Aasim - ochránce
Abbas - ponurý, přísný, přísný
Abdullah (Abdul) - služebník Boží
Zůstaň – modli se
Abrek - nejpožehnanější
Abulkhair - ten, kdo dělá dobro
Avad - odměna, odměna
Agil – chytrý, chápavý, znalý
Adil (Adil) – spravedlivý
Adele je spravedlivý muž
Azad (Azat) - zdarma
Azer – oheň, plamen
Azzam - rozhodující
Azhar - nejjasnější
Aydin - lehký, jasný
Airat - drahý, milovaný
Akbar je skvělý
Akif – pracovitý
Akram - nejštědřejší
Akshin - silný, statečný
Ali- vysoký, vznešený
Alim - vědec, znalý, znalý
Alpan - statečný muž
Alkhan - Velký chán
Alya - šlechta
Alyauddin - šlechta náboženství
Amal - naděje, očekávání
Amjad - nejslavnější
Amin - věrný, spolehlivý, čestný
Amir - vládce, princ, princ
Amirkhan (Emirkhan) - hlavní vůdce
Ammar - prosperující
Anver (Anvar, Anvyar, Enver) - nejsvětlejší, nejjasnější
Anzor je nejpečlivější
Ansar - pomocníci, podporovatelé, spolucestující
Anis - blízký přítel
Aran – soběstačný, chladnokrevný
Aref - chytrý, moudrý
Arman - dokonalý; naděje
Arsen - statečný, nebojácný
Arslan (Arsan, Assad) - lev
Arthure- silný, velký muž
Asim – ochránce
Asif - odpuštění
Aslan - nebojácný
Askhab je nejpřátelštější
Aurang (Aurangzeb) - moudrost, porozumění
Afif - cudný, skromný
Ahmad ( Ahmed) - hodný chvály
Ashraf - nejušlechtilejší
Ayaz - inteligentní, bystrý, důvtipný, chytrý

Bagdat - dar od Všemohoucího, dar
Body - zlato
Bamdad - brzy ráno
Bassam (Baasym) - s úsměvem
Bazalka - statečná
Bach - nádherné, krásné
Bahir - oslepující, brilantní
Bashaar - nositel dobrých zpráv
Begench - radost
Bexoltan (Bexolt) – hlavní sultán
Bekkhan - hlavní princ, hlava
Behnam - mít dobrou pověst (dobré jméno)
Behroz - šťastný
Bišr - radost
Borna - mladý
Bugday – manažer, vedoucí
Burhan je toho důkazem

Wadi - klid, mír
Vidadi - láska, přátelství
Wajih - vznešený
Wazir (vezír) – ministr
Vakil – ochránce, patron
Walid - novorozenec
Waliullah - zbožný, bohabojný
Wasim - půvabná, krásná
Wafik - úspěšný
Vahid je jediný, výjimečný
Veli - blízko, drahá

Gazi - ctižádostivý, válečník
Ghalib je vítěz
Gaplan - statečný muž
Gachai – statečný muž, válečník
Gashkay - šťastný
Gaya – odolná, nezničitelná
Giyas - plodný
Gorgud – oheň, světlo
Goshgar – majestátní
Guych - síla
Guljan - růže duše

Damir- svědomí, mysl
Daniel (Daniyal) – božský dar
Dangatar (Gyundogdy) - svítání
Daniyar - vlastník znalostí, vědec, chytrý
Dashgyn – silný, temperamentní
Daoud (Davud) - milovaný, drahý
Destegul - kytice květin
Jabir - šidítko
Javad - velkorysý
Javid - dlouhověký
Jalal (Jalil) - velikost
Jamil(Jamal) - hezký
Jafar - řeka, pramen
Jeng - boj, boj
Dovlet (Dovletmyrat) - bohatství, majetek

Erfan (Irfan) - poznání, poznání

Zabit - objednávání
Zayd - hojnost
Zaki - čistý
Zafir - vítězný
Zuhair - jasný, lehký
Zahid - abstinent
Ziya – světlo

Ibrahim(Ibrahim, Parham) - jméno proroka Abrahama
Ikram - čest, respekt, úcta
Ikrima - holubice
Yilmaz (Yilmaz) – odvážlivec
Ilkin je první
Ildar (Eldar) - vůdce, majitel
Ilnur (Ilnar) - světlo vlasti, vlasti
Ilyas - přichází na záchranu
Inal - pán
Je(Ježíš) - Boží pomoc
Isam - strážce, ochránce
Iskander (Eskander) - vítězný
Islám - podrobení se Všemohoucímu
Ismatullah - chráněn Alláhem
Irfan - vděčnost
Ihsan - upřímnost, laskavost, štědrost

Qais - těžké
Kamil (Kamal, Kamal) - perfektní
Karim - velkorysý, ušlechtilý
Kamran (Kambiz, Kamyar) - šťastný
Kamshad - šťastný sen
Karim - velkorysý
Kasim - tvrdý, tvrdý
Kia - král, ochránce
Kirman - silný
Komek - asistent
Kudama - odvaha, odvaha
Qutayba – netrpělivý
Kamil (Kamal) - kompletní, perfektní

Labib - citlivý, opatrný
Lachin - rytíř
Lutfi - milý, přátelský

Majid - skvělý, vznešený
Majd - sláva
Makin - silný, silný, vytrvalý
Maksud - požadovaný
Mamduh - oslaven
Mamnun - důvěryhodný
Manaf – vysoké postavení
Mansur - vítězný
Mardan - válečník
Marzuk - požehnaný Bohem
Masud - šťastný
Mahdi - nasměrován na správnou cestu
Mahmoud - hodný chvály
Miri – hlava, vedoucí
Mohsen – konatel dobra
Muaz - chráněný
Muayid - podporován
Muwafaq - úspěšný
Munir - brilantní, jasný, zářící
Munzir - předzvěst
Muntasir - vítězný
Murad - touha, cíl, sen
Murtadi - spokojený, spokojený
Musa- vykonavatel zázraků
Muslim - muslim
Mustafa (Mujtaba, Murtaza) - vyvolený
Mutaz - hrdý, silný
Muhammad (Muhammad) - hodný chvály
Muhannad - meč
Mufid - užitečné
Muhsin - dělat dobro, dobře
Muhtadi - spravedlivý
Mukhtar - vyvolený
Murid - následovník, student

Naasim - osadník (spory)
Nabi - prorok
Nabil (Nabhan, Nabih) - vznešený, vznešený, slavný
Navid - dobrá zpráva
Naji – ten, kdo zachraňuje
Najib - urozený původ
Najmuddin - Hvězda víry
Nadeem - přítel
Nadir (Nadir) - drahý, vzácný
Nazar – vizionář
Nazih - čistý
Naíb – asistent, zástupce
Naim - tichý, klidný
Hřebík - dárek, dárek; dosahující
Namdar (Namvar) - slavný
Nasim - čerstvý vzduch
Nasikh - asistent, poradce
Nasir - přítel
Nasseruddin - Obránce víry
Naufal - velkorysý
Neimat (Nimat) – dobrý
Niyaz - milosrdenství
Nuri - světlo
Nurlan – šumivé
Nuruddin – vyzařování víry

Oktay – soudce
Omar - život, dlouhověkost
Omeir je dlouhotrvající játra
Omid - naděje
Omran – pevně složený
Oner - pokročilý
Orkhan - chán armády, velitel

Payam - dobrá zpráva
Pasha je vlastníkem
Peyman - slib
Polad – silný, mocný
Pujman - sen, touha
Puya - hledač

Rabah - vítězný
Rabi - jaro
Ravil je teenager; cestovatel
Raghib - ochotný, žíznivý
Razi - záhada
Raid - vůdce
Rakin - uctivý
Ramiz - symbolizující dobro
Ramil - magický, okouzlující
Rasul - apoštol; předchůdce
Ratib - měřeno
Rašíd(Rashad) - vědomý, rozvážný
Rafik (Rafi) - dobrý přítel
Reza - odhodlání; pokora
Rida (Riza) - shovívavost, přízeň
Ridwan - spokojený
Rinat - obnovený, znovuzrozený
Rifat - vysoké postavení, šlechta
Rijád - zahrady
Ruzil (Ružbeh) - šťastný
Ruslan- Lev
Rustam je velmi velký, se silným tělem

Saad - hodně štěstí
Sabir - trpělivý
Sabit - silný, odolný, tvrdý
Sabih - krásné, úžasné
Savalan - majestátní
Sajid - ctitel Boha
Sadyk (Sadikh, Sadik) - upřímný, věrný
Řekl - šťastný
Saifuddin - meč víry
Sakib - meteor, kometa
Sakit – mírumilovný, umírněný
Salar - vedoucí
Salah - spravedlnost
Salih - spravedlivý
Salman (Salem, Salim) - mírumilovný, tichý, klidný
Sami - vznešený
Samir (Samiir) - partner, který podporuje konverzaci
Sanjar - princ
Sani - chválit, svítí
Sardar (Sardor) - vrchní velitel, vůdce
Sariya - noční mraky
Sarkhan - velký chán
Safi - nejlepší přítel
Sahir - bdělý, vzhůru
Sahidyam (Sahi) - jasný, čistý, bez mráčku
Sepehr - nebe
Siraj - světlo
Soyalp - z rodiny statečných mužů
Sohel je hvězda
Subhi - brzy ráno
Suleiman - život ve zdraví a prosperitě
Suud - hodně štěstí
Suhaib - přátelský

Taahir - skromný
Tair - létající, stoupající
Taimullah - služebník Páně
Taysir - úleva, pomoc
Takový (Tagi) - zbožný, zbožný
Talgat - krása, přitažlivost
Talal - krásný, úžasný
Tamam - perfektní
Tariq - ranní hvězda
Tarif - vzácný, neobvyklý Tarkhan - vládce
Taufik - dohoda, usmíření
Tahir - čistý, cudný
Timerlan (Tamerlan, Timer) - železo, odolné
Timur (Teymur, Temir) - silný
Tokay - válečník
Tofik (Taufik, Tawfik) - úspěch, štěstí, štěstí
Tugan - sokol
Turan je vlast,
Turkel – turkická země, turkičtí lidé

Ubaida - služebník Páně
Ulus - lidé, země
Umar (Gumar) - život
Uruz - nejvyšší titul
Urfan – vědění, umění
Usáma je lev

Favoise - úspěšný
Fida - obětující
Fadl - ctihodný
Faik - vynikající, úžasné
Selhat – dává dobré znamení, což je dobré znamení
Faisal - rozhodující
Faraz - vznešený
Farbod - přímý, nekompromisní
Farzan - moudrý
Farid - výjimečný, jedinečný
Faris - silný; porozumění
Faruk (Farshad) - šťastný
Fateh je vítěz
Fatin - chytrý
Fahad - rys
Fakhir - hrdý
Fakhri - čestný, respektovaný
Firdaus - ráj, nebeské sídlo
Firoz (Firuz) - vítěz
Foruhar - aroma
Fuad - srdce, mysl
Fudale (Fadl) – důstojnost, čest

Khabib - milovaný, oblíbený, přítel
Khagani - vládce
Hadi (Hedayat) - vůdce
Khairat - úžasný, milovaný
Khairi – konatel dobra
Khairuddin - dobro, dobrá víra
Haysam - jestřáb
Khalid - věčný (v konání dobra a spravedlnosti)
Khalil - přítel; milovaný
Hamza - lev
Khamzat - agilní
Hami (Hafez) - obránce
Hamid - chvályhodný, hodný chvály; chválit Boha
Khanjar - dýka
Hani - šťastná
Harun - tvrdohlavý, netrpělivý, svéhlavý
Hassan - úžasný, dobrý, laskavý
Hassan je úžasný
Hatim - soudce
Hatif - hlas svědomí
Hashim (Haashim) - štědrost
Hikmet - moudrost
Khirad - zdravý
Khosrow - filantrop
Humam - statečný, ušlechtilý
Husam - meč
Husamuddin - meč víry
Hussein - úžasný, laskavý
Khushmand (Hushyar) - moudrý

Čingis - velký, silný, mocný, mocný

Shadi - zpěvák
Shaya (Shayan) - hodný
Shamil– všeobjímající
Shafi - léčení, léčení
Shafik - soucitný
Sharif - vznešený
Shihab (Shahab) - meteor
Shahbaz - královský sokol
Shakhbulat - velmi dobrý, úplně první
Shahin - sokol
Shahlar - moc mnoha vládců
Shahriyar - král
Shahyar - králův přítel
Shener - veselý statečný muž
Shir - lev
Šuchrat - sláva, sláva

Eziz (Aziz) - drahý
Eldar - pán
Elman - muž z lidu
Elmir - vůdce lidu
Elchin - statečný muž
Elshad (Elkhan) - vládce lidu
Emir– hlava, vedoucí

Yunus - holubice
Yusuf - jméno proroka

Yavuz - impozantní
Yalcin – majestátní
Yanar – ohnivý
Yasir (Yasar) - snadný, uvolněný
Yahya je jméno proroka
Yashar – žijící

Původ a význam. Toto jméno je tatarského původu - "milující". Od přírody jsou protichůdné. Kluci jsou odvážnější a dokážou se postavit sami za sebe. Trochu citlivé, ale vůbec ne pomstychtivé. Snaží se být nezávislí, vždy si dělají věci po svém, naslouchají sice názorům ostatních, ale jen ze zdvořilosti. Cílevědomá, i když trochu líná. Kdo se narodil v zimě, má silnou povahu. Mají silnou osobnost. Ony…

Původ a význam. Toto jméno je arabského původu - „rajský potok“. V raném dětství jsou chlapci docela klidní a poslušní. Jsou velmi citliví, okouzlující a přátelští. Nevadí jim snění a také rádi fantazírují. Jsou velmi ovlivnitelní a stále mají slabou stránku nervový systém. Od přírody jsou pozorovatelé a své přátele si vyberou podle sebe....

Původ a význam. Toto jméno je tatarského původu – „žádoucí“. Jsou trochu nerozhodní a nejistí sami sebou. Chlapcům může trvat poměrně dlouho, než si zvyknou na nové prostředí a nové lidi. Dlouho se budou snažit získat komunikační dovednosti, některým se to podaří, jiným ne. V životě jsou realisté a na všechno se dívají střízlivě. Pro ně…

Původ a význam. Toto jméno je arabského původu – „milosrdný“. Trochu nevyrovnaní kluci. Se svými vrstevníky se dost často hádají. Líný a pomalý k pohybu. Narození v zimě nesnášejí konkurenci. Ze všeho nejvíc se jim nelíbí, když jsou proti nim namítány nebo jim odporují. Mají dobrou paměť, ale na učení jsou líní. Tvrdohlavý a vytrvalý, to není jejich styl přiznat...

Původ a význam. Toto jméno je arabského původu - "srdeční mysl". Od raného dětství je lze nazvat šťastnými. Všechno jim přijde docela snadné; Talentovaný, umělecký a flexibilní. Jsou trochu hrdí, ale v případě potřeby mohou požádat o pomoc. Narození v zimě mají tvrdý pohled. Jsou trochu přísní. Docela dobře vyvinuté jako...

Hledáte originální jméno pro dívku? Podívejme se na nejkrásnější arabská jména pro ženy a jejich význam.

