizione della cultura e dei costumi slavi. Adesso si scopre che i nomi “tipicamente polacchi” sono Mateusz, Lukasz, Piotr, Rafal, Jozef. A causa del fatto che il Papa è di origine polacca, la popolarità dei nomi ebraici Jan e Pavel ha oltrepassato il confine dell'assurdo. Esorto almeno la nostra cerchia – la cerchia di persone che si riconoscono come SCHIAVI – ad abbandonare questi nomi americani, tedeschi o ebraici.

Nomi, iniziazione e cultura slava

Prima e immediatamente dopo il crollo della comunità slava, cioè prima che le tribù slave entrassero nell'orbita d'influenza di culture straniere, le tradizioni e i costumi pagani non consentivano ai membri della comunità tribale, e in particolare all'élite dominante, di deviare dai principi canone del nome binario (600 - 1000 d.C.). Un bambino diventava membro della società (zadrug, opole, tribù, stato) quando veniva posto sotto la tutela maschile all'età di 7 anni. Durante il rito di iniziazione, veniva scelto un nuovo nome e il vecchio nome, dato indipendentemente dal sesso, sotto l'influenza dei sentimenti e degli impulsi della madre, era soggetto all'oblio. Il nuovo nome significativo doveva corrispondere al carattere del bambino o alle qualità che i genitori avrebbero voluto vedere in lui se il bambino avesse un carattere debole, ad esempio:

Bohumil - possa essere caro a Dio,
Gosterad - si distingua per l'ospitalità,
Mstislav - possa essere famoso per la sua vendetta sui suoi nemici.

Apparentemente, secondo le credenze slave, il nome era un incantesimo e un segno magico associato alla persona che lo indossava.

Grazie alle componenti lessicali dei nomi binomiali, preservate dai costumi e dalla tradizione, impariamo molto sulla cultura e sul sistema di valori dei nostri antenati. Ecco alcuni esempi provenienti da vari ambiti della vita:

Vita (suffissi -byt, -zhir) - Vlastibyt, Zhiroslav, Domazhir.
Valori positivi (buono-, lyubo-, milo-, gioia-) - Dobrogost, Lubomir, Radomir, Milostry.
Valori negativi (non-) - Niklot, Nemir, Nerad.
Il significato della conoscenza (pensieri, pensiero, visione) - Myslibor, Gostevid, Bolemysl.
Struttura sociale (derzhi-, gradi-, vladi-) - Derzhikrai, Gradislav, Vladimir.
Ospitalità (-gost) - Lyubogost, Dobrogost, Radogost.
Organizzazione militare (-reggimento, ululato-) - Svyatopolk, Voislav.
Prontezza al combattimento (budi-, kresi-) - Budivoy, Kresislav.
Lotta (bori-, rati-) - Borignev, Ratibor.
Le virtù di un guerriero (santo, ardente, paco) - Svyatomir, Yaroslav, Pakoslav.
Onore, gloria (onore, -slav) - Chtibor, Tomislav, Boleslav.
Famiglia (fratello-, -stroy, sorella-) - Bratomil, Zhelistry, Sestromil.
Proprietà (semi-) - Sememysl, Semavit.
Fede (dio-, -dio) - Boguslav, Lode, Molibog, Bogukhval.

Questi sono esempi della presenza di valori, sentimenti, credenze, uno stile di vita comunitario e l'organizzazione della vita in condizioni di guerra. Va sottolineato che nel sistema dei nomi slavi non ci sono nomi di animali (!), armi e realtà legate alle occupazioni della popolazione che compaiono nel sistema dei nomi di altre lingue indoeuropee. I nomi slavi sono anche più astratti di altri nomi indoeuropei.

Tipi di nomi slavi in ​​Polonia

In Polonia, come in altri paesi slavi, esistono tre tipi di nomi morfologicamente diversi.

Il primo tipo sono i nomi binari

Essenziale, antico e correttissimo. Sono costituiti da due parole interconnesse in una certa relazione sintattica e semantica. Le caratteristiche di questi nomi sono state presentate sopra. In Polonia durante il Medioevo venivano usati circa seicento nomi di questo tipo. Tuttavia, dopo l'adozione del cristianesimo, furono gradualmente sostituiti da nomi giudaico-cristiani provenienti dall'Occidente e alla fine furono quasi completamente sostituiti a cavallo tra il XV e il XVI secolo. L'eccezione a questa regola erano i doppi nomi slavi portati dai santi della Chiesa, ad esempio Czeslaw, Casimir, Stanislav, Wenceslas, Wladyslaw, Wojciech. Inoltre, i nomi binomiali rimasero in uso più a lungo nelle famiglie nobili, il che è la prova dell'uso dei nomi binomiali da parte delle élite slave. Ne sono prova anche i nomi delle dinastie reali e principesche dell'intero territorio Mondo slavo. In Polonia anche i sovrani di dinastie che non avevano nulla in comune etnicamente con gli slavi portavano nomi binomi slavi: i Jagelloni (ad esempio Wladyslaw IV Vasa).

Nel XVI e XVII secoli incontriamo anche Bronislav, Dadzibog, Dobrogost, Derzhislav, Yaroslav, Miroslav, Mstislav, Przemyslav, Przeclaw, Vladimir, Zbigniew. Nel XVIII secolo in Polonia l'uso dei nomi binomiali slavi continuò a diminuire. La situazione cambiò nel XIX secolo a causa dell'interesse per il passato della Polonia. Cominciano ad apparire calendari di nomi slavi (ad esempio, T. Voevudsky nel Courier di Varsavia per il 1827), sebbene insieme a loro cominciano ad apparire forme errate e distorte di nomi slavi (ad esempio, invece di Zbygnev, apparve Zbigniew, e invece di Apparvero Semovit, Zemovit) e forme ibride - ricevute da nomi cristiani con l'aggiunta di un secondo membro slavo, ad esempio: Jan - Janislav, Julian - Yulislav. La resurrezione di alcuni antichi nomi slavi fu facilitata anche dalla letteratura romantica, piena di motivi antico-polacchi con nomi autentici antico-slavi.