Zde jsou původní arabské ženská jména abecedně:

"A"

• Jména s významem květin: Abal (divoká růže), Adawiyya ( letní květina), Azhar (květiny), Aini (květina).
• Jména s náboženskými konotacemi: Abida (věřící), Abrar ( zasvěcený Bohu), Ayya (verš z Koránu), Ala (znamení Alláha), Amatullah (sluha Alláha).
• Arabská ženská jména označující určité charakterové rysy: Abia (skvělá), Adila (spravedlivá), Azima (ochránkyně), Aziza (cenná), Azir (milovaná), Aisha (prosperující), Alima (moudrá), Ariba (rozumná), Azriyya ( moderní), Atifa (soucitný), Afaf (neposkvrněný).

"B"

• Arabská jména označující různé pojmy okolního světa: Badra (úplněk), Bayan (čistota), Basina (kotě), Basma (úsměv), Bahira (diamant), Bahiya (krása), Bashair (dobrá zpráva), Bashira (radost ), Bukhja (potěšení), Bushra (dobré znamení).
• Jména, která naznačují povahový rys nositele: Badiya (obdivuhodný), Basila (statečný), Baysan (chůze důstojně), Bariya (nepřekonatelný), Barika (úspěšný), Barira (oddaný), Bahija (majestátní), Bisar (mladý ), Bukhzatan (šťastný).

"G"

• Jména označující ženské vlastnosti: Gaada (krásná), Galiya (milovaná), Gaida (něžná), Ganiyya (krásná), Gunva (nutná).
• Jména s abstraktním a objektivním významem: Ghadir (tok), Ghazal (flirtování), Ghazala (gazela), Garam (láska), Gufran (odpuštění), Guzun (větve stromů).

"D"

• Jména spojená s city: Dalal (vychovaný v lásce a náklonnosti), Jana (srdce), Java (vášeň).
• Jména spojená s přírodním světem: Jana (sklizeň), Janna (zahrada), Jonah (slunce), Jihan (řeka v Íránu), Jun (zátoka), Duka (jméno slunce), Dima (dešťový mrak).
• Jména spojená se šperky: Danab (zlato), Jada (dárek), Jawahir nebo Johara (klenot), Jumana (stříbrná perla).

"A"

• Význam arabských ženských jmen osobní kvality: Iba (pýcha), Ilbada (milosrdenství), Ijlal (čest), Izza (síla), Ikram (štědrost), Inaya (pečlivost), Inam (laskavost), Inas (společnost), Insaf (rovnost), Isar (podmanivá) , Itidal (přímost), Iffa (cudnost), Ikhlas (upřímnost), Ishfaq (soucit).
• Náboženská jména: Ibtihal (modlitba), Imag (víra), Isra (prorokova noční cesta z Mekky do Jeruzaléma).

"NA"

• Jména dívek označující pojmy okolního světa: Kavzar (rajská řeka), Kala (hrad), Kantara (most).
• Jména s abstraktním významem: Kalas (čistota), Kamila (dokonalá), Karam (štědrost), Cephas (boj).

"L"

• Jména označující něhu: Lamis, Lana, Latifa, Layan, Laftia, Lubluba.
• Jména označující pojmy flóra: Luban (borovice), Lubna (druh stromu), Luna (datlová palma).
• Arabská ženská jména spojená s noční dobou: Layali (noc), Layla (narozená v noci).
• Jména spojená se šperky: Loujain (stříbro), Lulu (perla).

"F"

• Jména spojená se štěstím a úspěchem: Faiza (vítěz), Fakriyya (poctěn), Farhana (šťastný), Farina (spokojený), Fauz (vítězství), Fawza (úspěch), Fawziya (úspěšný).
• Jména označující pojmy z přírodního světa: Falak (hvězda), Fanan (tři větve), Fariza (duha), Fella (arabský jasmín).

"X"

• Nejvíc krásná jména, související se světem zvířat a rostlin: Hadil (holubičí), Hazar (slavík), Huma (pták), Khuzama (levandule).
• Jména spojená se světem citů a emocí: Habiba (milovaný), Canaan (láska), Hanin (vášeň).
• Náboženská jména: Khadija (první manželka Proroka), Hafsa (manželka Proroka), Halima (jméno Prorokovy ošetřovatelky), Hamdiyya (ta, která se vroucně modlí), Haniyya (požehnání), Hanifa (pravá věřící) , Hawa (Eva, žena).

Nevíte, jak pojmenovat svou dívku? Originální a krásná jména z našeho výběru vám jistě pomohou s výběrem.

Výběr jména pro dítě, které se narodilo v muslimská rodina, nebo pro osobu, která konvertovala k islámu, by měla být uvedena velká důležitost tato událost. Často je při výběru muslimského jména důležité vzít v úvahu sociální vrstvu, ke které chlapec patří.

V islámu, stejně jako v jiných náboženstvích, existuje několik hnutí. Při výběru muslimského jména pro dítě se bere v úvahu příslušnost k tomu či onomu hnutí. Například šíité jen zřídka dávají svým dětem jména Usman nebo Umar, stejně jako Abu Bakr, protože ve starověku to bylo jméno chalífů, kteří si uzurpovali moc po proroku Mohamedovi. Sunnité takové zpravidla nepoužívají Muslimská jména chlapci jako Naqi, Kazim a Javat jsou jména šíitských imámů, kteří mezi sunnity nejsou ve cti.

Je velmi důležité, aby dítě mělo krásné a dobré jméno. Muslimové věří, že jména se spravedlivým významem mohou člověku přinést požehnání a ochránit ho před nejrůznějšími problémy. Prorok Mohamed také vyzval všechny věřící, aby si vybrali dobrá muslimská jména, protože „v Den vzkříšení budete nazýváni svými jmény a jmény svých otců“.

Nejběžnější arabská jména pro chlapce jsou jména proroků, stejně jako různá jména Alláh a historická jména. V islámu se při výběru muslimských jmen pro chlapce uplatňuje několik pravidel. Například dítě není nazýváno jedním ze sta jmen Alláha, ale před něj je přidána předpona „abd“ - „otrok“. Předpokládá se, že dítě s tímto jménem bude chráněno samotným Alláhem. Mezi taková jména patří jména Abdurrahim, Abdul atd. Chlapci také často dostávají jména proroků a andělů – Muhammad, Ahmad, Ibrahim a další. Anděl, jehož jméno dítě nese, se stává jeho patronem.

Počítání dobré znamení pojmenujte své dítě po jednom z skvělé lidi. Můžete si vybrat mezi muslimskými jmény, která nesli velcí chalífové, imámové, spravedliví lidé nebo prostě vynikající předkové. Muslimové si jako jména často vybírají přezdívky svých společníků, které mají při překladu vynikající význam. Takže jméno Al-Faruk znamená „oddělování pravdy od omylu“. Navzdory skutečnosti, že to není podporováno náboženstvím, chlapec je často nazýván dvojitým muslimským jménem, ​​které kombinuje několik významů.

Kořeny moderních muslimských jmen sahají až do starověku, ke vzniku islámu. Většina z nich je arabského původu, ale můžete najít jména s tureckým, perským a íránským původem. Například Ahmed je turkického původu a překládá se jako „slavný“ nebo „nejslavnější“.

Než dáte svému dítěti jméno, měli byste si určitě zjistit jeho historický a náboženský význam. Níže vidíte seznam muslimských jmen pro chlapce a také jejich významy.

(například Zemfir/Zemfira), nebo nám napište požadavek do pole pro komentáře na samém konci stránky. Dáme překlad i toho nejvzácnějšího jména.

A

Abbas (Gabbas)- má arabský původ a v překladu znamená „pochmurný, přísný“.

Abdel-Aziz (Abdulaziz, Abdul-Aziz)- arabské jméno v překladu znamená „otrok mocných“. Spolu s dalšími jmény vzniklými přidáním částice „abd“ k jednomu ze jmen Alláha je to jedno z vznešených jmen mezi muslimy.

Abdullah (Abdul, Gabdullah, Abdullah)- v překladu z arabštiny to znamená „otrokyně Alláha“. Podle jednoho z výroků proroka Mohameda (s.a.w.), je nejlepší jméno, protože zdůrazňuje, že jeho vlastník je otrokem Pána světů.

Abdul-Kadir (Abdul-Kadir, Abdulkadir, Abdulkadir, Abdukadyr)- arabské jméno, které v překladu znamená „otrok Mocných“ nebo „otrok Toho, který má absolutní moc“.

Abdul-Karim (Abdulkarim, Abdukarim)- arabské jméno přeložené jako „otrok štědrého“ a znamená, že jeho nositel je otrokem Alláha, který má neomezenou štědrost.

Abdul-Malik (Abdulmalik, Abdumalik)- arabské jméno, jehož význam je „otrok Pána nebo Pán všech věcí“.

Abdul-Hamid (Abdulhamid, Abdulhamit)- arabské jméno, které v překladu znamená „otrok Toho hodného chvály“, tzn. jeho nositelem je otrok Pána světů, hodný chvály.

Abdurauf (Gabdrauf, Abdrauf)- arabské jméno, jehož doslovný význam je „služebník blahosklonného vůči Jeho výtvorům“.

Abdurrahman (Abdurahman, Gabdrakhman, Abdrakhman)- arabské jméno, které v překladu znamená „služebník Milosrdného“ a zdůrazňuje, že jeho nositel je otrokem Pána, který má neomezené milosrdenství. Podle hadísů je to jedno z nejlepších jmen.

Abdurrahim (Abdurahim, Abdrahim, Gabdrahim)- arabské jméno v překladu znamená „služebník Milosrdných“. Toto jméno zdůrazňuje, že člověk je služebníkem Pána, a proto je v islámu považován za jedno z vznešených jmen.

Abdurashid (Abdrashit, Gabdrashit)- arabské jméno přeložené jako „otrok průvodce na cestě pravdy“.

Abdusamad (Abdusamat)- arabské jméno označující, že jeho nositel je „otrokem soběstačným“, tedy otrokem Páně, který nic a nikoho nepotřebuje.

Abid (Gabit)- arabské jméno, které se překládá jako „ten, kdo vykonává ibadat (uctívání)“ nebo „kdo uctívá Alláha“.

Abrar- turecké jméno znamenající „zbožný“.

Abu- Arabské jméno, jehož překlad je „otec“.

Abu Bakr (Abubakar) je arabské jméno, které znamená „otec cudnosti“. Nositelem tohoto jména byl nejbližší společník proroka Mohameda (s.g.w.) a první spravedlivý chalífa - Abu Bakr al-Siddiq (r.a.).

Abutalib (Abu Talib)- Arabské jméno, přeložené jako „otec toho, kdo hledá poznání“ nebo „otec Talibu“. Slavným nositelem tohoto jména byl prorokův strýc (s.g.w.), v jehož domě byl mladý Muhammad dobře vychován.

Agzam- Arabské jméno znamená "vysoký".

Agil (Agil)- Arabský název přeložený jako „chytrý“.

Aglyam (Eglyam, Aglyamzyan, Aglyamdzhan)- arabské jméno, jehož význam je „vlastník“ velké množství znalost."

Adame je arabské jméno, které se překládá jako „muž“. Nositelem tohoto jména byl první zástupce Alláha a první člověk na Zemi - Prorok Adam (as).

Adele (Adil,Gadel, Adelsha, Gadelsha)- arabské jméno, v překladu znamená „spravedlivý“, „činit spravedlivá rozhodnutí“

Adgam (Adygam, Adham, Adigam)- Tatarské jméno znamená „snědý, tmavý“.

Adip (Adib)- arabské jméno, které se překládá jako „dobře vychovaný“, „slušný“.

Adnan- Arabské jméno v překladu znamená „zakladatel“, „zakladatel“.

Azamat- arabské jméno přeložené jako „bojovník, rytíř“.

Azat- Perské jméno, jehož význam je „svobodný“, „svobodný“.

Aziz (Azis, Gaziz)- Arabské jméno v překladu znamená „drahý, mocný“. Jedno ze jmen Alláha.

Azim (Azyym, Gazim)- arabské jméno znamenající „velký“, „vlastnící velikost“. Zahrnuto v seznamu jmen Všemohoucího.

Aiz (Ais)- arabské jméno, které se překládá jako „volání Všemohoucího“.

Aish (Agish)- Arabské jméno, které znamená „živý“.

Aibat- Arabské jméno v překladu znamená „uctivý“, „hodný“, „autoritativní“.

Aivar- turkické jméno přeložené jako „lunární“, „jako měsíc“.

Aidan (Aidun)- turkické jméno s významem buď „síla“, „síla“ nebo „září z měsíce“. Také se vyskytuje u Irů, přeloženo ze starověké gaelštiny jako „oheň“.

Aidar (Aider)- turkické jméno s významem „jako měsíc“, „osoba s rysy měsíce“.

Ainur- Turkic-tatarské jméno, které se překládá jako „měsíční světlo“, „světlo vycházející z měsíce“.

Airat- turecké jméno mongolského původu, v překladu znamená „milý“.

Akmal (Akmal)- arabské jméno, jehož význam je „nejdokonalejší“, „ideální“, „bez nedostatků“.

Akram- arabské jméno v překladu znamená „nejštědřejší“, „mající štědrost“.

Alan- turecko-tatarské jméno, které lze přeložit jako „voňavé jako květiny na louce“.

Ali (Gali)- Arabské jméno znamená „vznešený“. Je to jedno z nejčastějších jmen v islámu, protože jeho nositel byl jedním z nejbližších společníků proroka Mohameda (s.g.w.), také jeho bratrancem a zetěm - čtvrtým spravedlivým chalífou Ali ibn Abu Talib.

Aliascar (Galiascar)- arabské jméno sestávající ze dvou částí - Ali a Askar. Přeloženo jako „velký válečník“.

Alim (Galim)- arabské jméno v překladu znamená „vědec“, „znalý“.

Alif (Galif)- Arabské jméno s významem „pomocník“, „soudruh“. Toto jméno bylo také dáno prvorozeným dětem, protože písmeno „Alif“ je prvním písmenem arabské abecedy.

Almaz (Almas, Elmas)- turkický název odvozený od názvu drahého kamene.

Altan- turkické jméno, které se překládá jako „šarlatový úsvit“. Toto jméno bylo dáno dětem s šarlatovými tvářemi.

Altynbek- turkické jméno, jehož doslovný význam je „zlatý princ“. Toto jméno dostali zástupci šlechty.

Albert (Albir)- jméno starogermánského původu, které je oblíbené mezi turkickými národy. Jeho význam je „ušlechtilá nádhera“.

Almir (Ilmir, Elmir)- Tatarské jméno, které znamená „pán“, „vůdce“.

Alfir (Ilfir)- Arabské jméno přeložené jako „vznešený“.

Alfred (Alfrid)- jméno anglického původu, oblíbené mezi turkickými národy. Znamená „mysl, moudrost“.

Alyautdin (Alauddin, Aladdin, Galyautdin)- arabské jméno, jehož význam je „vznešenost víry“.

Haman- Arabský název, přeložený jako „silný“, „zdravý“. Rodiče dali toto jméno svým dětem v naději, že vyrostou silné a zdravé.

Amin (Emin)- Arabské jméno znamená „čestný“, „věrný“, „spolehlivý“.

Amir (Emir)- arabské jméno, jehož sémantický význam je „hlava emirátu“, „vládce“, „vládce“, „vůdce“.

Amirkhan (Emirkhan)- Turkické jméno znamená „hlavní vládce“.

Ammar (Amar)- Arabské jméno, přeložené jako „prosperující“.

Anas- Arabské jméno v překladu znamená „radostný“, „veselý“.

Anvar (Anver, Enver) je arabské jméno, které lze přeložit slovem „svítící“ nebo frází „vyzařující hodně světla“.

Anýz- Arabské jméno znamená „přátelský“, „přívětivý“.

Ansar (Ensar, Insar)- Arabské jméno s významem „spolucestovatel“, „pomocník“, „společník“. Za dob proroka Mohameda (sa.w.) byli muslimové, kteří pomáhali Muhadžírům z Mekky, kteří se přestěhovali do Medíny, nazýváni Ansary.

Arafat- arabské jméno, které vzniklo na počest hory ve stejnojmenné Mekce. Tato hora je velmi významná v životě muslimů.

Arif (Garif, Garip)- Arabské jméno znamená "držitel znalostí." V súfismu - „majitel tajných znalostí“.

Arslan (Aryslan, Aslan)- turecké jméno, jeho přímý překlad je „lev“.

Arthure- keltské jméno, oblíbené mezi tatarským lidem. Přeloženo jako „mocný medvěd“.

Assad- Arabské jméno znamená "lev".

Asadullah- arabské jméno v překladu znamená „lev Alláha“.

Asaf- arabské jméno přeložené jako „snový“.

Asgat (Askhad, Askhat)- arabské jméno v překladu znamená „nejšťastnější“, „nejšťastnější“.

Askar (Asker)- arabské jméno, jehož význam je „bojovník“, „bojovník“, bojovník.

atik (gatik)- arabské jméno, jehož význam je „prostý pekelných muk“. Toto jméno nesl také první spravedlivý chalífa Abu Bakr al-Siddiq (ra), který byl za svého života potěšen zprávou o vstupu do ráje.

Ahad (Akhat)- Arabské jméno znamená „jediný“, „jedinečný“.

Ahmed (Achmad, Achmat, Achmet)- arabské jméno, přeložené jako „chválený“, „chvályhodný“. Jedno ze jmen proroka Mohameda (s.a.w.)

Ahsan (Aksan)- Arabské jméno v překladu znamená „nejlepší“.

Ayub (Ayub, Ayup)- arabské jméno se sémantickým významem „kající“. Nositelem tohoto jména byl Prophet Ayyub (as).

Ayaz (Ayas)- turecké jméno znamenající „jasný“, „bez mraků“.

B

Bagautdin (Bakhautdin, Bagavutdin)- arabské jméno, které v překladu znamená „záření víry“, „světlo víry“.

Bagdásar- turecké jméno znamenající „světlo paprsků“.

Bagir (Bahir)- Tatarské jméno znamená „zářící“, „zářící“.

Badr (Batr)- Arabský název, přeložený jako „úplněk“.

Bayram (Bayram)- turecké jméno v překladu znamená „svátek“.

Bakir (Bekir)- arabské jméno s významem „student“, „příjemce znalostí“.

bari (Barium)- arabské jméno, které se překládá jako „Stvořitel“. Je to jedno z 99 jmen Alláha.

kasárna (Barak)- Arabské jméno znamená "požehnaný".

basyr (basir)- arabské jméno, které se překládá jako „vševidoucí“, „vidět úplně všechno“. Zahrnuto v seznamu jmen Alláha.

batyr (Batur)- Turkické jméno znamená „hrdina“, „bojovník“, „hrdina“.

bahrúz (Bahroz) je perské jméno, jehož význam je „šťastný“.

Bachtijar- Perské jméno znamená "šťastný přítel". Získal širokou popularitu mezi turkickými národy.

bašár (baššár) je arabské jméno, které se překládá jako „muž“.

Bashir- arabské jméno se sémantickým významem „představující radost“.

Bayazit (Bayazid, Bayazet)- turecké jméno v překladu znamená „otec představeného“. Toto jméno bylo ve vládnoucí dynastii velmi oblíbené Osmanská říše.

Kývnutí- Turkické jméno znamená „princ“, „princ“, „nejvyšší hodnostář“.

Bikbulat (Bekbolat, Bekbulat, Bikbolat)- turkické jméno, které lze přeložit jako „pevná ocel“.

Bilal (Bilyal, Belyal)- Arabské jméno v překladu znamená „živý“. Nosil ho jeden ze společníků proroka Mohameda (s.a.w.) a v historii islámu - Bilal ibn Rafah.

Bulat (Bolat)- Turkické jméno, což znamená „ocel“.

Bulut (Bulyut, Byulut)- turecké jméno, které se překládá jako „mrak“.

Červená řepa- turecké jméno v překladu znamená „skvělý“.

Burkhan (Burgan)- Arabské jméno, jehož význam je „poctivost“, „spolehlivost“.

V

Vagiz (Vagis)- arabské jméno, které se překládá jako „mentor“, „učitel“.

Wazir- arabské jméno v překladu znamená „ministr“, „vezír“, „šlechtic“.

Vakil (Vakil)- arabské jméno s významem „patron“, „pán“. Jedno ze jmen Všemohoucího.

Vali (Wali)- arabské mužské jméno, které lze přeložit jako „strážce“, „správce“. Zahrnuto v seznamu jmen Boha v islámu.

Waliullah- Arabské jméno znamená „blízko Bohu“, „blízko Alláhu“.

Walid (Walid)- Arabské jméno v překladu znamená „dítě“, „dítě“, „chlapec“.

Waris (Waris)- Arabské jméno, doslova přeloženo jako „nástupce“, „dědic“.

Vasil (Uasil, Vasil)- arabské jméno, jehož sémantický význam je „přichází“.

vatan (Uatan) je arabské slovo pro "vlast".

Vafi (Wafy, Vafa)- arabské jméno, které znamená „věrný svému slovu“, „spolehlivý“, „drží slovo“.

Vahit (Vakhid, Uakhid)- Arabské jméno v překladu znamená „jediný“. Skládá se z 99 jmen Alláha.

Wahhab (Vagap, Wahab)- arabské jméno, které lze přeložit jako „dárce“. Jedno ze jmen Všemohoucího.

Wildan- Arabské jméno znamená „služebník ráje“.

Sopka- Turkické označení slova „sopka“.

Vusal- Perské jméno, které se překládá jako „setkání“, „datum“.

G

Gabbas (Abbas, Gappas)- Arabské jméno v překladu znamená „pochmurný“, „přísný“.

Gabdullah (Abdullah)- arabské jméno, které se překládá jako „otrok Alláha“. Podle jednoho z hadísů proroka Mohameda (s.a.w.) je to nejlepší možné jméno.

Gabid (Gabit)- Arabské jméno znamená "ctitel".

Gadel (Gadil)- viz význam jména.

Gadzhi (Hadzhi, Chodzhi)- Arabské jméno znamená „vykonat pouť“.

Gazi (Gezi)- arabské jméno, které se překládá jako „dobyvatel“.

Gaziz (Aziz)- arabské jméno, které v překladu znamená „mocný“, „drahý“. Jedno ze jmen Alláha.

Gaisa (Isa)- Hebrejské a arabské jméno. Obdoba jména Ježíš, jehož nositelem byl jeden z proroků Nejvyššího.

Gali- viz význam jména.

Galiaskar (Galiasker)- arabské jméno, které se skládá ze dvou kořenů: „Gali“ (velký) + „Askar“ (bojovník).

Ghalib (Galip)- Arabské jméno, jeho sémantický překlad je „dobývání“, „vítězství“.

Galim- viz význam jména.

Gamal (Amal, Gamil)- arabské jméno, které znamená „pracující“, „pracovitý“.

Gamzat (Gamza)- jméno odvozené z arabského jména Hamza a znamená „agilní“.

Gani (Ganiy)- Arabské jméno, přeložené jako „bohatý“, „vlastník nevýslovného bohatství“. Představuje jedno ze jmen Alláha.

Garay (Girey)- Turkicko-tatarské jméno, které pochází od vládnoucí tatarské dynastie Giray. V překladu to znamená „mocný“, „silný“.

Garif (Arif)- Arabské jméno, jehož překlad je „majitel znalostí“, „vědomí“.

Garifullah (Arifullah)- Arabské jméno, lze přeložit jako „vědět o Alláhovi“.

Hasan (Hassan)- jméno odvozené od jména Hasan a znamená „dobrý“.

Gafur- arabské jméno, které se překládá jako „odpouštějící“. Toto je jedno ze jmen Všemohoucího.

Gayaz (Gayaz, Gayas)- arabské jméno, které má několik podobných významů: „pomocník“, „soudruh“, „záchrana“.

Gaillard (Gaillard)- Arabské jméno znamená „odvážný“, „odvážný“, „odvážný“.

Homer (Hoomer)- arabské jméno, přeložené jako „lidský život“.

Gumar- jméno odvozené od Umar. Tak se jmenoval druhý spravedlivý chalífa Umar ibn Khattab (r.a.).

Gurban (Gorban)- viz význam jména.

Huseyn (Husain)- jméno odvozené od Hussein, což znamená „krásný“, „dobrý“.

Guzman (Gosman)- variace jména Usman. Jeho nositelem byl třetí spravedlivý chalífa.

D

Davlet (Davletsha, Devlet)- arabské jméno v překladu znamená „stát“, „říše“, „moc“.

Dawood (Davyd, Davut)- viz význam jména Daoud.

Dalil (Dalil)- Arabský název, přeložený jako „průvodce“, „ukazující cestu“, „průvodce“.

Damil (Damil) je perské jméno, jehož doslovný význam je „past“. Toto jméno dostali chlapci v naději, že dítě bude dlouho žít a že jeho smrt bude past.

Damir (Demir)- turkické jméno, které v překladu znamená „železo“, „ocel“. Děti dostaly toto jméno v naději, že vyrostou silné a silné. Někteří také interpretují tento název jako zkrácenou verzi fráze „Přineste světovou revoluci!“

Danil (Danil)- arabské jméno znamená „dar Boží“, „ blízká osoba Bohu."

dánština (dánština) je perské jméno, které se překládá jako „znalost“. Rodiče to dávali v naději, že se jejich dítě v budoucnu stane velmi chytrým a vzdělaným člověkem.

Daniyar (Diniyar)- Perské jméno znamená „chytrý“, „znalý“, „vzdělaný“.

Darius- Perské mužské jméno, které se překládá jako „moře“. Majitelem tohoto jména byl slavný perský císař Darius, který prohrál válku s Alexandrem Velikým.

Daoud (Davud, Davyd, Daut)- arabské jméno, jehož význam je „roztomilý“, „milovaný“. Tak se jmenoval jeden z poslů Alláha - prorok Daud (David, as), otec proroka Sulejmana (Solomon, as).

Dajan (Diane)- arabské jméno v překladu znamená „kdo odměňuje své výtvory podle jejich pouští“, „nejvyšší soudce“. Toto jméno je jedním z 99 jmen Alláha.

Demir- viz význam jména Damir.

Demirel (Demirel)- Turkické jméno, přeložené jako „železná ruka“.

Jabbar (Zhabbar)- arabské jméno, které nese význam „podrobit si vůli“. Jedno ze jmen Všemohoucího.

Jabir (Jabir)- arabské jméno přeložené jako „utěšitel“.

Dzhabrail (Jabrail, Jibril) je arabské jméno, které znamená „Boží moc“. Majitelem tohoto jména je anděl Jabrail (Gabriel), který je považován za nejvyššího anděla. Byl to anděl Gabriel, který byl prostředníkem mezi Pánem světů a prorokem Mohamedem (s.g.w.) ve chvílích sesílání zjevení Alláha.

Javad (Jawat, Javaid)- arabské jméno znamenající „člověk se širokou duší“, „mající štědrost“.

Jagfar (Jakfar, Jagfar, Jafar)- arabský název, který se překládá jako „zdroj“, „klíč“, „jaro“, „proud“.

Jalil (Jalil, Zalil)- Arabské jméno s překladem znamená „autoritativní“, „respektovaný“, „ctí“.

Jalal (Jalal, Zalal)- Arabské jméno, přeložené jako „velikost“, „nadřazenost“, „nadřazenost“.

Jamal (Jamal, Jemal, Jamal)- arabské jméno, které nese význam „dokonalost“, „ideál“.

Jamaletdin (Jamalutdin, Jamaluddin) je arabské jméno, které znamená „dokonalost náboženství“.

Dzhambulat (Dzhanbulat, Dzhambolat)- arabsko-turecké jméno, přeložené jako „silná duše“.

Jamil (Jamil, Jamil, Zhamil, Zyamil)- arabské jméno, které znamená „krásný“, „báječný“.

Jannur (Zinnur)- turecké jméno, které se překládá jako „zářící duše“.

Jaudat- viz význam jména.

Jihangir (Jigangir)- Perské jméno v překladu znamená „dobyvatel“, „dobyvatel světa“, „pán světa“. Tak se jmenoval nejmladší syn sultána Suleimana Kanuniho.

Dilovar (Dilavar, Dilyaver)- Perské jméno přeložené jako „odvážný“, „nebojácný“, „odvážný“.

Dinár- arabské jméno, které se překládá jako " Zlatá mince", V v tomto případě- „drahocenný“. Dinár slouží jako oficiální měna v řadě arabských států, jako je Alžírsko, Bahrajn, Irák, Kuvajt atd.

Dinislam- arabské jméno vzniklé spojením dvou slov: „Din“ („náboženství“) a „islám“ („islám“, „podřízení se Bohu“).

Dinmuhamed (Dinmuhammed)- arabské jméno, které v překladu znamená „náboženství proroka Mohameda (s.g.w.).

A

Zhalil(Stung) - viz význam jména.

Zhamal- viz význam jména.

Zhaudat (Zhaudat, Dzhavdat, Dzhaudat, Dzhevdet, Zaudat)- arabské jméno, které v překladu znamená „nadřazený“, „štědrý“.

Z

Vyzvednout- Arabský název, přeložený jako „pevný“, „silný“, „silný“.

zagid (zagit)- Arabské jméno znamená „zbožný“, „svatý“.

Zagir- arabské jméno, které znamená „zářící“, „brilantní“, „jasný“.

Zayd (Zeyd)- arabské jméno, jehož sémantický překlad je „dar“, „dar“.

Zaydullah (Zeydullah)- Arabské jméno přeložené jako „dar Alláha“, „dar Všemohoucího“.

Zainullah (Zeynullah)- arabské jméno, které znamená „ozdoba Všemohoucího“.

Zakaria (Zachariah, Zakarya)- starověký židovské jméno, nesoucí význam „vždy pamatovat na Boha“. Toto jméno patřilo jednomu z Pánových náměstků na Zemi – proroku Zakarii (as), který byl otcem proroka Yahyi (John, as) a strýci Maryam, matky proroka Isy (Ježíše Krista, as).

zaki (zakiy)- Arabské jméno znamená „moudrý“, „schopný“, „nadaný“.

Zakir- arabské jméno, které se překládá jako „chválit Všemohoucího“, „vzdávat chválu Alláhu“.