Durante il periodo tra le due guerre, la popolarità dei nomi binomi slavi continuò ad aumentare, grazie alle attività di gruppi neopagani che si rivolsero alla mitologia slava e agli antichi sistemi di credenze. I nomi binomiali slavi furono resi popolari anche attraverso la pubblicazione di calendari e libri (ad esempio, Vladislav Kolodzei "Calendario slavo") e l'abitudine di adottare pseudonimi sotto forma di nome slavo. Ad esempio, la rivista "Zadruga" non ha pubblicato il nome completo dell'autore dell'articolo, solo le iniziali se il nome dell'autore non era slavo.

Ora in Polonia ci sono organizzazioni che mostrano interesse per gli slavi e richiedono ai loro membri di avere un nome slavo binario, il che mi sembra un fenomeno molto positivo (ad esempio, alcune squadre scout a Cracovia, la filiale di Cracovia della società "Niklot" , "Krak", "Lubusz") .

Qual è l'attuale scala di utilizzo dei nomi slavi in ​​Polonia? Stanislavov - 800mila, Kazimirov - 300mila, Voitsekhov, Vladislavov, Cheslavov e Vladimirov - 200mila ciascuno, Bogdanov - 130mila. Ci sono anche un gran numero di Bogumilov, Boguslav, Bogukhval, Svyatoslav. Questi nomi sono popolari a causa della loro connessione con il cristianesimo. Tra i nomi che hanno poco in comune con il cristianesimo, quelli popolari sono Zbigniew (400mila), Yaroslav, Miroslav, Wieslaw, Zdislav (200mila ciascuno), Przemyslaw (130mila ciascuno), Boleslav, Bronislav, Radoslav (80mila ciascuno) ).

Le forme femminili sono formate da nomi maschili e la loro grande somiglianza indica l'uguaglianza delle donne, ad esempio: Stanislav (300mila), Casimir (145mila), Vladislav (140mila), Czeslav (100mila). Popolare anche: Vaclava, Bronislava, Lyudmila, Dobroslava, Slavomir, Zbigniew, Zdislava.

Il secondo tipo sono le forme di nomi derivati ​​​​da nomi binomiali

Forme derivate, spezzate o abbreviate, dotate di vari suffissi, spesso diminutivi), ad esempio: Ratiborek - da Ratibor, Lut - Lutognev, Pelka - da Svyatopolk, Wojtek - da Wojciech, Gniewko - da Gnievomir, Milos - da Miroslav, Bronish - di Bronislaw, Lech - di Lechoslaw, Mieszko - di Mieczyslaw, Boris - di Borislaw.

Personalmente penso che gli slavi dovrebbero eliminare nomi di questo tipo in quanto forme errate, anche se da un punto di vista etnico sono molto più corretti dei nomi provenienti dal cristianesimo e dalla cultura pop occidentale.

Il terzo tipo - nomi semplici - nomi popolari in funzione di nomi personali propri

Un buon esempio di un nome di questo tipo è il nome popolare Vuk in Serbia, molto probabilmente derivato dal nome Vilchan, conosciuto nel Medioevo - il sovrano di Viletov con il significato "che sia come un lupo, bellicoso, predatore, abile guerriero." Altri nomi di questo tipo: Kvyatek ("sia come una pianta in fiore, bella e corpulenta"), Odolan (dal verbo "superare"), Shiban (da "colpire", cioè battere), Kokhan, Milavan , Lasota.

Personalmente, credo che questi nomi, sebbene siano slavi, corretti e interessanti, non dovrebbero essere propagati a causa della loro monosillabicità, che non conferisce loro un carattere slavo.

Questioni legali

I miei genitori sono cattolici e quindi mi hanno dato il nome dell'Arcangelo Raffaele - Rafal nel suono polacco. Quando ho già capito che ero un vero slavo, ho deciso di cambiare il mio nome in antico slavo attraverso il rito di iniziazione. Ho scelto il nome Boromir, che significa "lascialo combattere il nemico per il suo mondo". Si adatta al mio cognome e si abbina al mio carattere. Prima che iniziassi ad usare questo nome, divenne il mio soprannome per la somiglianza con il mio cognome e con il personaggio de "Il Signore degli Anelli" di Tolkien, che poi dall'Inghilterra conquistò le menti dei giovani in Polonia. Dopo alcuni anni, volevo registrare ufficialmente il mio nuovo nome come secondo nome. Immagina la mia sorpresa quando la mia domanda è stata respinta! In conformità con la legge degli anni '50, più di una dozzina di nomi slavi che ho elencato in precedenza, nonché un gran numero di nomi erbacei, tedeschi e latini, furono riconosciuti come polacchi. Quindi, si è scoperto che avendo un nome ebraico, non potevo sostituirlo con uno slavo, poiché il funzionario ha detto che l'avevo inventato io. Ma questo nome è presente nell'elenco dei nomi nazionali serbi (Milica Cirkovic "Recnik licnich imena kod Srba"). Ciò significa che questo nome è puramente slavo, soprattutto perché può essere spiegato logicamente e grammaticalmente. La suddetta legge consente contemporaneamente il cambio del cognome, così che, grazie alla politica filotedesca dello Stato polacco, il cognome più frequente Wilk (serbo Vuk) possa essere sostituito con il più “normale” Wolf. Questo è un problema legale che dobbiamo affrontare noi polacchi, ma mi chiedo come si presenta la questione legale del cambio di nome in altri stati slavi. Per me è stato un sollievo scrivere una tesi su questo argomento e diversi articoli su riviste specializzate, ma questo è più un trucco giuridico che un principio che dovrebbe essere vincolante.

Modi per salvare i nomi binomiali

Al fine di preservare l'esistenza dei nomi slavi binomiali come bandiera etnoculturale che ci distingue dai rappresentanti di altri gruppi linguistici, è necessaria un'azione per rendere popolari questi nomi nella cultura. Per brevità mi limiterò ad elencare questi metodi:

Una selezione di pseudonimi letterari e artistici sotto forma di nomi slavi binomiali, ad esempio: gli scrittori Ludovit Stuhr, Zbigniew Nienacki, Barnim Rogalica;

Introduzione di un nome slavo obbligatorio nelle organizzazioni di orientamento nazionale e slavo;

Denominare aziende, negozi, associazioni, strade con tali nomi (ad esempio, la famosa azienda di salsicce “Dobroslava” in Polonia);

Propaganda dell'alto medioevo attraverso spedizioni archeologiche e incontri storici, perché tutti i governanti di questo periodo avevano nomi slavi;

Dare agli eroi di libri, poesie, film nomi slavi in ​​due parti;

Pubblicazione di calendari con elenco di nomi slavi ed esclusivamente corretti.