Zalim- arabské jméno, které znamená „krutý“, „despota“, „tyran“.

Za mír- Arabské jméno, přeložené jako „svědomitý“, „čestný“.

Zarif (Zarip)- Arabský název znamená „atraktivní“, „rafinovaný“.

zahid (zakhit)- arabské jméno, které se překládá jako „skromný“, „asketický“.

Zelimkhan (Zalimkhan)- viz význam jména.

Zinnat- Arabské jméno v překladu znamená „dekorace“, „krásný“, „velkolepý“.

Zinnatulla (Zinatulla)- arabské jméno, jehož význam je „ozdoba Všemohoucího“.

Zinnur- arabské jméno, jehož sémantický výklad je „zářící“, „světlo“, „osvětlující“.

Ziyad (Ziat)- Arabský název znamená „růst“, „množení“, „zvýšení“.

Ziyaddin (Ziyatdin)- arabské jméno se sémantickým významem „vzrůstající náboženství“, „šíření náboženství“.

Zubair (Zubair)- Arabské jméno znamená "silný".

sulfát (zolfat)- arabské jméno, které se překládá přídavným jménem „kudrnatý“. Obvykle se tak říkalo chlapcům, kteří se narodili s kudrnatými vlasy.

zufar (Zophar)- arabské jméno, které v překladu znamená „vítěz“, „vítěz“.

A

Ibad (Ibat, Gibat)- arabské jméno, které se překládá jako „otrok“. V tomto případě se předpokládá, že nositel tohoto jména je otrokem Nejvyššího Pána.

Ibrahim (Ibrahim)- Hebrejsko-arabské jméno znamená „otec národů“. Tak se jmenoval jeden z největších poslů Alláha - prorok Ibrahim (as), známý také jako biblické jméno Abraham. Je třeba poznamenat, že prorok Ibrahim (as) byl praotcem židovského a arabského národa, pro které byl nazýván „otcem národů“.

Idris- arabské jméno v překladu znamená „pilný“, „osvícený“. Toto jméno dostal jeden z prvních proroků v historii lidstva - prorok Idris (as).

Ismael- viz význam jména Ismail

Ikram- arabské jméno, které v překladu znamená „čest“, „respekt“, „autorita“.

Ilgam (Ilham, Ilgam)- Arabské jméno s významem „inspirovaný“, „inspirovaný“.

Ilgiz (Ilgis, Ilgiz)- Perské jméno, přeložené jako „tulák“, „cestovatel“.

Ilgizar (Ilgizar)- perské jméno, jehož význam je „osoba, která cestuje“.

Ildan (Ildan)- tatarsko-perské jméno v překladu znamená „oslavovat svou zemi“.

Ildar (Ildar, Eldar)- toto tatarsko-perské jméno obsahuje význam „pána své země“, „osoby, která má vlast“.

Ildus (Ildus) Tatarsko-perské jméno znamená „kdo miluje svou zemi“.

Ilnaz (Ilnaz, Ilnas)- tatarsko-perské jméno s významem „hladit vlast“.

Ilnar (Ilnar, Elnar)- Tatarsko-perské jméno, které se překládá jako „plamen lidu“, „oheň státu“.

Ilnur (Ilnur, Elnur) Tatarsko-perské jméno znamená „záření lidu“.

Ilsaf (Ilsaf)- tatarsko-perské jméno se sémantickým významem „čistota lidu“.

Ilsiyar (Ilsiyar)- Tatarsko-perské jméno znamená „milovat svůj lid“, „milovat svou zemi“.

Ilsur (Ilsur)- tatarsko-perské jméno, které se překládá jako „hrdina své země“, „hrdina svého lidu“.

Ilfar (Ilfar)- Tatarsko-perské jméno, které v překladu znamená „maják svého lidu“.

Ilfat (Ilfat)- Tatarsko-perské jméno znamená „přítel své země“, „přítel svého lidu“.

Ilshat (Ilshat)- Tatarsko-perské jméno znamená „radost pro vlast“, „radost pro svůj lid“.

Ilyas- hebrejsko-arabské jméno, které v překladu znamená „Boží moc“. Jeden z proroků Nejvyššího, Ilyas (Elijah, as), ji vlastnil.

Ilyus- tatarské jméno v překladu znamená „růst, má země“, „prosperujte, můj lid“.

imám- Arabské jméno, přeložené jako „stát vpředu“. V islámu jsou imámové pojmenováni věřící, kteří předsedají kolektivním modlitbám. V šíismu je imám nejvyšším vládcem, hlavou duchovní a časné moci.

Imamali (Imamgali, Emomali)- arabské jméno vzniklé spojením dvou slov: „Imam“ (duchovní vůdce, primát) a jména Ali. Toto jméno je velmi oblíbené mezi šíitskými muslimy, jejichž bratranec a zeť proroka Mohameda (s.a.w.) - Ali ibn Abu Talib (imám Ali) je považován za nejuctívanější osobu po samotném Prorokovi (s.a.w.).

Iman- Arabské jméno, které se překládá jako „víra“, „iman“. Pojmenovali chlapce v naději, že se v budoucnu stane upřímně věřícím.

Imanali (imangali)- Arabské jméno znamená "víra Aliho".

Imran (Emran, Gimran)- arabské jméno, které se překládá jako slovo „život“. Je zmíněna v Koránu: konkrétně se nazývá třetí súra.

Inal- turkické jméno, které obsahuje význam „osoba ušlechtilého původu“, „potomek vládce“.

Inham (Inham)- Arabské jméno, které se překládá jako „darování“, „darování“.

Insaf- arabské jméno, které znamená „skromný“, „dobře vychovaný“, „spravedlivý“.

Intizar (Intisar)- Arabské jméno s významem „dlouho očekávané dítě“. Podle toho byly pojmenovány dlouho očekávané děti.

Irek (Irek)- Tatarské jméno, které v překladu znamená „svobodný“, „svobodný“, „nezávislý“.

Irfan (Girfan, Khirfan)- Perské jméno, které se překládá jako „osvícený“, „vzdělaný“.

Irkhan (Erkhan, Girhan)- Perské jméno znamená "odvážný chán".

Irshat- arabské jméno, jehož sémantický výklad je „učení o pravé cestě“.

Je- viz význam jména.

Iskander (Iskandar)- starověký Řecké jméno, což znamená "vítěz". Tímto jménem (Iskander Zulkarnay) se v muslimském světě nazýval velký velitel Alexandr Veliký.

islám (islám)- arabské jméno odvozené od názvu náboženství islám. Samotné slovo „islám“ se překládá jako „podřízení se Alláhovi“.

Ismail (Izmail, Ismagil, Ismail)- arabské jméno, které znamená „Všemohoucí všechno slyší“. Toto jméno měl jeden z Božích náměstků, prorok Ismail (as), nejstarší syn praotce národů, proroka Ibrahima (as). Předpokládá se, že to bylo od proroka Ismaila (as), že arabský lid přišel a prorok Muhammad (sa.s.) byl jeho potomkem.

Ismat (Ismet)- Arabský název, přeložený jako „ochrana“, „podpora“.

israfil (israfil)- arabské jméno, jehož překlad je „bojovník“, „bojovník“. Tak se jmenuje jeden z největších andělů Alláha - anděl Israfil (as), jehož hlavní funkcí je ohlašovat začátek Soudného dne.

Ishak (Izák)- hebrejsko-arabské jméno přeložené jako „veselý“, „radostný“. Nosil ho jeden z poslů Všemohoucího – prorok Ishak (as), syn praotce národů, proroka Ibrahima (as). Předpokládá se, že židovský národ pocházel od proroka Ishaka (as), a všichni následující proroci, s výjimkou Mohameda (s.g.w.), byli jeho potomky.

Ikhlas (Ikhlyas)- arabské jméno, které se překládá jako „upřímný“, „čestný“. Jedna ze súr Svatého Koránu se nazývá.

Ihsan (Ehsan)- Arabské jméno znamená „laskavý“, „milosrdný“, „pomáhající“.

NA

Kabir (Kabir)- arabské jméno, které se překládá jako „velký“, „obrovský“. Zahrnuto v seznamu jmen Všemohoucího.

Kavi (Kaviy)- arabské jméno, jehož význam je „mocný“, „silný“. Toto je jedno ze jmen Alláha.

kadi (kadi)- viz význam jména Kazi.

Kadim- arabské jméno, které v překladu znamená „starověký“, „starý“.

Kadir (Kedir)- arabské jméno, které se překládá jako „vlastnit moc“. Je to jedno ze jmen Pána světů v islámu.

kazbek (kazibek)- arabsko-turecké jméno vzniklé přidáním dvou jmen: Kazi (soudce) a Bek (pán, princ).

Kazi (Kaziy)- arabské jméno, jehož překlad znamená „soudce“. Soudci zabývající se případy šaría se zpravidla nazývají qaziové.

Kazim- arabské jméno, které se překládá jako „zdrženlivý“, „trpělivý“, „udržování hněvu v sobě“.

Kamal (Kamal, Kemal)- arabské jméno, jehož význam je vyjádřen slovy „dokonalost“, „ideální“, „vyspělost“.

Kamil (Kamil)- arabské jméno, které v překladu znamená „dokonalý“, „ideální“.

Kamran- perské jméno znamenající „silný“, „mocný“, „mocný“.

Karam- Arabské jméno, přeložené jako „štědrost“, „velkomyslnost“.

kari (Kariy)- arabské jméno, které v překladu znamená „čtenář, který zná Korán“, „háfiz koránu“.

Carib (Karip)- Arabský název znamená „blízko“, „blízko“.

Karim (Karym)- arabské jméno, které se překládá jako „štědrý“, „osoba se širokou duší“.

Karimulla (Karymullah)- Arabské jméno znamená „šlechetnost Všemohoucího“, „šlechta Alláha“.

Kasym (Kasim, Kasym)- Arabský název v překladu znamená „distribuce“, „rozdělování“, „distribuce“.

Kausar (Kavsar, Kyausar) je arabské jméno, které se překládá jako „hojnost“. Kausar je název potoka v ráji.

Kafi (Kafiy)- arabské jméno, jehož význam je „efektivní“, „schopný“.

Qayum (Qayum)- Arabské jméno znamená „udržující život“, „věčný“. Je to jedno z 99 jmen Všemohoucího.

Kemal- viz význam jména Kamal.

Kiram- arabské jméno, které se překládá jako „upřímný“, „čisté srdce“.

kiyam (kyyam)- arabské jméno v překladu znamená „vzkříšený“, „vzkříšený“.

Kudrat (Kodrat)- Arabský název přeložený jako „síla“, „síla“.

Kurban (Korban)- Arabské jméno, které se překládá jako „oběť“, „oběť“. V tomto případě se předpokládá oběť Alláhovi.

kurbanali (korbanali)- jméno vytvořené přidáním dvou arabských jmen: Kurban (“oběť”) a Ali.

Kutdus (Kuddus, Kotdus)- arabské jméno, jehož význam může být reprezentován epitetem „bez jakýchkoli nedostatků“. Jedno ze jmen Pána světů mezi muslimy.

Kyyam- viz význam jména Kiyam.

L

Latif (Latyf, Latyp, Latif)- arabské jméno v překladu znamená „porozumění“, „léčba s porozuměním“. Je to jedno ze jmen Všemohoucího.

Lenar (Linar) - ruské jméno, odvozené od fráze „Leninova armáda“. Podobná jména se stala populární v Sovětská léta.

Lenur (Linur) je ruské jméno představující zkratku fráze „Lenin zavedl revoluci“. Objevilo se to v sovětských dobách.

Lukman (Lokman)- arabské jméno, které v překladu znamená „pečující“, „ukazující péči“. Tak se jmenoval jeden ze spravedlivých mužů zmíněných v Koránu.

kořist (lot)- starohebrejské jméno, jehož majitelem byl prorok Lut (as), seslaný lidem z kmene Sadum, známého také jako Sodoma a Gomora.

Lyaziz (Laziz)- Arabské jméno v překladu znamená „lahodný“, „sladký“.

M

Mavlid (Maulid, Maulit, Mavlit, Mavlut, Mevlut) je arabské jméno, které doslova znamená „narozeniny“. Toto slovo se zpravidla vztahuje k narozeninám proroka Mohameda (s.a.w.).

Magdi (Magdiy, Mahdi)- arabské jméno znamená „kráčet po cestě, kterou ukazuje Všemohoucí“.

Magomed (Mohammed)- viz význam jména Mohamed.

Majid (Madžit, Majid, Mazhit, Mazit)- arabské jméno, které se překládá jako „slavný“. Je to jedno ze jmen Stvořitele.

Maksud (Maksut)- arabské jméno, které v překladu znamená „aspirace“, „cíl“, „záměr“.

Malik (Myalik)- arabské jméno znamenající „pán“, „vládce“. Je to jedno ze jmen Všemohoucího.

Mansur (Mansor)- Arabské jméno v překladu znamená „vítěz“, „slavící vítězství“.

Marat - francouzské jméno, který se stal běžným u Tatary po Říjnová revoluce. Toto jméno nesl jeden z vůdců francouzská revoluce- Jean Paul Marat.

Mardan- perské jméno, které se překládá jako „hrdina“, „rytíř“, „hrdina“.

Marlene- ruské jméno vzniklé přidáním příjmení Marx a Lenin.

Mars- latinský název. Ve starověké římské mytologii je Mars bůh války.

Marseille (Marsil)- francouzské jméno, které se mezi Tatary rozšířilo po revoluci v roce 1917 na počest jednoho z vůdců dělnického hnutí ve Francii Marcela Cachina.

Masgud (Masgut, Maskhut)- arabské jméno v překladu znamená „šťastný“.

Mahdi- viz význam jména Magdi

Mahmud (Mahmut)- arabské jméno, jehož význam je vyjádřen slovy „chválený“, „hodný chvály“. Je to jedno ze jmen proroka Mohameda (s.a.w.).

Mehmed (Mehmet)- turkické jméno, obdobné jménu Mahmud. Toto jméno je velmi populární v moderním Turecku.

Mihran- Perské jméno znamená „milosrdný“, „srdečný“.

Midhat (Mithat, Midhad)- Arabské jméno, přeložené jako „oslavování“, „chvála“.

Minle (Minne, Mini, Min)- slovo, které znamená „s krtkem“. Často se vyskytuje jako součást složitých tatarských jmen. Dříve se dětem, které se narodily s krtkem, dostalo jméno s částicí „Minle“, protože panovalo přesvědčení, že mít krtka je štěstí. Stávalo se také, že pokud byl krtek objeven poté, co dítě dostalo jméno, bylo změněno na jméno s touto částicí nebo jednoduše přidáno k již existujícímu. Například: Minakhmat (Min + Akhmat), Mingali (Min + Gali), Minnehan (Minne + Khan), Minnehanif (Minne + Hanif).

Mirza (Murza, Mirze)- Perské jméno znamená „vysoký hodnostář“, „pán“, „zástupce šlechty“.

Muaz (Mugaz)- Arabské jméno, které znamená „chráněný“.

Muammar (Muammar, Mugammar)- arabské jméno v překladu znamená „člověk, který je předurčen k dlouhému životu“.

Mubarak (Mobarak, Mubaraksha)- Arabské jméno, přeložené jako „posvátné“.

Mubin- arabské jméno, jehož sémantický překlad je „schopný rozlišit pravdu od lži“.

Mugalim (Mualim, Mugallim)- arabské jméno, které v překladu znamená „učitel“, „mentor“.

Mudaris- Arabské jméno znamená „člověk, který vyučuje“, „učitel“.

Muzaffar (Muzaffar, Mozaffar)- arabské jméno v překladu znamená „bojovník, který vyhrává vítězství“.

Muqaddas (Moqaddas)- Arabské jméno, přeložené jako „čistý“, „oddaný“.

Mullah- Arabské jméno znamená „kazatel“, „vzdělaný v otázkách náboženství“. Často se vyskytuje ve složitých jménech, a to jak na začátku, tak na konci jména.

Mullanur- arabské jméno vytvořené přidáním slov „mullah“ (kazatel) a „nur“ („světlo“).

Munir- Arabské jméno v překladu znamená „vyzařující světlo“, „zářící“.

Murad (Murat)- arabské jméno, které se překládá jako „vytoužený“. Je velmi populární v turkických státech a regionech.

Murza- viz význam jména Mirza.

Murtaza- arabské jméno v překladu znamená „vyvolený“, „milovaný“.

Musa- arabské jméno, jehož význam je vyjádřen slovem „dítě“. Taky křestní jméno vykládáno jako „čerpáno z moře“. Jeden z největších proroků a poslů Alláha se jmenoval Musa (as), známý také jako Mojžíš, který vedl lid Izraele z Egypta a zachránil je před útiskem faraona.

muslimský- arabské jméno, které v překladu znamená „stoupenec islámu“, „muslim“.

Mustafa (Mostafa)- Arabský název, přeložený jako „vyvolený“, „nejlepší“. Toto je jedno ze jmen proroka Mohameda (s.a.w.).

Mohamed (Muhammad, Mukhamet, Muhammet)- Arabské jméno, jehož význam je „chválený“. Majitelem tohoto jména byl nejlepší z lidí, kteří kdy obývali planetu – prorok Muhammad (s.g.v.). Dnes je to jedno z nejpopulárnějších jmen na světě.

Muharram (Mukharlyam, Muharryam)- arabské jméno, které se překládá jako „zakázané“. Muharram je název prvního měsíce muslimského lunárního kalendáře.

mukhlis (mokhlis)- arabské jméno, jehož sémantický význam je „pravý, upřímný přítel“.

Muhsin- Arabské jméno, přeložené jako „člověk, který pomáhá druhým“.

Mukhtar (Mokhtar)- Arabské jméno znamená „vyvolený“, „vyvolený“.

N

Nabi (Nabiy)- Arabské jméno znamená „prorok“. Nabi v islámu odkazuje na všechny proroky Alláha, včetně proroka Mohameda (s.a.w.).

Nowruz (Nowruz) je perské jméno, které se překládá jako „první den v roce“. Navruz je svátek jarní rovnodennosti, který se slaví v řadě muslimských zemí.

Nagim (Nahim)- Arabské jméno znamená „štěstí“, „pohoda“.

Najib (Najib, Najip, Nazhip)- viz význam jména Nazip.

nadir (nadir)- arabské jméno, které znamená „vzácné“, „nesrovnatelné“, „jedinečné“.

Nazar- jméno arabského původu, jehož význam je „dalekozraký“, „hledí daleko dopředu“.

Nazim (Nazim, Nazyim)- Arabský název přeložený jako „konstruktér“, „stavitel“.

nazip (nazib)- Arabské jméno znamená „osoba urozeného původu“, „drahocenný“.

nazir (nazyr)- Arabský název, který se překládá jako „upozornění“, „varování“, „pozorování“.

nazif (nazyf)- Arabské jméno znamená „čistý“, „neposkvrněný“.

nehet (nehet)- arabské jméno v překladu znamená „dar“, „dar“, „osoba hodná daru“.

Nariman- perské jméno, které v překladu nese význam „silný duchem“, „osoba se silnou vůlí“.

Nasreddin (Nasrutdin)- Arabské jméno znamená „pomocník náboženství“, „pomocník náboženství“.

Nasrulláh (Nasralláh)- Arabské jméno, přeložené jako „pomoc Alláha“.

Nasir (Nasser)- Arabské jméno znamená „pomocník“, „soudruh“.

Nafig (Nafik)- Arabský název v překladu znamená „užitek“, „užitek“, „zisk“.

Nafis (Nefis)- arabské jméno, jehož význam lze vyjádřit slovy „ladný“, „krásný“.

Nizami- arabské jméno, které se překládá jako „disciplinovaný“, „vzdělaný“.

Nikhat- arabské jméno, jehož sémantický překlad je „poslední dítě“. Toto jméno dostal chlapec, který, jak jeho rodiče plánovali, měl být poslední.

Niyaz (Niyas)- Arabský název, přeložený jako „potřeba“, „nezbytnost“, „touha“.

Nur- Arabský název znamená „světlo“, „záření“.

Nurgali (Nurali)- Arabský složený název ze slova „light“ a jména Ali.

Nurjan (Nurzhan) je perské jméno, které doslova znamená „zářící duše“.

Nurislam- arabské jméno, které v překladu bude znít jako „záření islámu“.

Nurmuhammet (Nurmukhamet, Nurmuhammad)- Arabské jméno znamená "světlo vycházející z Mohameda."

Nursultan (Nursoltan)- arabské jméno, které se překládá jako „zářící vládce“, „zářící sultán“.

Nurullah- Arabské jméno, v překladu znamená „světlo Alláha“, „záření Všemohoucího“.

Nuh- židovsko-arabské jméno. Jeho nositelem byl Prophet Nuh (as), známý také jako Noe.

O

Olan (Alan)- keltské jméno, které se překládá jako „harmonie“, „soulad“.

Omer (Omar)- Turkický analog jména Umar (viz význam).

Oraz (Uraz)- turecké jméno znamenající „šťastný“, „bohatý“.

Orhan- turkické jméno, jehož překlad významu je „velitel“, „vojenský vůdce“.

Osman (Gosman)- Turecká obdoba jména Usman (viz to). Majitelem tohoto jména byl zakladatel velké Osmanské říše - Osman I.

P

Parviz (Parvaz, Perviz)- perské jméno, které v překladu z perštiny zní jako „vzlet“, „vzestup“.

Vztek A - perso-turecké jméno, které je zkrácenou verzí jména padišáh, což znamená „panovník“. V Osmanské říši měli titul „Pasha“ pouze úředníci nejbližší sultánovi.

R

Ravil (Ravil)- arabské jméno v překladu znamená „jarní slunce“. Toto jméno se také vykládá jako „putování“, „cestovatel“.

Raghib- viz význam jména Rakip.

Rajab (Recep, Raziap)- arabské jméno, které se dávalo chlapcům narozeným v sedmém měsíci podle muslima lunární kalendář- měsíc Rajab.

Radik- jméno řeckého původu, které si v minulém století získalo oblibu u Tatarů. Přeloženo jako „paprsky slunce“.

Radif- arabské jméno v překladu znamená „satelit“, „blízko“. Vykládá se také jako „jdoucí za všemi ostatními“. Toto jméno dostali chlapci, kteří byli plánováni jako poslední dítě v rodině.

razzaq (razaq)- arabské jméno znamenající „poskytovatel výhod“. Je jedním z.

Razil (Razil)- Arabské jméno, které se překládá jako „vyvolený“, „souhláska“.

Železnice (kolejnice)- Arabské jméno, jehož význam je „zakladatel“, „zakladatel“.

Rais (Reis)- Arabské jméno s významem „předseda“, „hlava“, „vůdce“.

Raif- arabské jméno přeložené jako „ukazovat soucit s druhými“, „milosrdný“, „soucitný“.

Rayhan (Reyhan)- arabské jméno, které v překladu znamená „blaženost“, „potěšení“.

Rakib (Rakip)- arabské jméno znamenající „hlídač“, „strážce“, „strážce“.

Ramadán (Ramadán, Ramzan, Rabadan) je oblíbené arabské jméno, které se obvykle dává chlapcům narozeným během Svatý měsíc povinný půst muslimů ramadán.

Ramzil (Ramzi, Remzi)- Arabské jméno znamená „má znamení“, „symbol“.

Ramis (Ramiz)- Arabské jméno v překladu znamená „znak symbolizující něco dobrého“.

Ramil (Ramil)- Arabské jméno přeložené jako "úžasný", "magický".

Rasil (Razil) je arabské jméno, které znamená „zástupce“.

Rasim (Rasym, Resim)- arabské jméno, jehož význam je „tvůrce obrázků“, „umělec“.

Rasit (Rasit)- Perské jméno v překladu znamená „dosaženo dospělosti“, „dospělý“.

Rasul (Rasul)- Arabské jméno, které se překládá jako „posel“, „poslaný“. Poslové v islámu jsou proroci, kterým bylo zjeveno Písmo svaté. Prorok Muhammad (sw.w.) je také poslem Alláha, protože mu byl zjeven vznešený Korán.

Rauf- Arabské jméno znamená „shovívavý“, „dobrou srdce“. Jedno ze jmen Alláha.

Raushan (Ravshan, Rushan)- Perské jméno, jehož význam je „zářící“, „zářící“.

Rafael (Raphael)- hebrejské jméno, které se překládá jako „uzdraven Bohem“. Písmo svaté Židů – Taurat (Tóra) zmiňuje anděla Rafaela.

Rafik- arabské jméno, které znamená „přítel“, „soudruh“, „kamarád“.

Rafis- Arabské jméno, v překladu znamená „vynikající“, „slavný“.

Rafkat (Rafkat, Rafhat)- Arabské jméno znamená "majestát".

Rahim- Arabské jméno v překladu znamená „milosrdný“. Zahrnuto v seznamu 99 jmen Všemohoucího Stvořitele.

Rahman- arabské jméno, které se překládá jako „milosrdný“. Je to jedno z nejčastěji používaných jmen Všemohoucího.

Rahmatullah- Arabské jméno znamená „milosrdenství Všemohoucího“.

Rashad (Rashat, Rushad)- arabské jméno, jehož význam lze vyjádřit slovy „pravda“, „správná cesta“.

Rashid (Rashit)- arabské jméno v překladu znamená „pohybovat se po správné cestě“. Používá se mezi jmény Pána světů v islámu.

Ryan (Ryan)- Arabský název, přeložený jako „komplexně rozvinutý“.

Renat (Rinat)- jméno oblíbené mezi Tatary a vytvořené přidáním slov: „revoluce“, „věda“ a „práce“. Objevil se v tatarských rodinách po revoluci 1917.

Ref (útes)- název vytvořený z prvních písmen fráze „revoluční fronta“. Tak začali někteří Tataři pojmenovávat své děti v porevoluční době.

Refnur (Rifnur)- název vzniklý přidáním prvních písmen fráze „revoluční fronta“ a arabského slova „nur“ (světlo). Jméno se objevilo mezi Tatary během sovětských let.

Riza (Reza)- Arabské jméno, které se překládá jako „souhlasný“, „spokojený“, „spokojený“.

Rizvan (Rezvan)- Arabské jméno znamená "duchovní radost." Toto jméno nese anděl střežící brány ráje.

Řím- název vytvořený přidáním prvních písmen fráze „revoluce a mír“. Mezi Tatary se objevil po říjnové revoluci.

Rifat (Refat, Rifgat)- arabské jméno, které nese význam „stoupající vzhůru“.

rifkat (refkat)- Arabské jméno znamená "požehnaný".

Rishat (Rishad)- Arabské jméno, jehož význam je „pohybující se rovně“.

Roberte - anglické jméno, obdařený významem „velká sláva“. Tataři se objevili v polovině minulého století.

Rudolf (Rudolph)- Německé jméno znamená "slavný vlk". Toto jméno se začalo objevovat v tatarských rodinách po revoluci.

Ruzal (Ruzal) je perské jméno, často překládané jako „šťastný“.

Ruslan- slovanské jméno, oblíbený mezi Tatary. Odvozeno od turkického jména Arslan (lev).

Rustam (Rustem)- perské jméno znamená " velký muž" Ve starověké perské literatuře - hrdina, hrdina.

Rufat- název upravený z arabského rifat. Znamená to „zaujmout vysokou pozici“.

Rushan- viz význam jména Raushan.

Jméno pro dívku hraje v životě důležitou roli, takže k jeho výběru musíte přistupovat velmi vážně. V tomto materiálu představíme nejvíce úplný seznamženská arabská jména s jejich významem. Řekneme vám také o vlastnostech východního systému pojmenování, jak se nemýlit při výběru toho, čemu věnovat pozornost.

Amina(Aminat) je arabské jméno, jehož překlad je „věrný“, „spolehlivý“. Jméno matky proroka Mohameda (s.a.w.).

Alfira(Alfira) je arabské jméno, které se překládá jako „mající určitou nadřazenost“.

Adéla(Adilya) - arabské jméno, v překladu znamená „spravedlivý“, „slušný“.

Azada(Azadia) je perské jméno, které znamená „svobodný“, „nezávislý“, „svobodný“.

Aziza(Gaziza) je arabské jméno přeložené jako „miláček“.

Aigul(Aigul, Aigul) je perské jméno, které se překládá jako „měsíční květ“.

Alsou je tatarské jméno, které se překládá jako „růžová voda“. Dostaly je dívky narozené s růžovými tvářemi.

Altyn(Altun) je turecké jméno, v překladu znamená „zlatý“.

Azalka- latinský název, který se objevil na počest květu Azalky.

Aigizya(Aigiza) je tatarské jméno, v překladu znamená „schopný vystoupit na Měsíc“.

Albina– latinský název, který nese význam „bělolící“. Toto jméno dostalo dívky narozené se světlou pletí.

Almira(Ilmira, Elmira) je tatarské jméno odvozené z arabského slova „amir“ (vládce). Existuje také názor, že pochází z názvu pevnosti Almeira, která se nachází ve Španělsku.

Agnia – Arabský význam tohoto jména - „bohatí, bohatí lidé“, v řečtině to znamená nevinnost, vzpouru.

Adeline– německé jméno, které se překládá jako „spolehlivý“, „čestný“.

Aida– řecké jméno odvozené od jména Hádes (bůh království mrtvých ve starověké řecké mytologii).

Aisha(Aisha, Gaisha, Aishe, Aishat) je arabské jméno, které se překládá jako „živý“. Tak se jmenovala manželka proroka Mohameda (s.g.w.) Aisha bint Abu Bakr (r.a.), která byla ospravedlněna samotným Alláhem ve Svatém Koránu. Je považována za jednu z nejlepších žen všech dob.

Aibika(Aibike) je tatarské jméno, jehož význam je „dívka, která vypadá jako měsíc“.

Aygun- Perské jméno, jeho doslovný význam je „lunární den“.

Aizilya– tatarské jméno, v překladu znamená „neposkvrněný jako měsíc“.

Eizirek(Ayziryak) je tatarské jméno, které v sobě nese význam „obdivovat svým talentem“.

Aina(Gaina) je arabské jméno, v překladu znamená „čistý“, „bezhříšný“.

Ainaz- persko-tatarské jméno, jehož význam je „láskavý, jako měsíc“. Vyskytuje se i u mužů.