In una parola, si tratta di introdurre nomi slavi in ​​ogni ambito della nostra attività: a livello di politica, economia, cultura, scienza. Dovremmo ricordare i nostri figli che presto nasceranno. Pensiamo ai nomi slavi per loro oggi! Sfortunatamente, oggi, a causa dei requisiti legali, non possiamo permetterci di dare un nome a un bambino all'età di 7 anni. Dobbiamo cercare questi nomi negli elenchi di nomi slavi, nelle fonti storiche, nella letteratura, nonché nei nomi dei luoghi intorno a noi, ad esempio: Vladimir in Russia, Bratislava in Slovacchia, Litomysl nella Repubblica Ceca, Zlatibor in Serbia e in Polonia: Vodislav, Ratibuzh, Mysliborz, Przemysl, Jaroslaw, Derzyslaw, Wroclaw. Si possono trovare anche nei nomi in Bulgaria: Borimirov dal nome Boromir e in Polonia: Lutoslavsky dal nome Lutoslav.

Mi aspetto che ai prossimi congressi panslavici venga creata una commissione speciale per raccogliere e catalogare i nomi binari trovati in tutti i paesi del mondo slavo al fine di creare una banca aperta di questi nomi, disponibile per la creazione di calendari slavi e la pubblicazione in vari paesi.

Traduzione dal polacco .

Gli psicologi dicono che il nome di una persona non è solo un insieme di suoni alternati, ma una sorta di codice della personalità unico. Sentendo un nome per la prima volta, il cervello di un neonato a livello subconscio inizia ad adattarsi ad esso, formando alcuni tratti caratteriali.

In epoca sovietica, la varietà dei nomi non era in onore, quindi i residenti di città e villaggi erano quasi universalmente chiamati Sergei, Maria, Valentin, Ivan, Aleksey, ecc. Di conseguenza, la maggior parte delle persone che avevano caratteristiche simili e vivevano vite simili erano spersonalizzati.

Alla fine del XX e all'inizio del nostro secolo, ci fu un cambiamento nelle priorità e nacque la tendenza a dare ai bambini nomi rari e dimenticati da tempo. Cominciarono persino a pubblicare raccolte speciali: libri con nomi che aiutano i giovani genitori a scegliere il loro erede bel nome. E sebbene alcune madri e padri preferiscano che il loro figlio o figlia venga chiamato con un nome "straniero" come Angelina o Harry, la maggior parte si rivolge ancora alle radici e sceglie antichi nomi russi.

Cose d'altri tempi...

Prima dell'introduzione del cristianesimo nella Rus', venivano usati nomi originali, che in sostanza erano soprannomi dati per un motivo o per l'altro. Spesso venivano assegnati a uomini e donne secondo segni esterni– altezza, fisico, modo di parlare, tratti della personalità o ora di nascita.

Per proteggersi dagli spiriti maligni e dalle persone scortesi, esisteva un sistema di doppi nomi. Il primo veniva dato al bambino alla nascita e molto spesso non sembrava molto attraente: Nelyuba, Nekras, Zloba, Kriv, ma questo era proprio ciò che avrebbe dovuto spaventare le forze del male da lui.

Il secondo nome veniva dato già nell'adolescenza, tenendo conto dei tratti caratteriali che erano già comparsi nel ragazzo o nella ragazza. Questi nomi possono generalmente essere classificati nei seguenti gruppi:

1. Per ordine di nascita in famiglia: Pervusha, Vtorak, Tretyak, Osmusha e altri.
2. Secondo le qualità del personaggio principale: Smeyan, Stoyan, Torop, Kras, Zorko, ecc.
3. Nomi che riflettono il mondo delle piante o degli animali: lupo, falco, quercia, luccio, noce e altri.
4. Per tipo di corporatura: Vyshata, Davila, Mal, ecc.
5. Soprannomi di divinità pagane: Lada, Yarila, ecc.

Ma la stragrande maggioranza dei nomi dell'antico slavo ecclesiastico erano dibasici, cioè formati da due radici. I più usati erano "slavo", "saggio", "yar", "sacro", "reggimento", "rad" e altri: Milorad, Mstislav, Luchemir, Yaropolk, Svyatoslav. Per l'istruzione forma minuscola la seconda parte è stata tagliata dal nome completo e sono stati aggiunti i suffissi “neg”, “tka”, “sha”, “yata”, “nya”, ad esempio Dobrynya, Yarilka, Miloneg, Putyata, Svyatosha.

Antichi nomi maschili slavi

I nostri antenati hanno inventato nomi pagani maschili con particolare attenzione. Dopotutto, i ragazzi sono sempre stati più desiderabili delle ragazze in quanto portatori di forza e saggezza, successori della famiglia, difensori del proprio popolo. Allo stesso tempo, sono state rigorosamente osservate le seguenti regole e divieti:

1. Al bambino non è stato dato il nome di suo padre: si credeva che in questo caso non solo i vantaggi, ma anche gli svantaggi fossero raddoppiati, il che era inaccettabile.
2. È impossibile che due persone della stessa famiglia abbiano lo stesso nome, poiché una di loro sarebbe morta presto.
3. I nomi di persone annegate, bambini morti, nonché di persone deboli di mente, storpi, ladri e ubriaconi non dovrebbero essere usati, poiché le qualità negative potrebbero essere trasmesse al bambino.

C'era anche un rituale così interessante. Se dopo la nascita il bambino non dava segni di vita e non piangeva per molto tempo, cominciavano a chiamarlo nomi diversi. Quello a cui ha reagito è diventato suo.

L'elenco dei nomi dimenticati è molto ampio. Alcuni antichi nomi slavi, soprattutto maschili, ai nostri tempi possono sembrare pretenziosi e strani. Tuttavia, tra questi ce ne sono molti che possono essere utilizzati con successo nel mondo moderno.