Ainura(Ainur, Ainuriya) je perské jméno, které se překládá jako „měsíční svit“.

Aisylu(Aislu) je tatarské jméno, v překladu znamená „krásný jako měsíc“.

Aytach– turkické jméno, jehož sémantický význam lze vyjádřit frázemi „lunární koruna“, „lunární koruna“.

Aklima(Aklime) je arabské jméno, které se překládá jako „chytrý“, „rozumný“.

Alice– německé jméno znamenající „zástupce šlechtického rodu“.

Aliya(Galia) je arabské jméno, které se překládá jako „skvělý“, „vynikající“, „vznešený“, „povznášející“.

Alma(Elma) – toto tatarské slovo znamená „jablko“. Jako ženské jméno to znamená, že jeho nositelka je „sladká jako jablko“.

Alfinur je arabské jméno, které znamená „vyzařovat tisíc paprsků“.

Alfia- arabské jméno, jehož sémantický význam je „dílo skládající se z tisíce řádků“. To znamená, že jeho nositel je „krásný, jako umělecké dílo“. Kromě toho je toto jméno interpretováno jako „úplně první“. Proto mohli jmenovat nejstarší dcery.

Amilya(Emilya, Gamilya) je arabské jméno, v překladu znamená „pracovitý“, „výkonný“.

Amira– arabské jméno s významem „vládce“, „princezna“.

Anisa(Anisya, Anise, Annisa) je arabské jméno, které se překládá jako „blízký přítel“.

Anfisa– Řecké jméno v překladu znamená „kvetoucí“, „kvetoucí“.

Asel(Aselya) je jméno se starověkými tureckými kořeny, nesoucí význam „med“, „sladký“.

Asilya(Asil) je arabské jméno, které znamená „vznešený“, „vznešený“.

Asie je arabské jméno, které lze přeložit jako „dávat mír“. Nositelkou tohoto jména byla jedna z nejlepších žen všech dob a národů – Asiya, manželka krutého faraona.

Asma- Arabské jméno, přeložené jako „vysoký“, „vznešený“. Tak se jmenovala dcera nejbližšího společníka Posledního posla Alláhova (s.g.w.) a prvního spravedlivého chalífy Abu Bakra al-Siddiqa (r.a.).

Ashura(Ashira) je arabské jméno odvozené od názvu jednoho z významných dnů v roce pro muslimy – dne Ashura. Právě k tomuto datu dochází k mnoha nejdůležitějším událostem v dějinách islámu.

Bagheera(Bahira) je arabské jméno, v překladu znamená „otevřený“, „krásný“, „zářící“.

Banu– perské jméno odvozené od slova „dívka“, „dáma“.

Bahar je perské jméno, které se překládá jako „jarní období“, „jaro“.

Bashir- arabské jméno, jehož význam lze vyjádřit frází „přináší jen dobré zprávy“.

Bibinur je perské jméno a znamená „dívka, která vyzařuje světlo“.

Bika(kolo) je turecko-tatarské jméno, které se překládá jako „manželka pána“, „princezna“, „milenka“.

Wazira– arabské jméno, jehož význam je „ministryně“, „šlechticka“.

Valida(Valide, Ualida) je arabské jméno, v překladu znamená „narozený“, „potomek“.

Valia(Waliya) je arabské jméno, které se překládá jako „milenka“, „milenka“, „bojar“.

Vasilij– arabské jméno, jehož význam nejpřesněji vyjadřují přídavná jména „přicházející“, „přibližující se“.

Wasifa(Vasifa) je arabské jméno, které znamená „mladá dívka“.

Venuše(Vinera) je latinské jméno na počest starořímské bohyně lásky a krásy, po které je planeta také pojmenována.

Věštectví– arabsko-perské ženské jméno, které znamená „ráj“.

Gadelia(Gadelya, Gadilya) - viz význam jména Adela. Gaziza – viz Aziza.

Gaisha(Gaishe) - viz význam jména Aisha.

Galima(Alima) je arabské jméno, které se překládá jako „chytrý“, „vzdělaný“, „vědec“.

Galia– viz význam jména Aliya.

Gauhar(Gavhar, Gaukhariya) je perské jméno, v překladu znamená „perla“, „korál“.

Guzelia(Guzel, Guzelya, Guzal, Guzel) je turecko-tatarské jméno, jehož význam je „krásný“, „mající oslnivou krásu“.

Gulina– arabsko-turecké jméno, složené přidáním dvou slov: gul (květina) a jména Aina (viz význam).

Gulisa(Gulise) je perso-turecké jméno, v překladu znamená „vonící jako květina“.

Gulia(Gulya, Gul, Gyulia) je turecko-tatarské jméno, přeložené jako „květina“, „růže“.

Gulban(Gulbanu) je persko-turecké jméno, jehož význam lze vyjádřit přídomkem „dívka jako květina“.

Gulbahar(Gulbagar, Gulbahar) je perso-turecké jméno, které znamená „jarní květina“.

Gulbika(Gulbika) je persko-turecké jméno, v překladu znamená „dívka, která vypadá jako květina“.

Gulgena(Gulgina) je perso-turecko-tatarské jméno, jehož doslovný význam je „sestávající výhradně z květin“.

Guldaniya(Guldeniya) je persko-tatarské jméno, které má význam „šíří květinové aroma“, „voní jako květina“.

Gulzar(Gulzaria) je perské jméno, které znamená „květinová zahrada“.

Gulziya(Gulziya, Gulzhiya) je perské jméno, které znamená „zářící květina“.

Gulnaz(Gulnas, Gulnaz, Gulnazia, Gulnaz) je perské jméno, v překladu znamená „láskavý, něžný, jako květina“.

Gulnara(Gulnar, Gulnaria, Gulnara) – perské jméno, přeložené jako „květ granátového jablka“.

Gulnisa– Arabsko-perské jméno znamená „žena jako květina“.

Gulnur(Gulnur, Gulnuria) je arabsko-perské jméno, jehož význam je „zářící, jako květina“.

Gulsina(Gyulsina) je perské jméno, které znamená „mající širokou duši“.

Gulsum(Gulsum) je arabské jméno, jehož význam lze vyjádřit slovem „plná tvář“. Prorok Muhammad (sa.w.) dal toto jméno jedné ze svých dcer.

Gulfina(Gulfina) je arabsko-perské jméno, které se překládá jako „květinová zahrada“.

Gulfiya(Gulfiya) je perské jméno, v překladu znamená „jako květina“.

Gulchachak(Gulchichek, Gulchechek, Gulchechek) je perso-tatarské jméno s významem „květ růže“.

Gulshat(Gulshat) je perské jméno, které se překládá jako „květ radosti“.

Hodiny- arabské jméno, odvozené od jména dívek žijících v Ráji - Guria.

Gulyus(Gelusya, Gulyusya) je persko-tatarské jméno, které v sobě nese význam „roste jako květina“.

Gunay– turecké jméno, které se překládá jako „denní měsíc“.

Güneş– turecké jméno v překladu znamená „slunce“.

Dalia- arabský překlad názvu květiny jiřina.

Damira– turecko-tatarské ženské jméno, jehož význam je „železo“, „ocel“. Vykládá se také jako název vzniklý zkrácením hesla ze sovětské éry „Dejte světovou revoluci“.

Dana– perské jméno, v překladu znamená „znalý“, „chytrý“.

Dánsko– arabské jméno, přeložené jako „populární“, „slavný“, „slavný“.

Dariga– perské jméno, které znamená „navozující lítost“. Toto jméno dostaly dcery muslimských žen, které zemřely při porodu.

Daria(Deriya) je perské jméno, které znamená „moře“.

Dauria(Davria) je arabské jméno, které nese význam „dívka dané doby“.

Jalil(Zhalilya, Zalilya) je arabské jméno, jehož význam lze vyjádřit slovy „ctěn“, „hodný respektu“.

Jamala(Jamalia) je arabské jméno, které se překládá jako „krásný“, „miláček“.

Jamila(Zhamilya) je arabské jméno, v překladu znamená „krása“, „mající krásu“.

Janiya(Zhania) je perské jméno odvozené od slova „jan“ - „duše“.

Jannat(Zhannet, Janet, Janet) je arabské jméno, které se překládá jako „ráj“. Dívky dostávají toto jméno s nadějí, že půjdou do nebe.

Diana- latinský název. Ve starověké římské mytologii - bohyně Měsíce.

Dilia(Dilya) je perské jméno, v překladu znamená „srdečný“, „duchovní“.

Dilbar(Dilbaria) je perské jméno, které se překládá jako „atraktivní“.

Dilyusa– Perské jméno znamená „rostoucí duše“.

Dilya– viz význam jména Dilia.

Dilyara(Dilara) je perské jméno, které znamená „milovaný“.

Dina- arabské jméno obdařené významem „náboženský“, „zbožný“.

Dinara(Dinaria) je arabské jméno, odvozené od názvu měny „dinar“ a znamená „drahocenný“, „drahý“.

Zagida(Zahida) je arabské jméno, které znamená „svatý“, „zbožný“, „zbožný“.

Zagira(Zahira) - arabské jméno, přeložené jako „kvetoucí“.

Zaira– arabské jméno znamenající „host“, „přijít na návštěvu“.

Zajnab(Zaynap, Zeinab) je arabské jméno, v překladu znamená „dekorace“. Toto jméno se také vykládá jako „sytý“, „dobře živený“. Majitelkou tohoto jména byla dcera Grace of the Worlds of Mohamed (s.g.v.).

Zaytuna- arabské jméno, které se překládá jako „oliva“, „plod olivy“.

Zakiya– arabské jméno, jehož význam lze vyjádřit slovy „chytrý“, „nadaný“.

Zalia– arabské jméno, které v překladu znamená „světlovlasý“, „světlovlasý“.

Zamina- Arabský název, přeložený jako „poskytování“.

Zamira– arabské jméno v překladu znamená „čestný“, „spolehlivý“.

Zara(Zare) je arabské jméno, jehož sémantický význam je „zrno“, „jádro“.

Zarema(Zarima) je arabské jméno, které se překládá jako „hořící“.

Zarina- Perské jméno v překladu znamená „zdobený zlatými vzory“.

Zaria– perské jméno s významem „zlatý“.

Zemfira(Zamfira, Zimfira) je řecké jméno odvozené od názvu kamene safír.

Ziliya(Zilya) je arabské jméno, které lze přeložit epitety „milosrdný“, „milosrdný“.

Zuleikha(Zeleikha) je arabské jméno, které se překládá jako „mající krásná postava", "štíhlý".

Zulfira– arabské jméno v překladu znamená „nadřazený“.

Zulfiya– arabské jméno znamenající „kudrnatý“. Dávalo se dívkám narozeným s kudrnatými vlasy.

Zumrad(Zumrat, Zumrud) je perské jméno odvozené od názvu smaragdového kamene.

Zukhra– arabské jméno v překladu znamená „zářící“, „osvětlující“.

Idelia(Idelya, Idel) je tatarské jméno odvozené od turkického názvu řeky Volhy – Idel.

Illaria– řecké jméno, které se překládá jako „veselý“.

Ilvira– viz význam jména Elvira.

Ilgamia(Ilhamiya) je arabské jméno, které znamená „inspirující“, „inspirující“.

Ilgiza(Ilgiza) – perso-tatarské jméno, znamená „cestovatel“, „putování“.

Ilzida(Ilzida) je arabsko-tatarské jméno, které v sobě nese význam „moc země“.

Ilmira(Ilmira) - viz význam ženského jména Almira.

Ilnaza(Ilnaz, Ilnaza) je perso-tatarské jméno, které znamená „blaženost vlastní země“.

Ilnara(Ilnaria, Ilnara) je perso-arabské jméno, přeložené jako „plamen něčí země“.

Ilsina(Ilsina) je persko-tatarské jméno, jehož význam lze vyjádřit výrazem „duše své země“.

Ilsia(Ilsiya) je perso-tatarské jméno, v překladu znamená „milovat svou zemi“, „milovat svůj lid“.

Ilsiyar(Ilsiyar) je persko-tatarské jméno, které nese význam „ta, která bude milovat svou zemi“.

Ilfira(Ilfira) je persko-tatarské jméno s významem „hrdost své země“.

Ilyusa(Ilyusa) je persko-tatarské jméno, které se překládá jako „rostoucí, posilující země“.

Indira- indiánské jméno, v mytologii - královna bohů. Nejznámější majitelkou tohoto jména byla indická premiérka Indira Gándhíová.

Inzilya(Injila) je arabské jméno odvozené od jména Písmo svaté Křesťané - evangelium (Injil).

Irada– arabské jméno v překladu znamená „kdo má dobré úmysly“.

Irke(Irkya) je tatarské jméno a znamená „láskavý (dítě).

islámská- arabské jméno odvozené od slova „islám“ a označující podřízení se Alláhovi.

Ichthys– arabské jméno znamenající „ten, kdo našel správnou cestu“.

Yoldyz(Yildiz, Yulduz) je turecko-tatarské jméno, přeložené slovem „hvězda“.

Kabira(Kyabira) je arabské jméno, které se překládá jako „velký“, „obrovský“, „velký“.

Kabisa- arabské jméno znamená " přestupný rok" Muslimské národy, které žijí podle gregoriánského kalendáře, často dávají toto jméno dívkám narozeným 29. února.

Kadriya– arabské jméno s významem „hodný úcty“.

Kalima(Kalima) je arabské jméno, které se překládá jako „výmluvný“, „řečník“.

Kamalia(Kamala) je arabské jméno s významem „dokonalý“, „nemá žádné nedostatky“.

Camilla(Kamilya, Kamila) - arabské jméno, přeložené přídavnými jmény „ideální“, „dokonalé“.

Karima– arabské jméno, jehož význam je „ušlechtilý“, „štědrý“, „milosrdný“.

Kausariya(Kawsar, Kawsaria) je arabské jméno, které se překládá jako „hojnost“. Odvozeno od jména zdroje v ráji. Jméno jedné ze súr Svatého Koránu.

Kafia– arabské jméno v překladu znamená „hra se slovy“, „rým“.

Clara– německé jméno s významem „čistý“, „bezhříšný“. Toto jméno se objevilo mezi turkickými národy během sovětských let.

Kulsum– viz význam jména Gulsum.

Kutdusa(Kutdusiya, Kuddusa, Kotdusa) - arabské jméno, přeložené jako „svatý“, „neposkvrněný“.

Laziza(Lyaziza, Lyazizya) je arabské jméno, v překladu znamená „půvabný“. „má dobrý vkus“, „sladký“. Konvalinka je latinský název podle názvu květiny.

Larisa– řecké jméno, které se překládá jako „racek“.

Latifa(Latipa, Latifa, Latife) je arabské jméno s významem „chápavý“, „milosrdný“.

Laura- latinský název odvozený od jména vavřínového stromu. V tomto kontextu je interpretován jako „triumfální“.

Leila(Leyla, Laylya, Leylat) je arabské jméno, v překladu znamená „noc“. Dávalo se dívkám narozeným s vlasy černými jako noc.