• Agniy: ardente, leggero;

• Bayan è il custode dell'antichità;
• Berislav: acquirente di gloria;
• Conoscitore di Dio: colui che conosce gli dei;
• Bogodiy – gradito agli dei;
• Bogumil: caro a Dio;
• Boeslav – vittorioso nelle battaglie;
• Bratislav: fratello della gloria;
• Budimil: sii gentile;
• Bueslav: cicogna;
• Belogor: dalle montagne bianche;
• Beloyar: furioso;

• Vadimir è il leader del mondo;
• Vsemil: caro a tutti;
• Vyacheslav: consiglio glorificato;
• Volodar – donatore di volontà;
• Gradimir – guardare il mondo;
• Gorisvet – alta luce;
• Dobrynya: gentile;
• Deyan – attivo;
• Dan – dato dall'alto;
• Daromir – donatore di pace;
• Daromysl: pensare;

• Zhdanimir: il mondo atteso;
• Zhdan: tanto atteso;
• Zhelan – desiderato;
• Alba: luce nascente;
• Zvenimir – appello alla pace;
• Zdanimir – creatore del mondo;
• Idan: camminare;
• Ivar – albero della vita;
• Istislav: glorificare la verità;

• Krasibor – scelto tra i belli;
• Kudeyar è un mago;
• Ladislav: glorificante della bellezza;
• Ludimir: portare la pace alle persone;
• Lyuborad: compiacere con amore;
• Lyuboyar: amorevole Yarila;
• Amiamo - amato;
• Lubodron: costoso;
• Lyubogost: ospitale;
• Milano - carina;
• Mlad: giovane;
• Amante della pace: amare la pace;
• Moguta: potente;
• Mirodar – donatore di pace;

• Negomir: gentile e pacifico;
• Trovato – trovato;
• Spiritoso: pensiero acuto;
• Otcheslav: gloria al padre;
• Peresvet: luminoso;
• Radey: gioioso;
• Ratibor – guerriero scelto;

• Svyatomir: mondo sacro;
• Svyatovik: leggero;
• Svyatoboy: guerriero;
• Morto: pace;
• Khvalimir: glorifica il mondo;
• Chestimir: onore del mondo;
• Jaromil: caro;
• Janislav è simpatico.

Con l'introduzione del cristianesimo, i nomi dell'antico slavo ecclesiastico furono soppiantati da nomi greci, romani, ebrei e arabi, e alcuni si trovarono addirittura sotto il divieto più severo. È vero, successivamente i nomi individuali, ad esempio Yaroslav, Vladimir, Mstislav, furono inclusi nel libro dei nomi ortodosso grazie a Vladimir il Santo, Yaroslav il Saggio o Mstislav il Grande, che li glorificarono.

Caratteristiche dei nomi slavi femminili

Come i nomi maschili, i nomi slavi femminili di base non venivano dati alla nascita. Spesso venivano sostituiti con soprannomi distraenti, oppure dicevano semplicemente “bambino”, “bambino”, “bambina”, “piccola”. Nel corso degli anni, avendo scoperto nella figlia il desiderio di qualche mestiere o vedendo in lei tratti caratteriali speciali, i suoi genitori la prepararono per il rituale di ricevere un nuovo nome permanente.

Secondo la dogana, la cerimonia si è svolta nel tempio, un antico santuario slavo vicino alle statue degli dei pagani. Per prima cosa, la ragazza fu bagnata nell'acqua, lavando via il suo vecchio nome d'infanzia, e poi i saggi le chiamarono solennemente uno nuovo.

Questo di solito accadeva quando la ragazza aveva 16 anni. Tuttavia, c'erano delle eccezioni. Ad esempio, per le ragazze provenienti da famiglie principesche la cerimonia veniva celebrata all'età di 12 anni, e per le bambine destinate a diventare streghe o sacerdotesse fin dall'infanzia, all'età di 9 anni.

Vecchio russo nomi femminili hanno una melodia e una bellezza speciali. Pertanto, molti di loro possono essere usati ai nostri tempi, nominando le nostre amate figlie.

• Agnia – ardente, illuminato;

• Bela – bianco, pulito;
• Bazhena – desiderato;
• Bayana – narratore;
• Beloslava: glorificazione della purezza;
• Biancaneve: pura, bianca;
• Belyana: illuminato;
• Blaginya è gentile;
• Bogdana – dato da Dio;
• Bogolyuba: amante degli dei;
• Bogumila: caro a Dio;
• Boguslava: glorificare Dio;
• Borimira: lotta per la pace;
• Boyana: combattivo, coraggioso;
• Bratislava: prendere la gloria;
• Bronislava è una gloriosa protettrice;

• Fedele: fedele;
• Vedana: ben informato;
• Velena, Velina - comandante;
• Velizhana: educato;
• Venceslao: coronato di gloria;
• Veselina – allegra;
• Vesnyana: primavera;
• Vlada: va bene;
• Vladislava - proprietario della gloria;
• Vlasta – potente;
• Vlastelina – sovrano;
• Voislava – gloria vincente;
• Vratislava - che ha restituito la gloria;
• Vsemila: caro a tutti;
• Vsenezha: tenero con tutti;
• Alto alto;
• Vyacheslava: il più glorioso;

• Gala – pieno di sentimento;
• Galina – femminile, terrestre;
• Blu – tenero;
• Gorazda: capace;

• Darena – dotata;
• Daryana: coraggioso;
• Dobrovlada: possedere gentilezza;
• Dobroslava: glorificazione della gentilezza;
• Indovina: arguto;
• Dolyana: fortunato;
• Altoforno – accogliente, economico;
• Dragana – preziosa;
• Dushana: pieno di sentimento;

• Zhdana: atteso;
• Zhelana – desiderata;

• Il divertimento è una consolazione;
• Zadora: vivace;
• Zbigniew – trattenere la rabbia;
• Zvezdana – nata sotto le stelle;
• Zlatoyara – forte come il sole;
• Zoreslava: gloriosa nella bellezza;

• Izbora – prescelto;

• Irina – ascesa;

• Karina – dagli occhi castani;
• Krasa – bello;

• Lada: tesoro;
• Lagoda: pieno di sentimento;
• Lebedyan: snello;
• Luchezara – radioso;
• Amore: amore, amato;
• Lyubodara: dare amore;
• Lyudmila: cara alle persone, umana;

• Matryona: matura;
• Milada: cara alla dea Lada;
• Milana - tesoro;
• Militsa – dolce di persona;
• Milolika – viso dolce;
• Milonega – dolce e gentile;
• Milorada: dolce gioia;
• Mironega – pacifico, gentile;
• Mlada – giovane, va bene;