Leysan(Laysan, Laysana, Leysania) je arabsko-tatarské jméno přeložené jako „štědrý“, protože ve starověkém syrském kalendáři je Leysan názvem měsíce dubna, který je štědrý na srážky. V tatarštině „laysan“ znamená „první jarní déšť“. Toto jméno dostaly dívky narozené brzy na jaře.

Lenara(Linara, Lenaria, Linaria) - název vzniklý kombinací zkratek fráze „Leninova armáda“. Mezi Tatary si získal oblibu po říjnové revoluci.

Leniza(Liniza) je název složený ze zkratky výrazu „Leninův testament“. V minulém století byl popularizován mezi Tatary a Baškirci.

Lenora(Lenura, Eleanor) je řecké jméno, v překladu znamená „dcera lva“.

Liána- francouzské jméno, které znamená "půvabný", "tenký" - jako liána, popínavá rostlina v džungli.

Lillian- Latinský název, přeložený jako „bílý tulipán“.

Lilie(Lily) je latinský název, který pochází ze stejnojmenné květiny. V minulém století ji často začaly používat turkické národy.

Lyra– řecké jméno odvozené od názvu hudebního nástroje.

Leah(Leah) je hebrejské jméno, které znamená „štíhlá“, „jako horská gazela“.

Louise- Francouzský název, přeložený jako „bitva“, „bitva“, „souboj“. Mezi turkickými národy se objevil během sovětských let na počest aktivisty Pařížské komuny Louise Machel.

Lutfiya(Lutfia) je arabské jméno, jehož význam je „milosrdný“, „milosrdný“.

Lucii– název vzniklý z druhé části slova „revoluce“. Během sovětských let se rozšířil mezi turkickými národy.

Lyalya(Lale, Lala) je perské jméno, které se překládá jako „tulipán“.

Magdia(Mahdia) je arabské jméno, které znamená „jeden na správné cestě“. Tak se jmenovaly dívky v naději, že celá jejich životní cesta bude věrná a šťastná.

Madina(Medina) je arabské jméno odvozené od názvu stejnojmenného města, které se stalo jedním z islámských center světa.

Maimuna– arabské jméno v překladu znamená „veselý“, „radostný“, „pozitivní“.

Mayský(květen) – latinský název, odvozený od názvu měsíce květen. Podle toho byly pojmenovány dívky narozené v tomto měsíci.

Maksuda– arabské ženské jméno, které se překládá jako „dlouho očekávaná“, „vytoužená“. Toto jméno bylo dáno dlouho očekávaným dětem.

Malika(Myalika, Melika) je arabské jméno s významem „panovník“, „milenka“.

Marjana(Marjan, Marjaniya) je arabské jméno, v překladu znamená „korál“.

Marziya(Marzya) je arabské jméno, které se překládá jako „okouzlující“, „atraktivní“.

Maryam(Mariam, Meryem, Meryam, Miriam) je hebrejsko-arabské jméno, které znamená „milovaný“. Nejznámější majitelkou tohoto jména byla matka proroka Isa (Ježíše, as) Panny Marie. Poslední posel Všemohoucího Mohameda (s.g.w.) ji pojmenoval nejlepší žena v celé historii lidstva.

Maulida(Mawlida) je arabské jméno, přeložené jako „narozeniny“. Pochází ze jména Mawlid an-Nabi – Narozeniny proroka Mohameda (s.a.w.), slavené v řadě muslimských států a regionů.

Mahabbat(Mahabbet) je arabské jméno, které znamená „láska“.

Mashkhura– arabské jméno, jehož význam je „slavný“, „slavný“.

Melek– Turkické jméno, přeložené jako „anděl“. Milyausha je perské jméno, které odkazuje na fialový květ.

Minzilya(Manzilya) je arabské jméno, v překladu znamená „dobrý“, „dobrý srdce“.

Minle(Minne, Mini, Min) je slovotvorná předpona, která se překládá jako „s krtkem“. Zahrnuto v některých složitých tatarských jménech. Dříve děti, které se narodily s mateřským znaménkem, dostaly jméno s částicí „Minle“, protože se věřilo, že přítomnost mateřského znaménka je štěstí. Stávalo se také, že pokud byl krtek objeven poté, co dívka dostala jméno, bylo změněno na jméno s touto předponou nebo jednoduše přidáno k již existujícímu jménu. Například: Minle + Gul = Minlegul, Min + Ruza = Minruza. Mukarrama (Mukarama) je arabské jméno s významem „ctěný“. Slouží jako epiteton používaný ve vztahu ke Svaté Mekce („Makka Mukarrama“).

Munira– arabské jméno v překladu znamená „osvětlující“, „dávající světlo“.

Munisa je arabské jméno, které se překládá jako „blízký přítel“.

Murshida(Marshida) je arabské jméno, jehož význam je „vedoucí“, „vedoucí“. Muslima je arabské jméno, které znamená „muslim“, „přívrženec islámu“.

Mukhlisa(Mokhlisa) je arabské jméno, v překladu znamená „upřímný“, „upřímný“.

Mukhsina(Mohsina) je arabské jméno, které se překládá jako „dělat dobro“, „ctnostný“.

Nagima– arabské jméno znamenající „blaženost“, „potěšení“, „štěstí“.

Najia– arabské jméno v překladu znamená „zachráněný“.

Nadima(Nadyma) je arabské jméno, které se překládá jako „blízký přítel“.

Nadira– perské jméno, které nese význam „zvláštní“, „jedinečný“, „jedinečný“.

Nadiya je arabské jméno, které lze přeložit jako „ranní rosa“.

Nazariya(Nazara) je arabské jméno, které má význam „bdělý“, „pozorující“, „pozorující“.

Nazgul(Nazigul) je perské jméno, které se překládá jako „jemná, láskyplná květina“.

Nazira– arabské jméno, které znamená „pozorovatel“, „přihlížející“. Další výklad je „kvetoucí“, „radostný“.

Nazifa(Naziyfa) je arabské jméno, v překladu znamená „neposkvrněný“, „bezhříšný“.

Nazia– arabské jméno s významem „elegantní“, „půvabné“.

Nazli(Naz) je perské jméno, které se překládá jako „něžný“, „láskavý“.

Nazlygul– viz význam jména Nazgúl.

Nailya(Nayla, Nayla, Naile) je arabské jméno, v překladu znamená „účelný“, „dosažení svého cíle“. Vykládá se také jako „dar“, „dar“.

Nargiz(Nargiza) je arabsko-perské jméno, které se doslovně překládá jako „procházení ohněm“

Nasiba(Nasiyba) je arabské jméno přeložené jako „osud“.

Nasima– arabské jméno v překladu znamená „okouzlující“, „hezká“.

za co?- arabské jméno, které je přeloženo frázemi „vytvářet zisk“, „dělat dobro“.

Nafisa– arabské jméno, které nese význam „elegantní“, „atraktivní“.

Nigar(Nigyar) je perské jméno, v překladu znamená „miláček“, „krásný“.

Nizamiya(Nizami) je arabské jméno, které se překládá jako „zákon“, „kánon“, „norma“.

Nilüfer(Nilyufar) je perské jméno, které odkazuje na lotosový květ.

Ninel- jméno vzniklé čtením z konce příjmení vůdce Říjnové revoluce V.I. Lenin. Toto jméno se objevilo mezi Turky a dalšími sovětskými národy v minulém století.

Nisa- arabské jméno, které se překládá jako „žena“, „milenka“.

Nur– arabské jméno v překladu znamená „světlo“, „záření“.

Nurania- arabské jméno s doslovným významem „brilantní“, „zářící“.

Nurbanu je arabsko-perské jméno s významem „dívka, která vyzařuje světlo“.

Nuria(Nurie, Nuri) je arabské jméno, které se překládá přídavnými jmény „jasný“, „zářící“.

Nursana(Nursaniya) je arabské jméno, které znamená „zářící světlo“.

Nursilya je arabské jméno, které lze přeložit jako „proud paprsků“.

Nurshat- arabské jméno vytvořené přidáním dvou slov: „nur“ („světlo“) a „shat“ („radost“). Vyskytuje se i u mužů.

Parviz(Parvis) je perské jméno, v překladu znamená „vítěz“, „vítěz“.

Patimat(Patima) - viz význam jména Fatima.

Pervana(Parvana) je turkické jméno, přeložené jako „motýl“.

Rabia(Rabiga, Rabi'a) - arabské označení pro jaro. Toto jméno také znamená „čtvrtá“, a proto ho dali čtvrtým dcerám. Ravilya (Rahuila) je arabské jméno, které lze přeložit jako epiteton „jako jarní slunce“.

Ravia- Arabské jméno, přeložené jako „vypravěč“, „vyprávění“.

Razilya– arabské jméno v překladu znamená „klidný“, „tichý“, „skromný“.

Razia(Razyya) je arabské jméno, které nese význam „vyvolený“, „zvláštní“.

Raida(Raida) je arabské jméno, které se překládá jako „začátečník“, „zakladatel“.

Raila(Raila) je arabské jméno s inherentním významem „zakladatel“, „zakladatel“.

Raisa(Raisa, Raisya) je arabské jméno, které znamená „vedoucí“, „předsedající“.

Raifa(Raifa) je arabské jméno, které znamená „lítostný“, „soucitný“.

Raihana(Rayhan) je arabské jméno, které se překládá jako „požehnaný“, „užívající si“.

Rakia(Raqiya) je arabské jméno, jehož význam je „ten, kdo jde vpřed“, „kdo uctívá“.

Ralina- jméno odvozené od jména staroegyptského boha Ra, který byl uctíván jako bůh Slunce.

Ramzia(Ramzilya) je arabské jméno, které znamená „znak“, „symbol“.

Ramilya– arabské jméno v překladu znamená „úžasný“, „kouzelný“.

Rania– arabské jméno s významem „krásný“.

Rasilya– arabský název, který se překládá jako „oznamování“, „hlášení“.

Rasima- Arabské jméno v překladu znamená „umělec“, „malba“.

Rauza– arabské jméno, které se překládá jako „květinová zahrada (růže).

Raushaniya(Ravshaniya, Ravshana, Rushaniya, Raushana) je perské jméno. Lze jej přeložit podobnými přídavnými jmény „jasný“, „zářící“, „svítící“.

Rafiga- arabské jméno, které se překládá jako „vznešený“, „vysoký“.

Rafida– arabské jméno s významem „pomáhat“, „podporovat“.

Rafilya je arabské jméno, které znamená „ladný“, „elegantní“.

Raffia– arabské jméno v překladu znamená „datum“, „palma“.

Rachel- arabské jméno s významem „dívka, která je předurčena opustit dům svého otce“.

Rahima- Arabské jméno, přeložené jako „milosrdný“, „prokazující milosrdenství“.

Rashida- arabské jméno, jehož význam je vyjádřen frázemi „kráčet správnou cestou“, „být na pravé cestě“.

Ryane(Rayana) je arabské jméno, které znamená „plnohodnotný“, „soběstačný“.

Regina- latinské jméno v překladu znamená „královna“, „vládce“, „zástupce královské rodiny“.

Rezeda(Resida, Risida) je francouzské jméno, odvozené od názvu stejnojmenné květiny.

Renata(Rinata) - jméno získané přidáním slov: „revoluce“, „věda“ a „práce“. V tatarských rodinách se rozšířil po říjnové revoluci.

Rimma– hebrejské jméno v překladu znamená „krásný“. Toto jméno je také interpretováno jako „římský“.

Růže– latinský název odvozený od stejnojmenné květiny.

Rosalia(Ruzalia) je jméno vzniklé přidáním dvou jmen: Rose a Leah (viz jejich významy).

Růža(Ruzanna) je perské jméno, v překladu znamená „den“, „poledne“.

Ruzilya(Ruzia) – jméno perského původu, znamená „šťastný“.

Rukia(Rukiya) je arabské jméno, které se překládá jako „magický“, „přitahující k sobě“. Tak se jmenovala jedna z dcer proroka Mohameda (s.g.w.) a manželka třetího spravedlivého chalífy Usmana ibn Affana (r.a.).

Rumia- arabské jméno, v překladu znamená „byzantský“, „obyvatel Byzance“.

Rufina(Rufia) je latinské jméno s významem „dívka se zlatými vlasy“.

Ničení– arabské jméno v překladu znamená „zářící“, „zářící“.

Sabira– arabské jméno naznačující, že jeho nositel je trpělivý, má trpělivost.

Sabria– viz význam jména Sabir.

Savia(Sawya) je arabské jméno, které znamená „rovný“, „pravdivý“.

Sagadat(Saadat) je arabské jméno, v překladu znamená „blaženost“, „potěšení“.

Sagida(Sagdiya, Sagda) je arabské jméno, které se překládá jako „šťastný“.

Sajida(Sajida) je arabské jméno, které nese význam „uctívání“, „klanění“. Bylo to dáno v naději, že dívka bude uctívat Alláha po celý svůj život.

Sadia– arabské jméno, které lze přeložit jako „žíznivý“, „toužící“.

Sadiqa(Sadiyka, Sadika) - arabské jméno, přeložené jako „věrný“, „oddaný“, „spolehlivý“.

Saida(Sayda, Seyda, Sayde) je arabské jméno, v překladu znamená „milenka“, „žena ze šlechtického rodu“, „mající vznešený původ“.

Saima(Saima) je arabské jméno, které nese význam „půst“, „půst“. Toto jméno bylo dáno v naději, že dívka vyroste, aby se bála Boha a postila se pro potěšení Všemohoucího.

Saira(Saira, Sairam) je arabské jméno, jehož význam je „na cestě“, „cestování“.

Salika(Selika) je arabské jméno, v překladu znamená „následovat někoho“.

Salima(Selima, Selma, Salma) je arabské jméno s významem „v dobrém zdraví“, „zdravý“.

Samina- arabské jméno, nese význam slov „cenný“, „drahý“.

Samira– arabské jméno, které se překládá jako „mluvčí“, „mluvčí“.

Samia– arabské jméno, jehož význam lze vyjádřit přídavnými jmény „velmi ctěný“, „respektovaný“.

Sana– arabské jméno v překladu znamená „jasné světlo“, „záření“.

Sania je arabské jméno, které se překládá jako „druhý“. Obvykle se dával druhým dcerám v rodině.

Sarah– hebrejské jméno, jehož význam je „vznešená žena“, „vznešená“. Sarah bylo jméno manželky proroka Ibrahima (as) a matky proroka Ishaka (as), který je předkem všech Židů. Proto je toto ženské jméno také interpretováno jako „matka klanu“, „předek“.

Saria– arabské jméno v překladu znamená „jaro“, „zdroj“, „drahocenný“.

Sauda(Saudija) je arabské jméno, které se překládá jako „šťastný“, „zamilovaný“. Majitelkou tohoto jména byla druhá manželka proroka Mohameda (s.a.w.) - Sauda bint Zama.

Safina– arabské jméno, které znamená „loď“, „loď“, „plovoucí“.

Safira– arabské jméno odvozené od názvu druhého měsíce muslimského lunárního kalendáře Safar. Toto jméno se obvykle dávalo dívkám narozeným v tomto měsíci.

Safia(Safiyya) je arabské jméno, které se překládá jako „čistý“, „upřímný“. Toto jméno zejména nesla jedna z manželek Posla Alláha Muhammada (sw.), Safia bint Huyay.

Sayara(Sayarat) je arabské jméno, znamená „planeta“.

Celine(Silin) ​​​​je turecké jméno s významem „klidný“, „tichý“.

Sirina– název odvozený od slova „lilac“.

Sultaniya(Sultana) je arabské jméno, v překladu znamená „vládce“, „milenka“, „dcera sultána“.

Sumaya(Sumaya) je arabské jméno, které se překládá jako „vznešený“, „vysoký“.

Suriya- arabské jméno odvozené od jména hvězdy Sirius.

Sufiya– arabské jméno, má význam „vznešený“, „svatý“.

Syuyumbike(Suyumbika, Syuyembika) je tatarské jméno, v překladu znamená „milovaná dívka“. Tak se jmenovala dcera posledního kazaňského chána, který odmítl konvertovat ke křesťanství a stát se otrokyní Ivana Hrozného a nakonec spáchal sebevraždu. Na území Kazaňského Kremlu je věž pojmenovaná na její počest.

Syumbel(Sumbel, Sumbul, Syumbelya) je turkický název pro měsíc srpen. Toto jméno dostaly dívky narozené na konci léta.

Tazkira(Taskira) je arabské jméno, které se překládá jako „suvenýr“, „relikvie“.

Taira(Tayra) je arabské jméno, v překladu znamená „létání“, „vznášející se ve vzduchu“.

Takiya- arabské jméno, jehož význam lze vyjádřit slovy „chytrý“, „znalý“, „zbožný“.

Pás– arabské jméno, jehož význam je „příjemný“, „má dobrý vkus“.

Tanzilya(Tanzila) je arabské jméno, v překladu znamená „seslaný dolů“, „poslaný shůry“.

Taslima- Arabské jméno, přeložené jako „uvítání“, „blahopřání“.

Tulipán– holandský název, odvozený od názvu stejnojmenné květiny.

Umida(Umita) je arabské jméno, v překladu znamená „naděje“, „víra“.

Ummi(Umme, Umm) je arabské jméno, jehož doslovný překlad je „matka“.

Umm Kulthum(Umm Gulsum, Ummegulsum, Ummigulsum) - arabské jméno, doslova „matka plné tváře“. Toto jméno dal jedné ze svých dcer prorok Muhammad (s.a.w.)

Uriah(Urie) - viz význam jména Guria.

Fawzia(Fevziye, Fauzia) je arabské jméno, v překladu znamená „triumfující“.

Fagilya(Failya, Failya) je arabské jméno, které se překládá jako „pracovitý“, „pracující“.

Fagima(Faima, Fahima, Faghmiya) je arabské jméno, jehož přibližný význam je „chytrý“, „schopný“, „chytrý“.

Faika(Fayka) je arabské jméno s významem „nadřazený“, „mající nadřazenost“.

Faina(Faina) je řecké jméno, které se překládá jako „jasný“, „zářící“.

Fairuza(Firuza, Firauz, Firaza, Feyruza) je perské jméno odvozené od názvu tyrkysového kamene.

Fakiha(Fakia) je arabské jméno, v překladu znamená „znalost práva“, „důvtipný“.

Fanzilya– arabské jméno, které se překládá jako „vědec“, „studuje vědu“.

Fania– arabské jméno, které nese význam „znalý“, „chytrý“.

Fanuza(Fanusa) je arabské jméno, v překladu znamená „zdroj světla“, „osvětlující“.

Fariga(Faria, Farya, Faria) je arabské jméno se sémantickým obsahem „štíhlý“, „půvabný“, „mající krásnou postavu“.

Farida(Feride) je arabské jméno, které se překládá jako „vlastnící nepopsanou krásu“, „perla“.

Fatima(Fatiyma, Fatma, Patima, Patimat) je arabské jméno, které znamená „dívka, která byla odtržena od prsou své matky“. Jako nositelka tohoto jména, nejmladší dcera Milosti světů Mohameda (s.g.w.) a matka jeho vnuků – Hasana a Husajna, a také manželka čtvrtého spravedlivého chalífy (prvního spravedlivého imáma šíitů ) Ali ibn Abu Talib (nar. A.). Tulle je arabské jméno, které se překládá jako „schopný“, „efektivní“.

Fatiha(Fatikha, Fatykha) je arabské jméno, které znamená „otvírák“, „požehnaný“. Jméno první súry Svatého Koránu.

Fauzia– viz Fawzia.

Fakhria(Fakhrie) je arabské jméno, v překladu znamená „hrdý“, „slavný“.

Fayaza(Fayasa) je arabské jméno obdařené významem, který lze vyjádřit slovy „nositel prosperity“, „nositel hojnosti“.

Fergana(Fargana) je perské jméno, které se překládá jako „horská postel“. Odvozeno od názvu stejnojmenného města na území Uzbekistánu.

Fidaniya(Fizania) je arabské jméno s významem „oddaný práci“, „nesobecký“.

Filyus(Finusa) je arabské jméno odvozené od názvu planety Venuše.

Firuza– viz význam jména Fairuza.

Firaya– arabské jméno v překladu znamená „velmi krásný“.

Firdaus(Firdaus, Firdavs, Firdavsa) je perské jméno, které se překládá jako „ráj“.

Habib– arabské jméno, jehož doslovný význam je „milovaný“, „milovaný“.

Khabira(Khabara) je arabské jméno, které se překládá jako „znalý“, „mající znalosti“, „upozorňující“.

Hawa(Havva, Khawa) je židovsko-arabské jméno, v překladu znamená „životodárný“. Jméno manželky proroka Adama (as) Chawy, známější jako Eva.

Hajar- arabské jméno, které dává svému majiteli význam „cestování“, „na cestě“. Toto bylo jméno matky proroka Ismaila (as), který je předkem všech Arabů, včetně Posledního posla Alláha Muhammada (as).

Chadídža(Khadizha, Khadicha) je arabské jméno, jeho význam lze vyjádřit jako „narozený v předstihu“. Tak se jmenovala první manželka proroka Mohameda (s.a.w.), Khadija bint Khuwaylid, která se stala první muslimkou v historii.

hadísy(Hadis) je arabské jméno, které se překládá jako „vyprávění“, „vyprávění“.

Hadiya– arabské jméno v překladu znamená „dar“, „dar“.

Khazina– arabské jméno, jehož doslovný překlad je „pokladnice“, „bohatství“.

Khalida– arabské jméno znamenající „věčný“, „nesmrtelný“.

Halima– arabské jméno v překladu znamená „trpělivý“, „sobecký“, „skromný“. Majitelkou tohoto jména byla ošetřovatelka Milosti světů Mohameda (s.g.w.).

Khalisa- arabské jméno, které se překládá jako „čistý“, „neposkvrněný“.

Khalifa– arabské jméno v překladu znamená „dědička“, „nástupce“, „nástupce“.

Hamdia(Hamdi) je arabské jméno, jehož význam je „chvályhodný“, „chvályhodný“.

Hanifa- arabské jméno, které nese význam „čestný“, „pravdivý“, „upřímný“.

Chania(Aniya, Hani) je arabské jméno, které se překládá jako „krásná“, „hezká“.

Hatima- arabské jméno, které znamená „nejštědřejší“, „mající neomezenou štědrost“.

Khatira(Khatyra) je arabské jméno s doslovným významem „paměť“, „memoár“, „paměť“.

Khatuna(Khatyn, Khatun) je turecké jméno, v překladu znamená „manželka“, „žena“.

Hafiza(Hafez) - arabské jméno, přeložené do ruštiny jako „strážce“, „ochránce“.

Hayat(Hayati) je arabské jméno, jehož význam lze vyjádřit slovy „život“, „životní cesta“.

Khurshida je perské jméno, které znamená „jako jasné slunce“.

Husna(Husni, Husnia) je arabské jméno, v překladu znamená „ušlechtilý“, „nejlepší“.

Cacak(Chichek, Chechek) je turecké jméno, které se překládá jako „květina“.

Chiya– turecko-tatarské jméno, odvozené od názvu bobulovité třešně (nebo sladké třešně).

Chulpan(Chulpaniya) je turecko-tatarské jméno, v překladu znamená „jitřenka“.

Shadia– perské jméno, jehož význam je „radostný“, „pozitivní“.

Shaira(Shaira) - arabské jméno, doslova přeloženo jako „básníčka“, „psaní poezie“.

Shakira- arabské jméno, které nese význam „vděčný“, „potěšený svým postavením“.

Shakura– arabské jméno, které v překladu znamená „vděčný osudu“, „spokojený“.

Shamilya– arabské jméno, jehož význam lze vyjádřit slovy „komplexní“, „univerzální“.

Shamsia– arabské jméno, které se překládá jako „sluneční“, „sluneční“.

Shafiga(Shafiqa) je arabské jméno, které znamená „ochránce“, „ochránce“.

Shahida(Shagida) je arabské jméno, jehož překlad znamená „svědčit“, „říkat šahádu“.

Shirin– perské jméno, přeložené jako „sladký“, „lahodný“.

Šuchrat– arabské jméno, jehož majitelé jsou obdařeni významem „oslavený“, „slavný“.

Evelína je francouzské jméno, které se překládá jako „lískový ořech“.

Ece– turecké jméno, v překladu znamená „královna“.

Elvíra(Ilvira) je španělské jméno, které znamená „chránit“, „chránit“.

Elsa- německé jméno, které v překladu znamená „přísežná věrnost Bohu“.

Elmira(Ilmira) je jméno s anglickými kořeny, které znamená „svědomitý“, „neposkvrněný“. Existuje také názor, že toto jméno pochází z arabského slova „amir“ („vládce“, „pán“).

Emilia(Emilia) je latinské jméno, jehož význam lze vyjádřit přídavnými jmény „pilný“, „horlivý“.

Emma– německé jméno, které se překládá jako „hezká“, „příjemná“.

Enger(Enje) je turecké jméno, doslovně přeloženo jako „perla“.

Yulduz(Yoldyz, Yulduz) je tatarské jméno, které znamená „hvězda“.

Yulgiza(Yulgiza) je persko-tatarské jméno, v překladu znamená „kráčet po cestě života“. Pojmenovávali tím dívky v naději, že budou žít dlouhý život.

Yazgul(Yazgul, Yazgol) je perso-turecké jméno, které se překládá jako „letní květina“.

Yazilya– viz význam jména Jazila.

Yasina– arabské jméno odvozené od jména súry vznešeného Koránu stejného jména.

Jásir(Yasera) je arabské jméno, které nese význam „malý“, „miniaturní“.

Yasmina(Yasmin, Yasmilya) je perské jméno, přeložené jako „jasmínový květ“.

Vlastnosti arabských jmen, o kterých musíte vědět

Vědci tvrdí, že arabský systém pojmenování je nejsložitější. Pokud budete dodržovat všechny tradice a pravidla, dítě nebude mít jedno jméno, ale několik pro různé příležitosti. I když na rozdíl od těch dámských jsou stále kratší. Druhým rysem je, že od okamžiku narození až do stáří mohla žena změnit několik jmen.

Pro novorozené holčičky rodiče v arabských zemích nejčastěji volili jméno Fatima, protože tak se jmenovala dcera proroka Mohameda. Věřilo se, že tak bude dcera pod ochranou vyšší síly. Po týdnu by dcera mohla mít jiné jméno nebo jedno složené ze dvou (jedno z nich je samozřejmě Fatima).

V Egyptě, který také patří k arabské země, existuje zvyk. Při narození dívky si matka a asistent během porodu koupí „kullya“ - to je džbán ( slovo ženského rodu, na rozdíl od „ibriku“, džbánu „mužského rodu“). Sedm svíček je umístěno ve džbánu, na kterém je napsáno různá jména a zapálit. Jméno napsané na poslední svíčce, která dohoří, dostane dcera. Rituál symbolizuje naději rodičů na dlouhý život dítěte.

Nejčastěji východní matky vybírají pro své dcery jména, která nesla dcera proroka (Fatima) a jeho manželka (Khadijah, Aisha atd.). Zároveň v arabské kultuře najdete vypůjčená jména a na první pohled „nejarabské“ jméno může mít řecké nebo latinské, turecké nebo indické kořeny.

Kromě jmen velkých žen souvisejících s prorokem Mohamedem jsou populární jména ta, která jsou zmíněna v svaté knihy Muslimové, především v Koránu, stejně jako v hadísech proroka, například Asiya, Maryam.

Další pravidlo běžné v onomastice v různých zemích arabského regionu přímo souvisí s mužskými jmény. Podle něj můžete získat ženské jméno přidáním koncovky „a“ ​​ke svému oblíbenému mužskému jménu.

Nejznámějším příkladem je jméno ruské zpěvačky s východními kořeny Aziza. Její jméno je odvozeno z mužského rodu „Aziz“ přidáním koncovky „a“, což označuje ženský rod. Další příklady lze uvést: Hamid - Hamida, Malik - Malika, Karim - Karima.

Jak vybrat správné arabské jméno pro dívku

Nejčastěji evropské matky a otcové, inspirovaní orientálními filmy a televizními seriály, spěchají pojmenovat dívku jejím oblíbeným jménem. Zároveň se nesnaží zjistit, co za tím je, tedy proč to hrdinka filmu může nosit, ale skutečné dívce to nebude slušet.

Tajemství ženských arabských jmen jsou popsána výše, pokud je znáte, můžete si snadno vybrat z velkého seznamu. Za prvé, nejjednodušší způsob je přidat koncovku „a“ k té, která se vám líbí mužské jméno. Existuje však nebezpečí, že pokud je v bezprostředním okolí chlapec nebo muž s tímto jménem, ​​dívka bude zesměšňována a škádlena.

Druhým způsobem je převzít jména žen, které se proslavily v arabské kultuře a náboženské literatuře, jako je Aisha nebo Fatima. Třetím způsobem, jak vybrat arabské ženské jméno pro svou malou princeznu, je zjistit, co jméno znamená a jak se překládá do vašeho rodného jazyka. Existují ženská jména, která „mluví“ o kráse svých majitelů, například Jamila znamená „krásná“, Camilla znamená „dokonalost“, „Guzelia“ („krásná“).

Některá ženská jména, která přišla z východu, v překladu odpovídají přírodní jev, slavné jméno Layla není nic jiného než „noc“ a Shamsia je naopak „slunečná“. Většina z země arabského světa se nacházejí v pouštní zóně, napůl pouště, proto je zde příroda ceněna a mezi ženskými jmény jsou oblíbená jména spojená s květinami a květy. V tomto seznamu je Nazira jméno, které lze přeložit jako „kvetoucí“, Aigul („měsíční květ“), Varda („krásná růže“), Yasmina („jasmín“, „jako kvetoucí jasmín“), Gulnara („“ květ granátového jablka“).

Neměli byste také zapomínat, že jméno by mělo být harmonické, krásně znít a nemělo by být spojováno s nepříjemnými věcmi, negativními jevy nebo vlastnostmi. Jméno dívky by mělo být v souladu s jejím patronymem, protože evropské tradice V dospělosti je zvykem používat křestní jméno v kombinaci s patronymem. Ale s příjmením je situace poněkud jiná, protože dívka má šanci se vdát a vzít si příjmení svého manžela, což nelze předvídat při výběru jména pro novorozence.

Hlavní věc je mít na paměti, že to není jméno, co dělá člověka, a člověk je jméno!