• Speranza: speranza;
• Amato: amato;
• Ogneslava – glorificazione del Fuoco;
• Olesya – foresta;
• Olelya: amata;
• Polelya: amorevole;
• Poleva - campo;
• Polina – equilibrata;
• Bello bello;
• Prelesta: adorabile;
• Adatto - carino;
• Radmila: premurosa e dolce;
• Radoslava: gioia glorificante;
• Rogneda – abbondante;
• Rosana – pulita, fresca;
• Ružena – rosa;
• Arrossire: rubicondo;
• Rusava – dai capelli biondi;

• Svetana – luce;
• Svetolika – illuminato;
• Svetoyara – solare;
• Sineoka: dagli occhi azzurri;
• Siyana: splendente;
• Slavia – gloriosa;
• Smeyana: ridendo;
• Umile: umile;
• Snezhana – dai capelli bianchi;
• Stanislava – costantemente glorioso;
• Stoyana – molto coraggioso;

• Delizia: delizioso;
• Tsvetana – fiorita, tenera;
• Charusha: generoso;
• Chernava – dalla pelle scura;
• Cheslava: glorioso in onore;
• Shchedra: generoso;
• Yadviga: infermiera;
• Yana: coraggioso;
• Yarolika – con la faccia soleggiata;
• Jaromira – luminosa e pacifica;
• Yaroslava - glorificando Yarila il sole.

I nostri antenati attribuivano un significato speciale ai nomi. Gli antichi credevano che i suoni da cui sono composti avessero potere magico ricevuto dagli dei e da madre natura stessa. Gli antichi nomi slavi ecclesiastici sono un enorme strato della nostra storia e cultura, a cui i genitori moderni si rivolgono sempre più spesso, sperando di trovare il nome più bello per il loro amato bambino.

Un nome determina il destino di una persona. Questa è la chiave del suo io interiore. Dopotutto, non è senza ragione che nella Rus' una persona aveva due nomi, uno - falso, per tutti, e l'altro - segreto, solo per la persona stessa e le sue persone molto vicine.

Un nome determina il destino di una persona. Questa è la chiave del suo io interiore. Dopotutto, non è senza ragione che nella Rus' una persona aveva due nomi, uno - falso, per tutti, e l'altro - segreto, solo per la persona stessa e le sue persone molto vicine. Questa tradizione esisteva come protezione dagli spiriti cattivi e dalle persone cattive. Spesso il primo nome slavo era volutamente poco attraente (Kriv, Nekras, Zloba), per una protezione ancora maggiore dai malvagi. Dopotutto, senza la chiave dell'essenza di una persona, è molto più difficile causare il male. Il rito della seconda denominazione è stato eseguito nell'adolescenza, quando si sono formati i tratti caratteriali principali. Il nome è stato dato in base a queste caratteristiche. I nomi slavi erano pieni della loro diversità c'erano gruppi di nomi:
1) Nomi del mondo animale e vegetale (Luccio, Combattente, Lepre, Lupo, Aquila, Noce, Borscht)
2) Nomi in ordine di nascita (Pervusha, Vtorak, Tretyak)
3) Nomi di dei e dee (Lada, Yarilo)
4) Nomi basati su qualità umane (Brave, Stoyan)
5) E il gruppo principale di nomi è costituito da due nomi di base (Svyatoslav, Dobrozhir, Tihomir, Ratibor, Yaropolk, Gostomysl, Velimudr, Vsevolod, Bogdan, Dobrogneva, Lyubomila, Mirolyub, Svetozar) e i loro derivati ​​(Svyatosha, Dobrynya, Tishilo, Ratisha , Putyata, Yarilka , Miloneg).
Dai nomi elencati è facile rintracciare il processo di creazione di un nome derivato: la seconda parte viene tagliata da quella a due basi e viene aggiunto un suffisso o desinenza (-neg, -lo, -ta, -tka, -sha, -yata, -nya, -ka).
Esempio: Svyatoslav: Svyato + sha = Svyatosha.
Naturalmente, i nomi delle persone portano una parte significativa della cultura e delle tradizioni dell'intero popolo. In Russia, con l'avvento del cristianesimo, i nomi slavi caddero quasi completamente nell'oblio. C'erano elenchi di nomi slavi proibiti dalla chiesa. Perché ciò sia accaduto non è difficile da indovinare. Una parte dei nomi (Lada, Yarilo) erano nomi di dei slavi, i proprietari della seconda parte erano persone che, anche dopo la cristianizzazione della Rus', cercarono di restaurare il culto e le tradizioni (magi, eroi). Oggi in Russia solo il 5% dei bambini porta nomi slavi, il che certamente impoverisce la già scarsa cultura slava.

Nei tempi antichi, la gente credeva che esistesse una connessione magica tra una persona e il suo nome. Credevano che senza conoscere il nome principale fosse impossibile danneggiare una persona. Pertanto, ai bambini venivano spesso dati due nomi: il primo - ingannevole, noto a tutti, e il secondo - segreto, che solo le persone a loro più vicine conoscevano. Il nome segreto era nascosto per proteggere il bambino dal malocchio e dagli spiriti maligni. A volte un nome falso veniva reso deliberatamente poco attraente per ingannare gli spiriti maligni.

Durante l'adolescenza ha avuto luogo il rito della ridenominazione. Il giovane è stato nominato in base ai tratti espressi e alle caratteristiche del carattere che si sono manifestati in questo momento.

Storia dell'origine

Nell'era precristiana, i nomi slavi riflettevano il significato attribuito al processo di denominazione. Di solito il nome portava energia positiva ed esprimeva le speranze e i desideri dei genitori. Esistono diverse opzioni per l'origine dei nomi slavi:

• Da fenomeni meteorologici(Frost, Vetran), ora del giorno (Twilight, Zoryan).
• Dal mondo naturale: pesci (Combattente, Pesce gatto), animali (Lupo, Lepre), uccelli (Aquila, Usignolo, Corvo).
• Secondo le qualità umane (intelligente, di buon carattere, silenzioso, silenzioso). Per tratti caratteriali: coraggioso (coraggioso, coraggioso), Veselin (allegro, dispettoso), offeso (permaloso).
• Di caratteristiche esterne(Ricci, Mal, Chernysh). I forti ragazzi slavi antichi potrebbero essere chiamati: Dubynya (forte, come una quercia), Gorislav (costante, come una montagna).
• Nomi da verbi, avverbi (Zhdan, Khoten, Nayden, Daren).
• Per ordine di nascita: numeri (Pervusha, Vtorak, Tretyak, Shestak, Nove) e ordinali (Elder, Menshak).
• Dagli dei pagani (Veles, Yarilo).
• Sono stati scelti nomi negativi per proteggersi dal malocchio (Dashing, Zloba, Nezhdan, Fool) o come riflesso di disabilità fisiche (Kriv, Nevzor, ​​​​Nekras).
• Per occupazione, professione: Kozhemyaka, Guerriero, Abitante del villaggio. Questi nomi sembrano soprannomi, ma in realtà sono confermati dai documenti sopravvissuti.
• I nomi derivano dai nomi di altri popoli. Dagli antichi nomi tedeschi Hrodrik, Ingvarr, Helg derivano gli antichi russi Rurik, Igor, Oleg.
• Nomi composti o dibasici formati da due radici unite da una vocale connettiva.

Dibasico

La maggior parte degli antichi nomi slavi sono rappresentati da nomi complessi a due basi. Una radice di questo nome definiva le qualità (forza, potere, potere, amore), e la seconda radice mostrava la portata della loro applicazione (tutto, persone, bene, dei, esercito). Il significato sottostante di tali nomi può essere determinato intuitivamente a orecchio. Ad esempio, Bogomil è caro a Dio, Vsemil è caro a tutti, Kazimir sembra mostrarlo al mondo.

L'inclinazione verso l'arte della guerra era trasmessa da nomi con radici militari - reggimento, guerra-, rati-:

1. Yaropolk.
2. Ratibor.
3. Ratislav.
4. Vojislav.

Coloro che erano inclini allo studio delle scienze spirituali aggiungevano la santa radice:

1. Sviatoslav.
2. Svyatomir.

Le qualità positive erano determinate dalle radici buono, dolce, gioioso, amorevole:

1. Lubomir.
2. Dobrogost.
3. Radolub.

Alcuni significati sono già difficili da determinare dal suono, perché i significati delle parole sono cambiati. Ad esempio, la radice -grasso significava abbondanza, ricchezza:

1. Ziroslav.
2. Domazhir.

La radice -ostr (ost) significava coraggioso:

1. Ostromir.
2. Spiritoso.

La radice -slav parlava dell'origine principesca del nome e della classe superiore. Artigiani e contadini avevano gli stessi nomi con suffissi e desinenze semplici: -l(o), -yat(a), -sh(a), -n(ya):

1. Dobroslav - Dobrynya, Dobryata.
2. Putislav - Putyata, Putyatya.
3. Stanislav - È diventato.
4. Mstislav - Mestila, Mistyasha.

Evoluzione

Molti nomi di antichi uomini slavi andarono perduti dopo l'arrivo del cristianesimo nella Rus'. Gli dei pagani slavi furono sostituiti dal cristianesimo da un unico Dio. Con il cambiamento nella fede, ci fu un rifiuto dei nomi che includevano i nomi degli antichi dei (Yarilo, Veles). Alcuni antichi nomi slavi furono banditi dalla Chiesa cristiana.

Gli antichi nomi slavi sostituirono i nomi della Bibbia (greco, ebraico, romano e altri). Dopo l'adozione del cristianesimo, i bambini iniziarono a prendere il nome dai santi ortodossi. Per esempio nome antico Ivan, che ha costituito la base di molti racconti popolari e sembra originariamente russo, proveniva da Nome ebraico Giovanni, e apparve dopo il battesimo della Rus'.

Alcuni degli antichi nomi slavi rimasero in uso come nomi familiari secolari, venivano usati per chiamare un bambino nella cerchia familiare; Alcuni di questi nomi si sono gradualmente trasformati in soprannomi.

Molti nomi antichi costituivano la base dei cognomi (Nezhdan - Nezhdanov, Volk - Volkov, Nevzor - Nevzorov, Nekras - Nekrasov, Molchan - Molchanov, Zayats - Zaitsev, Tretyak - Tretyakov, Zloba - Zlobov, Putyai - Putin, Orel - Orlov, Ersh - Ershov).

Alcuni nomi slavi sono sopravvissuti fino ad oggi quasi invariati. Vladimir, Stanislav, Vyacheslav, Vladislav - rimangono popolari e moderni oggi. Questi nomi furono portati da governanti, principi, generali e governatori, quindi rimasero rilevanti per molti secoli. Alcuni nomi antichi slavi furono canonizzati dalla chiesa, sono stati aggiunti onomastici per loro, questi nomi sono stati inclusi in calendari della chiesa e rimasero in uso:

• Vladimir.
• Bogdan.
• Vsevolod.
• Vladislav.
• Yaroslav.

Elenco completo dell'antico slavo ecclesiastico e dei loro significati

Questo è ciò che significavano gli antichi nomi degli uomini russi:

• Bazhen (desiderato, amato, di Dio).
• Bazan (urlatore).
• Bashilo (coccolato, dispettoso).
• Belimir (mondo bianco e luminoso).
• Belogor (montagna bianca, sublime).
• Beloslav (gloria bianca e luminosa).
• Belyai (bianco, leggero).
• Berislav (acquirente di gloria).
• Bogdan (dato da Dio).
• Bogolyub (Amore di Dio).
• Bogomir (La pace sia con Dio).
• Boleslav (più glorioso, più glorioso).
• Borimir (lotta per la pace).
• Borislav (lotta per la gloria).
• Bratislav (fratello, amico della gloria).
• Bronislav (protettore della gloria).
• Bryachislav (glorioso guerriero).
• Budimir (risveglio, risveglio del mondo).
• Burislav (gloria tempestosa).
• Vadim (argomentando, dimostrando).
• Vadimir (attrarre, chiamare).
• Velizar (grande alba, molta luce).
• Velimir (grande, grande mondo).
• Velimudr (conoscere).
• Vesilin (allegro, allegro).
• Vladimir (possedere il mondo, lottare per l'armonia).
• Vladislav (proprietario della gloria).
• Vlastimir (sovrano del mondo).
• Voislav (lotta per la gloria, guerriero glorioso).
• Volodar (proprietario della volontà, sovrano).
• Volga (meraviglia, eroe).
• Vorotislav (ritorno alla gloria).
• Vsevolod (che possiede tutto).
• Vseslav (il più glorioso, generoso).
• Vysheslav (sopra gli altri in gloria, glorificato).
• Vyacheslav (il più glorioso, il più glorioso).
• Gleb (presentato a Dio, dato sotto la protezione di Dio).
• Gorazd (grande, grande, abile).
• Gorislav (ardente nella gloria).
• Gradomir (creatore del mondo).
• Gradislav (conservatore della gloria).
• Gremislav (fortemente famoso).
• Danislav (sia glorioso).
• Darimir (donatore di pace).
• Dobrolyub (gentile, amorevole).
• Dobromil (gentile, caro).
• Dobromysl (buon pensiero).
• Dobroslav (glorificato dal bene, glorificato dal bene).
• Dobrynya (gentile, audace).
• Dragomil (particolarmente caro, prezioso).
• Dragomir (il tesoro del mondo, amato da tutti).
• Druzina (amico, compagno o esercito, distaccamento).
• Dusan (mentale, spirituale).
• Dukhovlad (possedere lo spirito).
• Yeseniy (cielo limpido, limpido).
• Zhdan (desiderato, atteso).
• Zhiteslav (glorificare la vita).
• Zvyaga (rumoroso).
• Zvenimir (suono per la pace, invocando l'armonia).
• Zlatan (d'oro, prezioso).
• Zlatomir (mondo d'oro).
• Zlatoslav (gloria d'oro).
• Izyaslav (che ha guadagnato fama).
• Izheslav (sii con gloria).
• Istislav (glorificando la verità).
• Casimiro (portatore di pace, tranquillità).
• Krasimir (bel mondo).
• Krasislav (bellezza della gloria).
• Labuta (goffo, grumoso).
• Ladimir (pacificante, in armonia con il mondo).
• Ladislav (glorificante della bellezza, armonioso).
• Lel (amorevole, appassionato).
• Radiante (radiante, luminoso).
• Amiamo (amato).
• Lyubomir (amare il mondo, qualsiasi mondo).
• Lyubomysl (amante pensare).
• Luboslav (glorificazione dell'amore).
• Lyudmil (caro alle persone).
• Mal, Malyuta (piccolo, bambino).
• Mieczysław (famoso per la sua spada, guerriero glorioso, valoroso).
• Milano (dolce, gentile).
• Milovan (affettuoso, premuroso).
• Miloslav (dolce gloria).
• Mirko (pacifico, calmo).
• Miroslav (glorioso nel mondo, glorificando il mondo).
• Molchan (silenzioso, taciturno).
• Mstislav (inconciliabile, gloria vendicatrice, glorioso vendicatore).
• Myslimir (pensando al mondo).
• Speranza (speranza, aspettativa).
• Negomir (mondo gentile).
• Nikola (vincitore, guerriero).
• Odinets (l'unico, il primo di fila).
• Oleg (sacro, dedicato).
• Ostromir (mondo penetrante, coraggioso).
• Spiritoso (di mente acuta, di pensiero coraggioso).
• Sovraesposizione (luminoso, luminoso, chiaro).
• Polkan (forte, veloce).
• Polyuda (gigante, enorme).
• Meraviglioso (meraviglioso).
• Putimir (mondo ragionevole, via di pace).
• Putislav (che ha glorificato il suo percorso, strada benedetta).
• Radamir (gioire della pace, combattente per la pace).
• Radey (gioioso, gioia).
• Radimir (che ha a cuore la pace).
• Radislav (gioire della gloria, prendersi cura della gloria).
• Radmil (dolce gioia).
• Radosvet (luce della gioia).
• Ratibor (guerriero impavido, vincitore dell'esercito).
• Rodislav (simpatico di nascita).
• Rostislav (gloria crescente, cresciuto per la gloria).
• Svetozar (illuminare con la luce, illuminare con la luce).
• Svyatomir (mondo sacro).
• Svyatoslav (santificato dalla gloria).
• Svyatopolk (combattente per una causa santa, esercito sacro).
• Slawomir (glorificare il mondo).
• Stanislav (diventando glorioso o famoso nel campo).
• Stoyan (costante, forte).
• Tverdimir (mondo solido).
• Tvorimir (creare il mondo).
• Tihomir (tranquillo, pacifico, tranquillo).
• Tichoslav (gloria tranquilla).
• Khotislav (desiderando la gloria, lottando per la gloria).
• Coraggioso (coraggioso).
• Hranislav (guardiano della gloria).
• Ceslav (famoso).
• Chudomil (meraviglioso, caro).
• Janislav (glorioso).
• Jaromir (mondo luminoso).
• Yaropolk (reggimento brillante, potente esercito).
• Yaroslav (luminoso, glorioso, glorificante Yarila, il dio del sole).

Gli antichi nomi maschili slavi non solo suonano belli, ma hanno anche radici profonde e significati sacri. Portano il timbro dell'energia, della cultura e delle tradizioni del popolo slavo. Scegliendo un antico nome maschile slavo, i genitori gettano le basi per le qualità spirituali e la direzione del percorso di vita di tuo figlio, perché i tratti posseduti dai grandi antenati saranno proiettati sul ragazzo in crescita.

Scegliere un nome per un bambino, I genitori slavi hanno prestato attenzione al significato del nome e alle condizioni future che promette. Il nome deve necessariamente riflettere tutti i tratti caratteriali del futuro uomo, guerriero o successore della famiglia: padre, marito. I nomi maschili slavi differivano dai nomi di altri popoli nella loro connessione con le forze della natura, degli dei e del clan. I nomi slavi per i ragazzi vengono dati oggi, ma, come prima, è necessario seguire un'intera cerimonia: la cerimonia di denominazione. Questo viene fatto se i genitori del bambino vogliono che il nome serva da stella polare e porti fortuna.

Ricercatori Mitologia slava Si ritiene che gli slavi non avessero l'abitudine di dare un nome ai loro figli, che sarebbe stato loro attaccato per tutta la vita. All'inizio il bambino non aveva un nome; poteva essere chiamato semplicemente con un soprannome. È successo in alcuni villaggi che in una famiglia numerosa i bambini fino a una certa età potessero essere chiamati norme: Primo, Ultimo, Terzo e altri. È difficile nominare tali soprannomi e nomi. Tra gli slavi, il nome deve necessariamente riflettere lo scopo del ragazzo, il futuro uomo, o contribuire all'identificazione con qualche dio slavo.

Caratteristiche dei nomi slavi per ragazzi

La maggior parte dei nomi maschili slavi oggi in Russia e nei paesi vicini non hanno radici slave. Si tratta principalmente di nomi greci, romani, germanici o latini. Ci sono anche nomi di chiese appartenenti al libro dei nomi cristiano-ortodossi, che include molti nomi ebraici. Ma i nostri antenati erano chiamati in modo completamente diverso e lo testimoniano cronache, poemi epici e leggende.

I nomi potrebbero essere dati come complessi, costituiti da due parole. Ad esempio, se hai chiamato un bambino Nikita, da adulto, dopo aver imparato il mestiere, la gente lo ha soprannominato Kozhemyaka, e si è scoperto: Nikita Kozhemyaka. E ci sono molte di queste opzioni. Nelle storie e nei racconti antichi vediamo Ratibor l'Auror, Ilya Muromets, Alexander Peresvet (monaco guerriero), Oleg il Profeta e altri.

Ma non c'erano solo doppi nomi che rivelavano le qualità, le imprese e le abilità di una persona, ma anche nomi segreti, conosciuti solo dal sacerdote con l'aiuto del quale gli dei benedicevano il bambino con quel nome. Il nome segreto si riferiva già all'Anima umana. Inoltre, il nome segreto serviva come una sorta di protezione, un talismano per una persona in contatto con le forze altri mondi durante la vita sulla Terra. Alcuni credono che chiunque abbia appreso questo nome potrebbe impossessarsi di una persona per sempre.

NOME SLAVICO NOME

Quale nome slavo potresti avere se vivessi in quei tempi lontani?

I nomi degli slavi potrebbero avere non solo una componente magica, ma anche il significato di rivolgersi ai loro dei nativi o riflettere qualche connessione con loro. Ad esempio, una persona in età adulta potrebbe trovare in sé le qualità di Veles: il dio della saggezza, della magia e dei tre mondi. In questo caso le opzioni nome maschile possono essere i seguenti: Veleslav, Velemudr, Veligor, Vlas, Volos e altri derivati. Lo stesso approccio veniva utilizzato quando si nominava un bambino, solo i genitori stessi gli attribuivano le qualità desiderate dagli dei.

Come scegliere i nomi slavi per i ragazzi

I ragazzi sono stati nominati per i seguenti motivi:

1. Nome temporaneo per un ragazzo. Prima dell’adolescenza (circa 12-14 anni di adolescenza), i bambini venivano semplicemente chiamati “bambino” e se ne osservavano il comportamento e le inclinazioni.
2. Denominazione. Hanno nominato (hanno dato un nome) in base ai tratti caratteriali, alle abilità e alle qualità dimostrati che corrisponderebbero pienamente al bambino.
3. Onorare gli antenati. Per mostrare rispetto, onore e memoria a qualsiasi antenato defunto, parente immediato o lontano, a lui veniva dato il nome di un bambino.
4. Culto del Dio ancestrale. Quando si sceglie un nome per un ragazzo, il nome del dio nativo, o i suoi poteri, forme, manifestazioni, viene preso in considerazione tutto ciò che è connesso alla divinità.

La cerimonia di denominazione veniva precedentemente eseguita rigorosamente per un anno, corrispondente al tipo di classe, le cui qualità erano dimostrate dal “bambino”. Ci sono le seguenti gradazioni di età in cui esattamente un tale rituale dovrebbe essere eseguito per un ragazzo:

• i bambini con le qualità di stregone o prete venivano nominati all'età di 9 anni;
• bambini con le caratteristiche di un guerriero o di una famiglia principesca - a 12 anni;
• bambini di altre classi - a 16 anni.

La mitologia slava conferma che se i nomi non fossero adatti per qualche motivo, la cerimonia di denominazione potrebbe essere ripetuta. Oppure passare nuovo rito, dando alla persona un altro nome. Nel nord della Russia, le tradizioni sono ancora in gran parte preservate e padri e madri si avvicinano con attenzione alla scelta dei nomi per i loro figli, applicando le antiche tradizioni dei loro antenati.

A differenza della maggior parte degli slavi moderni, che nominano i propri figli in base ai propri gusti e preferenze, i genitori degli antichi Popoli slavi si rese conto del potere della parola parlata. Il nome viene ripetuto più spesso di altre parole, motivo per cui gli è stato attribuito un significato speciale. I nostri antenati slavi credevano che le parole creassero vibrazioni e che le vibrazioni fossero in grado di formare un certo campo che influenza la vita di una persona. La cultura slava conserva ancora oggi il famoso detto: "Comunque si chiami una nave, così navigherà". Ciò significa che qualsiasi nome dovrebbe avere un significato speciale e persino svolgere le funzioni di "programmazione" positiva del destino di una persona.

Esempi di nomi slavi per ragazzi

Belogor - legato alle altezze dello spirito
Beloslav – bianco, glorificare
Belozar: illuminato
Belomir – puro nei pensieri
Beloyar
Bogdan – dato dagli dei
Bratimir – lotta per la pace
Vedamir (Vedomir) – responsabile
Veleslav - led - (grande, grande) e slav - (gloria)
Vladislav è il proprietario della gloria
Gradibor
Gradimir - creatore del mondo
Daromir: il donatore di pace
Dobrynya: gentile, buono
Zhiznemir
Zhizneslav
Krasibor – il prescelto
Lubomir - amato dal mondo
Lyubomil: amato
Miloslav: caro, gloria
Miroslav – pace, gloria – giovane
Mstislav: vendetta, gloria, inconciliabile
Sovraesposizione: molto leggera
Pereslav: molto saggio, gentile
Radimir – cura, pace
Radislav – abbi cura di te, gloria
Ratibor – proteggere
Ratislav - famoso in battaglia
Ratimir - difensore della pace
Rostislav: cresci, gloria
Svetoslav (Sviatoslav)
Svetomir - il portatore del mondo
Svyatogor – santo, montagna, altezza
Jaromir – lottare per la pace
Yaroslav: gloria brillante
Yaropolk: un feroce guerriero